Yes, good afternoon.

是的，午安。

Pleased to meet you; I'm Mrs. Clark, the bank manager.

很高興見到你。我是銀行經理克拉克夫人。

Please have a seat.

請坐。

Thank you.

謝謝你。

So, tell me a little bit about yourself, Mr. Wang.

那麼，請王先生簡單自我介紹一下。

Well, I grew up in China and studied accounting.

我是在中國長大、主修會計。

Then I worked at an accounting firm there for two years before coming to the States.

我接著在當地的會計師事務所工作兩年後才來到美國。

I work well with others, and I like to challenge myself to constantly improve my skills.

我善於與他人合作，我也喜歡不斷挑戰自己以提高技能。

That's great.

那很好。

As you know, this job is for a bank teller.

如你所知，這是銀行出納員的工作。

What would you say are some of your strengths or skills that might help you succeed in this job?

你認為你有哪些優點或技能是可能幫助你勝任這份工作的？

My biggest strength is my attention to detail.

我最大的優勢是注重細節。

That has helped me a lot in this line of work.

這對於我在這一行工作大有幫助。

Also, I work well under pressure.

另外，我在壓力下工作表現很好。

Wonderful. And what would you say are some of your weaknesses?

很好。那你認為你的一些弱點是什麼？

One of my biggest weaknesses is asking for help when I need it.

我最大的弱點之一在需要幫助時尋求幫助。

I'd like to do better at that.

我希望能在這方面做得更好。

I appreciate your honesty, Mr. Wang.

我感謝你的誠實，王先生。

What can you tell me about some of your goals over the next few years?

你能告訴我你在未來幾年的一些目標嗎？

My primary goal is to gain more work experience,

我的主要目標是獲得更多工作經驗，

so a position like this would help me meet that goal.

所以像這樣的職位將會幫我實現這一目標。

I'd also like to learn more about the different aspects of banking.

我也想要更多加學習銀行業的各種不同面向。

I think those goals are very smart.

我認為那些目標是非常明智的。

I also want to ask you what salary range you'd be most comfortable with.

我也想問你能夠接受的工資範圍是什麼。

I would be hoping to start somewhere between 35,000 and 38,000 dollars a year, which is based on my experience and education.

根據我的經驗和教育背景，我希望起薪落在每年 35,000 到 38,000 美元之間。

Thank you. Those are all the questions I have for you today.

謝謝你。這就是我今天要問你的所有問題。

Do you have any questions for me?

你有什麼問題要問我嗎？

Can you tell me about the working hours?

你可以跟我說說工時規定嗎？

We'd like whoever fills the position to work nine to five each weekday.

我們希望擔任此一職務的人，每天可以從 9 點上班到下午 5 點。

There may be some occasional overtime.

偶爾可能會有一些加班需求。

Alright; thank you.

好的，謝謝你。

And when do you expect to be making your decision?

你預計什麼時候會做出決定？

We'll give you a call within a week and let you know.

我們會在一週內打電話通知你結果。

Do you have any other questions?

你還有其它問題嗎？

Not at the moment; thank you.

目前沒有，謝謝你。

Well, if you think of any more, you're always welcome to call me.

好吧，如果你還想到什麼問題，歡迎你隨時打電話給我。

Thank you so much.

非常感謝你。

It was great to meet you; thanks for coming in today.

很高興見到你，謝謝你今天進來面試。

Thank you; it was a pleasure meeting you as well.

謝謝你，遇見你我也很榮幸。