♪ Wouldn't you like to see something strange ♪

你難道不想看到一些奇怪的東西嗎？

♪ Come with us and you will see ♪

和我們一起來，你會看到

♪ This, our town of Halloween ♪

這就是我們的萬聖節小鎮

♪ This is Halloween, this is Halloween ♪

這就是萬聖節，這就是萬聖節

♪ Pumpkins scream in the dead of night ♪

南瓜在深夜中發出尖叫聲

♪ This is Halloween, everybody make a scene ♪

這是萬聖節，大家一起大吵大鬧

♪ Trick or treat 'til the neighbors gonna die of fright ♪

不給糖就搗蛋，直到鄰居快被嚇死

♪ It's our town, everybody scream ♪

這是我們的城市，每個人都在尖叫

♪ In this town of Halloween ♪

在這個萬聖節的小鎮上

♪ I am the one hiding under your bed ♪

我是躲在你床下的人

♪ Teeth ground sharp and eyes glowing red ♪

牙齒鋒利，眼睛閃著紅光

♪ I am the one hiding under your stairs ♪

我是隱藏在你的樓梯下的人

♪ Fingers like snakes and spiders in my hair ♪

手指像蛇一般，頭髮裡面有蜘蛛

♪ This is Halloween, this is Halloween ♪

這就是萬聖節，這就是萬聖節

♪ Halloween, Halloween, Halloween, Halloween ♪

萬聖節，萬聖節，萬聖節，萬聖節

♪ In this town we call home ♪

在這個我們稱之為家的小鎮上

♪ Everyone hail to the pumpkin song ♪

大家向南瓜之歌歡呼致敬

♪ In this town, don't we love it now ♪

在這個城市，我們現在不愛它嗎？

♪ Everybody's waiting for the next surprise ♪

每個人都在等待下一個驚喜

♪ Round that corner, man hiding in the trash can ♪

繞過那個角落，男人躲在垃圾桶裡

♪ Something's waiting now to pounce, and how you'll ♪

有東西在等著撲過來，你會怎麼

♪ Scream, this is Halloween ♪

尖叫！這是萬聖節

♪ Red 'n' black, and slimy green ♪

紅色與黑色，和黏糊糊的綠色

♪ Aren't you scared ♪

你不害怕嗎？

♪ Well, that's just fine ♪

嗯，那樣還好吧

♪ Say it once, say it twice ♪

說一遍，說兩遍

♪ Take a chance and roll the dice ♪

抓住機會，擲出骰子

♪ Ride with the moon in the dead of night ♪

在深夜中與月亮同行

♪ Everybody scream, everybody scream ♪

每個人尖叫，每個人尖叫

♪ In our town of Halloween ♪

在我們這個萬聖節小鎮

♪ I am the clown with the tear-away face ♪

我是一個臉被撕裂的小丑

♪ Here in a flash and gone without a trace ♪

一個閃現後，消失得無影無蹤

♪ I am the who when you call, "Who's there" ♪

我就是那個「誰」，當你呼喊「誰在那裡？」時

♪ I am the wind blowing through your hair ♪

我是吹過你頭髮的風

♪ I am the shadow on the moon at night ♪

我是夜晚月亮上的影子

♪ Filling your dreams to the brim with fright ♪

讓你的夢充滿驚恐

♪ This is Halloween, this is Halloween ♪

這就是萬聖節，這就是萬聖節

♪ Halloween, Halloween, Halloween, Halloween ♪

萬聖節，萬聖節，萬聖節，萬聖節

♪ Tender lumplings everywhere ♪

到處都是天真的小朋友

♪ Life's no fun without a good scare ♪

沒有好的驚嚇，生活就沒有樂趣

♪ That's our job, but we're not mean ♪

那是我們的工作，但我們並不吝嗇

♪ In our town of Halloween ♪

在我們這個萬聖節小鎮

♪ In this town ♪

在這個鎮上

♪ Don't we love it now ♪

難道我們現在不愛它嗎？

♪ Everyone's waiting for the next surprise ♪

每個人都在等待下一個驚喜

♪ Skeleton Jack might catch you in the back ♪

骷髏傑克可能會在後面抓住你

♪ And scream like a banshee ♪

並像一個女妖似的尖叫

♪ Make you jump out of your skin ♪

讓你嚇得魂飛魄散

♪ This is Halloween, everybody scream ♪

這是萬聖節，每個人尖叫

♪ Won't you please make way for a very special guy ♪

請你為一個非常特別的人讓路

♪ Our man, Jack, is King of the Pumpkin patch ♪

我們的傑克，是南瓜園的國王

♪ Everyone hail to the Pumpkin King now ♪

現在每個人都向南瓜王歡呼致敬

♪ This is Halloween, this is Halloween ♪

這就是萬聖節，這就是萬聖節

♪ Halloween, Halloween, Halloween, Halloween ♪

萬聖節，萬聖節，萬聖節，萬聖節

♪ In this town we call home ♪

在這個我們稱之為家的小鎮上

♪ Everyone hail to the pumpkin song ♪

大家向南瓜之歌歡呼致敬

♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪

哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈

♪ Halloween, Halloween ♪

萬聖節，萬聖節

♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪

哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈

♪ Halloween, Halloween ♪

萬聖節，萬聖節

♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪

哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈

♪ Halloween, Halloween ♪

萬聖節，萬聖節

♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪

哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈(大家鼓掌)