Name: 人與獸的較量。誰的效率更高？- 6分鐘英語 (Man vs beast: Who is more efficient? - 6 Minute English)
Uploaded: 2022-09-16T16:46:00.000Z
Duration: 6 min 20 s

And I’m Roy. Whether it’s salmon swimming

而我是羅伊。無論是游泳的鮭魚

upriver to lay their eggs or cheetahs running

faster than a car, animals can do incredible

比汽車更快，動物可以做令人難以置信的

人類的身體也同樣令人難以置信 --

just think of Olympic swimmers and sprinters.

只要想想奧運會的游泳運動員和短跑運動員。

我們的身體在工作時使用的只是能量

由我們吃的東西提供。這意味著

efficient, using as little energy as possible

Yet even with our efficient bodies, no-one can

然而，即使我們擁有高效的身體，也沒有人能夠

跑得像獵豹一樣快，連奧運會都沒有

We’ll be comparing human bodies’ performance

動物也是如此。當然，我們也會

But before that I have a question for you,

但在這之前，我有一個問題要問你。

a) 螞蟻？ b) 鯨魚？或 c) 人類？

OK, Roy. I’ll reveal the answer later in the

好的，羅伊。我將在稍後揭曉答案。

evolved. Here’s Herman Pontzer, professor

演變了。以下是教授赫爾曼-龐澤的講話

杜克大學在接受BBC World採訪時說

我們用兩條很直的腿走路，如果

a human stands next to a dog, for example,

例如，一個人站在一隻狗旁邊。

這隻狗有一個有趣的彎曲的經典

狗腿的形狀，對嗎？還有那個蹲著的

posture is really typical of most animals.

姿勢確實是大多數動物的典型。

are pretty long for our body size – humans

對於我們的體型來說，是相當長的--人類

are part of the ape family – we’re are efficient.

是猿類家族的一部分--我們是高效的。

One big difference however is that humans

然而，一個很大的區別是，人類

大多數動物都是蹲著的--彎著腰

to the ground. This crouched posture is not

到地上。這種蹲下的姿勢並不是

Other animals, like dogs, have flat backs

其他動物，如狗，有平坦的背部

doglegs – something bent in the shape of

a dog’s leg. The word dogleg can also mean

So, the design of the human body makes it

efficient compared to some other animals - but

與其他一些動物相比，效率高 - 但

How do Kenyan athletes break long-distance

肯亞運動員是如何打破長距離的

running records, while many of us struggle

運轉記錄，而我們中的許多人卻在掙扎

to run for the bus? The main reason, according to

Rhona Pearce, is training. But there may be

羅娜-皮爾斯，正在訓練。但可能會有

其他因素也是如此，她向記者解釋說

英國廣播公司世界服務部的，CrowdScience。

Age probably comes into it in that there’s

年齡可能會影響到這一點，因為有

elasticity – that drops off as you get older,

彈性--隨著你的年齡增長而下降。

so probably there’s a sweet spot in age for

是以，可能在年齡上有一個甜蜜的點，適合於

running economy. So, in terms of weight, it

運行經濟。是以，就重量而言，它

depends on what you weight is made up of,

取決於你的重量是由什麼組成的。

if you’ve got more muscle mass that’s going

如果你有更多的肌肉品質，這將是一個很好的機會。

來幫助你，而如果是更多的脂肪

Efficient running depends on having flexible

muscles and tendons, and this flexibility

drops off, or decreases, as we get older.

隨著我們年齡的增長，其數量會減少，或者說下降。

This means that, in terms of running, the body

has an optimal age – the best age, or the age

有一個最佳年齡--最佳年齡，或者說是

Efficient runners need high muscle mass - the

高效的跑步者需要較高的肌肉品質---。

amount of muscle in your body, as opposed

to fat or bone. So, training, age, muscle mass

到脂肪或骨骼。是以，訓練、年齡、肌肉品質

a sweet spot – the best possible combination

of factors and circumstances. And from the

字幕列表影片播放

人與獸的較量。誰的效率更高？- 6分鐘英語 (Man vs beast: Who is more efficient? - 6 Minute English)

struggle

incredibly

incredible

recap