I'm your host, Emma.

我是你的主人，艾瑪。

And today I'm here with mr how you doing?

今天我在這裡和先生一起，你還好嗎？

What's going on?

發生了什麼事？

Nice to see you again and good to see you too.

很高興再次見到你，也很高興見到你。

And we're here in front of a massive pile of crackers.

而我們在這裡，在一大堆餅乾面前。

Look at that beautiful.

看那美麗的。

We've come to Yokohama today to a factory called Montoya.

我們今天來到橫濱，來到一個叫蒙託亞的工廠。

I'm pretty good at saying no, that keeps happening here.

我很擅長說不，這在這裡不斷髮生。

No good song.

沒有好歌。

But yes.

但是，是的。

And we're gonna be finding out how these go from start to finish from literally coming out the cooker fresh to being in this bag right before me, right here.

我們會發現這些東西是如何從頭到尾從剛出爐到裝進我面前的這個袋子的，就在這裡。

We're gonna give it a little tour of the factory, see how they're made.

我們要讓它參觀一下工廠，看看它們是如何製造的。

And we have done a factory tour before we did a cookie tour last time we did, we ate all the cookies.

我們以前也做過工廠之旅，我們上次做的是餅乾之旅，我們吃了所有的餅乾。

They were like, wait a minute, why do we let them in?

他們就像，等一下，我們為什麼要讓他們進來？

20% of our capacity is gone.

我們20%的能力已經消失。

Yeah, it was a lot of fun actually.

是的，這實際上是一個很大的樂趣。

It's really it's just really cool seeing how it's made when you eat snacks like this, you often don't think about the process that goes in to making them.

當你吃這樣的零食時，看到它是如何製作的，真的是非常酷，你往往不會想到製作過程。

So it's gonna be a lot of fun.

是以，這將是一個很大的樂趣。

I think yeah, we're gonna give a tour of the factory and today's video is sponsored by some cocoa and Tokyo treat and these crackers actually were in previous boxes for so that's why we're here.

我想是的，我們要去參觀一下工廠，今天的視頻是由一些可可和東京治療贊助的，這些餅乾實際上是在以前的盒子裡，所以這就是我們在這裡的原因。

You might have seen them before, but enough talk.

你可能以前見過他們，但說得夠多了。

Let's go and eat all the crackers in?

讓我們去吃所有的餅乾在？

Yokohama, let's do it.

橫濱，我們開始吧。

Let's go crackers.

我們去吃餅乾吧。

Instead of saying, right, okay, so this is where the whole process starts.

而不是說，對，好，所以這就是整個過程的開始。

This is where they have the uncooked crackers and they're about to go through and get cooked and go into the next part.

這是他們擁有未煮熟的餅乾的地方，他們即將通過並被煮熟，進入下一個部分。

This is where it all begins And I believe this is the last batch.

這就是一切的開始，我相信這是最後一批。

Oh, those sounds, I can't hear anything.

哦，那些聲音，我什麼都聽不到。

It's very intense in here though.

不過這裡的氣氛非常緊張。

Yeah, everybody's doing their job.

是的，每個人都在做他們的工作。

There's a lot of sounds, a lot of stuff going on.

有很多的聲音，很多的東西在發生。

So hopefully you guys can hear us.

所以希望你們能聽到我們的聲音。

Okay.

好的。

I always feel a sense of guilt coming into a factory just getting in everyone's way.

我進入工廠時總是有一種罪惡感，就是妨礙了大家的工作。

Yeah.

是的。

Actually here we can see the final product and the start product, It's a lot bigger before it gets cooked and everything.

實際上，在這裡我們可以看到最終產品和開始的產品，在它被煮熟和一切之前，它要大很多。

Yeah, it sort of shrinks down like it's slowly moving in.

是的，它有點縮小了，就像它在慢慢地往裡走。

Godspeed, beautiful.

上帝保佑，美麗的。

Good luck crackers.

好運的餅乾。

I believe in you.

我相信你。

Okay, so this is a super long oven.

好吧，這是個超級長的烤箱。

It goes all the way through here and then we get to see the cooked product at the end and it's just stop for a moment.

它一直在這裡進行，然後我們在最後看到熟食產品，它只是停了一會兒。

I don't know what's going on.

我不知道發生了什麼事。

So these are baked, right?

所以這些都是烤出來的，對嗎？

Yeah, these are baked.

是的，這些都是烤過的。

Here we go.

在這裡，我們走了。

Oh my God, Oh my God, they come through and then they felt it into these boxes down here and this guy, he's like visually looking at each individual one.

哦，我的上帝，哦，我的上帝，他們來了，然後他們覺得它進入這些箱子在這裡，這傢伙，他像視覺上看每一個人。

I've seen him grab them and that's like the trash pile.

我見過他抓住他們，那就像垃圾堆一樣。

I don't know what he's looking for.

我不知道他在尋找什麼。

Maybe broken the bad apples?

也許打破了壞的蘋果？

The bad ones.

糟糕的是。

Look, how can you see that many crackers at one time, like a superhero power.

看，你怎麼能一次看到那麼多餅乾，就像超級英雄的能力一樣。

Is it?

是嗎？

Some people can walk through wolves or fly.

有些人可以在狼群中行走或飛翔。

Others can spot burnt crackers.

其他人可以發現燒焦的餅乾。

So this is before this season.

所以這是在本賽季之前。

So after this, I believe the next step is right over here.

所以在這之後，我相信下一步就在這裡了。

This is where the flavor gets added.

這就是增加味道的地方。

So we have a big, big fan of toys sauce right here.

是以，我們這裡有一個大的、大的玩具醬粉絲。

Absolutely massive and they're adding soy sauce and a variety of flavors like Arashi, which is really spicy and we have here Wasabi, so more spicy and they look so amazing in the drums with all the sauce covering all the crackers.

絕對是巨大的，他們加入了醬油和各種口味，如嵐，這是非常辣的，我們這裡有芥末，所以更辣，他們在鼓裡看起來如此驚人，所有的醬汁覆蓋所有的餅乾。

These are so good with beer as well.

這些東西和啤酒一起吃也非常好。

That's sort of crunchy, satisfying crunchiness for that sort of rich spiciness of the Wasabi.

那是一種鬆脆的、令人滿意的鬆脆感，與Wasabi的那種豐富的辛辣感相得益彰。

I it is a lot more than I care to admit.

我它比我願意承認的要多很多。

I stopped eating crisps and start eating this.

我不再吃薯片，開始吃這個。

It's slightly healthier.

它稍微健康一些。

Yeah, I guess because they're baked as well.

是的，我猜是因為他們也是被烤過的。

Yeah, check that out.

是的，看看這個。

I also just realized we're wearing like kind of the same outfit, not the genes, but yeah, very cool, cracker factory outfit.

我也剛剛意識到我們穿的是那種相同的衣服，不是基因，但是是的，非常酷，餅乾廠的衣服。

Oh, actually the soy sauce is really warm.

哦，其實醬油真的很溫暖。

Actually kind of dangerously warm, like really hot in that.

實際上有點危險的溫暖，就像真的很熱的那種。

So I'm gonna be careful not to touch it, but it smells so good.

所以我會小心翼翼地不去碰它，但它聞起來很好。

So sticky and sweet.

如此粘稠和甜蜜。

So good.

如此之好。

We're gonna go see inside the big oven and cooling system and he's gonna open the door for us.

我們要去看看大烤箱和冷卻系統的內部，他要為我們開門。

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

哇，哇，哇，哇，哇，哇。

So it was that kind of thing.

所以是那種事情。

So it makes it at the top.

是以，它使它在頂部。

I think that set the flavor and then gradually cools it as it goes down.

我認為這樣可以定住味道，然後在下降時逐漸冷卻。

That's incredible.

這真是不可思議。

It looks terrifying.

它看起來很可怕。

Imagine if something went wrong trying to get your hands in there.

想象一下，如果在試圖把你的手放進去時出了問題。

It looks like a medieval torture device.

它看起來像一箇中世紀的酷刑裝置。

But I guess it keeps rolling down cooking slowly.

但我想，它一直在慢慢地滾下來烹飪。

Right?

對嗎？

Yeah.

是的。

Racing it very slowly, wow, that's pretty damn cool.

飆車很慢，哇，那真是太酷了。

It's so big.

它是如此之大。

And here we have the final product coming out of the end and I guess they're kind of stuck together so they're separating them.

而在這裡，我們有最終的產品從末端出來，我猜他們有點粘在一起，所以他們要把它們分開。

Look at that beautiful.

看那美麗的。

So close to where we started from sort of a light brown to dark brown right during that process.

在這個過程中，我們從淺棕色開始到深棕色，如此接近。

So they must be really hard coming out of there, gradually cooling them down so that they're ready to be boxed right over here and here's the final step of the boxing.

是以，它們從那裡出來的時候一定非常硬，逐漸冷卻，以便準備好在這裡裝箱，這裡是裝箱的最後一步。

I mean they packaged them after this in a separate area, but here's the final step.

我的意思是他們在這之後把它們包裝在一個單獨的區域，但這裡是最後一步。

There's so many in a box.

一個盒子裡有這麼多。

I wonder how many there are.

我想知道有多少人。

There must be like a million tiny crackers in this room alone, easily.

光是這個房間裡的小餅乾就一定有一百萬個之多，很容易。

A million easily.

一百萬很容易。

Yeah.

是的。

Oh, this guy.

哦，這個人。

Oh my gosh!

哦，我的天哪！我的天哪

They still walk so satisfyingly crunchy.

他們走起路來還是那麼令人滿意的鬆脆。

Such a good Oh yeah.

這麼好的哦耶。

Oh something still stuck together.

哦，有東西還粘在一起。

I love that.

我喜歡這樣。

Very subtle spiciness to them as well.

它們也有非常微妙的辛辣味。

I want to have it with a beer.

我想用啤酒來喝。

Yeah.

是的。

Is this typically a beer snacks stuff that you would have with beer.

這是典型的啤酒零食的東西，你會和啤酒一起吃。

So maybe we can grab a beer later, lunchtime.

是以，也許我們可以晚些時候加快腳步喝啤酒，午餐時間。

So crunchy.

這麼脆。

Welcome to the packing room.

歡迎來到包裝室。

This is simply put where things get packed, come on in.

這裡是簡單地把東西收拾好的地方，請進。

This is where they package the crackers.

這裡是他們包裝餅乾的地方。

We've just missed it.

我們只是錯過了它。

Say that's good.

說那很好。

Probably they're gonna do it again in a minute.

可能他們馬上又會這樣做。

So in Japan, they go mad for these preservative packets, literally every food item you get in.

是以，在日本，他們為這些防腐劑包裝而瘋狂，簡直是你得到的每一種食品。

Japan has one of these packets in to keep the food fresh.

日本有一個這樣的包，用來保持食物新鮮。

I find obviously we have them in the UK but we use it a lot more sparingly in Japan obsessed with and that's why the sacks tend to be generally fresher.

我發現顯然我們在英國有這些東西，但我們在日本痴迷地使用它，這就是為什麼麻袋一般比較新鮮。

I think when I'm cooking, I'll accidentally put that packet in the meal as well.

我想當我做飯的時候，我也會不小心把那包東西放在飯菜裡。

So just be careful.

所以要小心。

I'm glad I haven't gone to your house for dinner.

我很高興我沒有去你家吃飯。

Okay, Apparently through this doorway they're making just sized ones.

好吧，顯然，通過這個門洞，他們正在製作大小適中的。

So teeny tiny little packets for presents for people.

那麼小的小包，用來給人送禮物。

It's so cute.

它是如此可愛。

It's individually wrapped, individual cracker.

它是獨立包裝的，獨立的餅乾。

So tiny.

這麼小。

So these are a different kind of cracker, Look at them, pop out the way they sort of fly out.

所以這些是一種不同的餅乾，看看它們，彈出的方式有點像飛出來的。

Very satisfying, organizing dominoes or something.

非常滿意，組織多米諾骨牌什麼的。

There's something very mesmerizing about watching this kind of repetitive action.

看著這種重複性的動作，有一種非常令人著迷的感覺。

There's got to be like youtube compilations of this kind of thing.

一定會有類似於YouTube的這種東西的彙編。

The future of talky doggy travelers just Emma breaking into factories and watching people, I'll never get permission, packaged crackers.

未來的談笑風生的狗仔隊只是艾瑪闖入工廠看人，我永遠不會得到許可，包裝好的餅乾。

So this is probably the most important machine in this factory area.

是以，這可能是這個工廠區最重要的機器。

This takes the crackers, puts them in the packets, jiggles them about to get the right quantity and then seals it off from start to finish.

這需要將餅乾放入包裝中，晃動它們以獲得適當的數量，然後從頭到尾將其密封起來。

I just love this thing.

我只是喜歡這個東西。

I never thought of a machine doing what's known as the jiggle jiggle process.

我從未想過機器會做所謂的抖動抖動的過程。

I get it.

我明白了。

It makes room for the air and everything.

它為空氣和所有東西騰出了空間。

It's great, it's great.

這很好，這很好。

I need one of those.

我需要一個這樣的東西。

No, I don't, Let's go around this side, have a look around here and here they come fully feel individually.

不，我不知道，讓我們繞到這邊，看看這裡，在這裡，他們來了，充分感受到了個體。

They're beautiful.

它們很美。

I don't know.

我不知道。

Usually I usually see these with like peanuts and stuff in them, but this one just the trackers which I like because I don't like peanuts.

通常我看到這些東西里有花生之類的東西，但這個只有跟蹤器，我喜歡，因為我不喜歡花生。

So this is good for me.

所以這對我來說是好事。

That's it, that's your packet of crackers from start to finish.

就是這樣，這就是你的一包餅乾從頭到尾的情況。

A cracker packets.

一個餅乾包。

Oh yeah.

哦，是的。

Right, so this factory ships out crackers, not just around Japan but around the world.

對，所以這家工廠運送的餅乾，不僅在日本各地，而且在世界各地。

We've got Guam, we've got Canada, we've got France, no England unfortunately, yet it's incredible.

我們有關島，我們有加拿大，我們有法國，不幸的是沒有英格蘭，然而這很不可思議。

The factory is a decent size.

工廠的規模還算不錯。

It's not like a mega factory like we went to last time, right?

它不像我們上次去的那種大型工廠，對嗎？

It's more traditional family run business.

這是更傳統的家庭經營業務。

But still with this factory, you can pump out an awful lot of crackers instead of an awful lot of countries.

但有了這個工廠，你仍然可以抽出非常多的餅乾，而不是非常多的國家。

I love coming to factories and seeing from start to finish because when you eat all these snacks.

我喜歡來工廠，從頭到尾看一遍，因為當你吃完這些零食。

You don't really think how the hell is is made.

你並沒有真正思考到底是怎麼做的。

Yeah, I really appreciate the process.

是的，我真的很欣賞這個過程。

You do.

你會的。

It takes like an hour to go from start to finish back down there in the other factory.

從開始到結束回到下面的另一個工廠，大概需要一個小時。

Right?

對嗎？

And it's really quite cool.

而這真的是相當酷。

I want to start my own factory.

我想開辦自己的工廠。

What do you want to make cookies?

你想做什麼餅乾？

Lots and lots of cookies.

很多很多的餅乾。

So the other day at this factory gets shipped all over the world but it could also be shipped to you.

所以那天在這個工廠被運到世界各地，但也可能被運到你那裡。

Yes and that's right.

是的，這就對了。

And this month we've got our sponsor with a box of delicious snacks from the autumn season.

而這個月我們的贊助商帶來了一盒來自秋季的美味零食。

The colors of coil coil means like autumn colors.

線圈的顏色意味著像秋天的顏色。

Right?

對嗎？

It's my favorite time of year.

這是我一年中最喜歡的時候。

It's a very popular time of year lasting from september to november.

這是一年中非常受歡迎的時期，從9月到11月。

Right?

對嗎？

And yeah everything in this box is about that.

是的，這個盒子裡的所有東西都是關於這個的。

Shall we crack it?

我們可以破解它嗎？

Yes.

是的。

Yes, beautiful.

是的，漂亮。

So of course there's gonna be a lot of orange and a lot of yellows because one of the most popular things to do in this season of autumn here is to go out and look at the leaves and as an Australian.

是以，當然會有大量的橙色和大量的黃色，因為在這個秋天的季節，這裡最受歡迎的事情之一是出去看樹葉，作為一個澳大利亞人。

I love it because growing up in Australia it was mostly brown.

我喜歡它，因為在澳洲長大的時候，它大部分是棕色的。

Don't have leaves in Australia, no leaves there no leaves on the trees.

澳洲沒有樹葉，那裡沒有樹葉，樹上沒有樹葉。

But I mean I'm very lucky to live in Tohoku and this is the sort of scenery we have up there in autumn and north Japan but what do we got we have some here as well?

但我的意思是，我非常幸運地生活在東北，這就是我們在秋季和日本北部的那種風景，但我們有什麼，我們在這裡也有一些？

We have some tacos and so octopus crackers.

我們有一些玉米餅和所以章魚餅乾。

Maple leaf biscuits.

楓葉餅乾。

Mommy ji as we say in japan.

正如我們在日本所說的那樣，"媽咪吉"。

and it's like a crunchy sweet crunchy sweetie tasty thing.

而且它就像一個嘎吱嘎吱的甜美可口的東西。

It's the best way to describe that.

這是描述這一點的最佳方式。

And of course as usual, all the snacks in here are made by local artisanal snack makers from.

當然，像往常一樣，這裡的所有小吃都是由當地的手工小吃製作者製作的。

So you get a little bit of taste of, you know, like a place like this, like a family owned factory.

是以，你可以嚐到一點，你知道，像這樣一個地方，像一個家庭擁有的工廠。

Absolutely.

絕對的。

And if you want to try more stuff that you can get in any sort of convenience store in Japan.

如果你想嘗試更多的東西，你可以在日本的任何種類的便利店中得到。

There's also Tokyo, you want some more mainstream sweets but I'm a big fan of soccer coach.

還有東京，你想要一些更主流的甜食，但我是足球教練的大粉絲。

I like trying these sort of local, authentic sweets from different parts of Japan gets my vote.

我喜歡嘗試這些來自日本不同地區的地方性、正宗的糖果，這是我的投票。

Also every month you do get a piece of table wet and this month is really cute, crack it open.

另外，每個月你都會得到一塊表溼，這個月真的很可愛，把它敲開。

It is cute.

它很可愛。

Oh, isn't that nice?

哦，這不是很好嗎？

So nice.

真好。

The colors of autumn?

秋天的顏色？

Wonderful.

很好。

Wonderful.

很好。

So let's try something.

是以，讓我們嘗試一下。

What would you like to try?

你想嘗試什麼？

I would like to try with my little eye.

我想用我的小眼睛試試。

Something beginning with this.

以此開始的東西。

What is that magic with cheese, cheese cheese, interesting filling.

芝士，芝士，有趣的餡料，那是什麼魔力。

I'm going to go for.

我將會選擇。

I love persimmons on the sermon girl.

我喜歡柿子在佈道的女孩。

Yeah, I'm a persimmon kind of girl.

是的，我是個喜歡吃柿子的女孩。

So I'm gonna go for a persimmon jelly.

所以我要去吃柿子凍。

The wrapping is so cute.

這個包裝太可愛了。

Does it taste cheesy.

它的味道是否俗氣。

I'm intrigued by the, it's very much very thick, creamy cheese.

我很好奇，這是非常多非常厚的奶油奶酪。

It's so sweet.

它是如此甜蜜。

Nice.

不錯。

This is really good.

這真的很好。

I love the flavor.