Taylor Swift just revealed the full track list for her upcoming album.

泰勒絲剛剛揭曉了她新專輯的全部曲目。

So, yeah⏤

所以，是啊。

I'm excited about just the song names.

我光看到取名就很興奮。

So, with that in mind, it is time to play "Guess the Taylor Swift Song".

有鑑於此，是時候玩「泰勒絲新歌猜謎」了。

Here we go.

開始吧。

♪ Guess the Taylor Swift song ♪

♪ 泰勒絲新歌猜謎 ♪

♪ Guess the song ♪

♪猜猜這首歌♪

Now, here's how this works.

好了，規則如下。

I'm gonna give someone in our audience three different song titles.

我會提供三個不同歌名給一名觀眾。

One is a real Taylor Swift song, the other two are made up.

其中一個是泰勒絲的歌，其它兩個是虛構的。

You have to guess which one is real.

你必須猜測哪個是真的。

If you get it right, you get a prize.

如果你答對了，你就有獎品。

If you get it wrong...

如果你弄錯了⋯⋯

If you get it wrong, you still get a prize.

如果你答錯，你還是可以拿獎品。

Okay, raise your hand if you want to play this game here.

好，如果你想玩這個遊戲，請舉手。

Right there in the front, right there.

前面那裡的那位。

Yeah, no⏤right there, yeah, yeah, yes, black shirt. Yeah.

對，不——就在那邊，對，黑襯衫的那位。

- Me? Oh! - Second row, yes.

- 我嗎？喔！ - 第二排，沒錯。

- Okay, cool. - Perfect, yeah.

- 哦，酷。 - 很好，是的。

- Hello. What is your... what is your name? - Katelyn.

- 哈囉，你叫什麼名字？ - Katelyn。

Hi, Katelyn. Where are you from?

嗨，Katelyn，你是哪裡人？

Originally Wisconsin; live here now for work.

本來是威斯康辛州，現在因爲工作住在這裡。

Fantastic. Wisconsin. I'll say that.

很棒，威斯康星州。我只說這樣。

- It's a great time. - Welcome.

- 那是好地方。 - 歡迎。

- Now you're a New Yorker. - Yeah.

- 你現在是紐約人。 - 沒錯。

Alright, now, which one of these is the real Taylor Swift song?

好，哪一個是真正的泰勒絲歌曲？

Ready? Is it A,"Periwinkle Fog"; is it B, "Lavender Haze"; or C, "Thundering Produce Section Mist"?

準備好了嗎？是 A《Periwinkle Fog》、B《Lavender Haze》還是 C《Thundering Produce Section Mist》？

C⏤oh, wait, you said "real".

C——哦，等等，你說「真的」。

So, that's⏤I'm gonna go with B.

所以那是——我選 B。

Correct; you got it right. There you go; congratulations, you get this.

正確，你答對了。這就對了，恭喜你。你可以得到這禮物。

"Periwinkle Fog" sweatshirt; that is for you.

一件為你準備的 Periwinkle Fog 運動衫。

You got it; congratulations.

你得到它了，恭喜。

Let's get another person; raise your hand if you wanna play.

讓我們再找一個人，想玩的人請舉手。

I pick that man right there; that gentleman right there.

我選那裡的那位先生，就在那裡。

Yes, very nice; yes, perfect. Stand up.

是的，非常好，很完美。請站起來。

Welcome to the show, thank you for being here.

歡迎來到這個節目，感謝你光臨。

- What is your name? - Jason.

- 你叫什麼名字？ - Jason。

- Jason, where are you from? - Oklahoma.

- Jason，你是哪來的？ - 奧克拉荷馬州。

Oklahoma! Welcome, buddy.

奧克拉荷馬州。歡迎你，夥計。

Jason, which one of these is the Taylor Swift song?

Jason，哪一首是泰勒絲的歌？

Is it A, "Morning Dusk"; is it B, "Afternoon Drips", or is it C, "Midnight Rain"?

是 A《Morning Dusk》、B《Afternoon Drips》還是 C《Midnight Rain》？

Don't⏤no help, no help. No, it's all you.

不，不能求救，你只能靠自己。

- C. - You think it's "Midnight Rain".

- C。 - 你認為是《Midnight Rain》。

And how... how would that go, if Taylor would sing "Midnight Rain"?

那，如果是泰勒絲來唱《Midnight Rain》，那會是怎麼樣的？

♪ Midnight rain ♪

♪ Midnight rain ♪

It's all I got.

我只想到這樣。

♪ Midnight rain ♪

♪ Midnight rain ♪

♪ Midnight rain ♪

♪ Midnight rain ♪

♪ Midnight rain ♪

♪ Midnight rain ♪

♪ On, on, on my brain ♪

♪ 在我的腦中♪

That is correct; you won.

那是正確答案，你贏了。

And you just won an "Afternoon Drips" sweatshirt right there.

你剛剛贏得一件 Afternoon Drips 的運動衫。

Congratulations, buddy.

恭喜你，夥計。

Let's do one more; put your hand up.

我們再來一局，各位舉手。

Right there behind you with the white hat; the white hat right there, next to⏤

就在你身後那位戴白帽子的，身邊是——

I love that "Fallon" sweatshirt, by the way.

順便說一句，我喜歡那件 Fallon 運動衫。

- I love that sweatshirt. - What's going on? Yeah!

- 我愛極那運動衫了。 - 還好嗎？耶！

- How you doing, buddy? Nice to see you. - That's right!

- 你好嗎，老兄？很高興見到你。 - 沒錯！

That's right! What is your name?

沒錯！你叫什麼名字？

I'm Dart-Bite the Magician.

我是咬鏢魔術師。

No⏤Lee Martinez.

不，我是 Lee Martinez。

You got me, you got me.

你騙到我了。

I don't understand, but you got me.

我不太了解，但你騙到我了。

I'm from India, man.

我是印度來的，老弟。

- Yeah, I love it. Are you a Taylor Swift fan? - Yes.

- 我很愛這樣。你是泰勒絲迷嗎？ - 是。

Why not?

何不呢？

Okay, are you ready to play this?

好，你準備好玩遊戲了嗎？

Which one of these is a real Taylor Swift song?

下列哪一個是真實的泰勒絲歌曲？

Is it A, "Question...?"; is it B, "Answer...?"; or is it C, "Um... So That Just Happened..."?

是 A《Question...?》、B《Answer...?》還是 C《Um... So That Just Happened...》？

- "That Just Happened." - Oh.

-《That Just Happened...》。 - 哦。

And how would that go⏤how would Taylor sing it, you think, if Taylor sang it?

那如果泰勒絲來唱這首歌的話，你覺得會是怎麼樣的？

♪ Yo, that just happened, where you at? ♪

♪ Yo，那才剛發生，你怎樣？♪

♪ Give me some beat, hit it, yo! ♪

♪ 給我點節奏，敲下去，yo ♪

♪ Don't trip, I'm Taylor Swift to the beat ♪

♪ 別嚇到了，我是跟著節奏的泰勒絲♪

♪ Got the beat and that... ♪

♪ 掌握節奏，那⋯⋯ ♪

♪ That just happened yesterday ♪

♪ 那事昨天才發生 ♪

♪ Don't remember here today ♪

♪ 今天這刻都不記得 ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ 嘿、嘿、嘿、嘿、嘿♪

That's how you do it! Yo! That's how you do it, buddy!

就是這樣，就是該這唱，老兄！

- That's right! - Yes, you are correct!

- 沒錯！ - 對，你答對了！

Take it.

拿去吧。

That's exactly what we were all thinking.

這正是我們都在想的事情。

Let me see it.

讓我看看。

Hey, yo, let me see the shirt, let me see the shirt, let me see it. Yeah.

嘿，讓我看看那件衣服⋯⋯讓我看看，沒錯。

That's what we're all⏤

這就是我們⋯⋯

That's what we're all thinking right now.

那就是現在所有人的想法。

Yeah. There you go.

是啊，就是這樣。

♪ Taylor Swift, give me the beat ♪

♪ 泰勒絲，給我點節奏♪

♪ Taylor Swift ♪ Fantastic!

♪ 泰勒絲♪太棒了！

Thank you so much for playing that, Lee!

Lee，非常謝謝你玩這個遊戲。

That was fun.

那真有趣。