芝麻街。Elmo & Tango Furry Friends Forever Compilation (Sesame Street: Elmo & Tango Furry Friends Forever Compilation)

字幕列表影片播放

由 AI 自動生成

(puppies barking)

(小狗的叫聲)
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
- Oh, hi.

- 哦，你好。
Elmo and Tango are going to play with Dax

Elmo和Tango要和Dax一起玩。
(Dax barking)

(達克斯吠叫聲)
and Ziggy today.

和斯吉今天。
(Ziggy growling and barking)

(斯吉咆哮和吠叫)
- You can pretend to be a puppy and play with us too.

- 你可以假裝是一隻小狗，也可以和我們一起玩。
- Sing and dance with us.

- 與我們一起唱歌和跳舞。
(puppies barking)

(小狗的叫聲)
- The puppies love to bark.

- 小狗們喜歡吠叫。
Let's bark too.

我們也來吠叫吧。
♪ The puppies in the park go woof, woof, woof ♪

公園裡的小狗汪汪叫，汪汪叫，汪汪叫
♪ Woof, woof, woof (puppies barking along) ♪

汪，汪，汪（小狗們一起叫）汪，汪，汪（小狗們一起叫）汪，汪，汪（小狗們一起叫）汪，汪，汪（小狗們一起叫）
♪ Woof, woof, woof ♪

汪汪，汪汪，汪汪
♪ The puppies in the park go woof, woof, woof ♪

公園裡的小狗汪汪叫，汪汪叫，汪汪叫
♪ The puppies love to play ♪

小狗們喜歡玩
(Tango howling)

(探戈嚎叫)
Check out Tango's paws.

看一下探戈的爪子。
When she gets excited, she runs around on her little paws

當她興奮時，她會用她的小爪子跑來跑去
Pretend to be a puppy and run in place with us.

假裝是一隻小狗，和我們一起在原地跑。
(Tango howling)

(探戈嚎叫)
♪ The little puppy paws go run, run, run ♪

小狗的爪子跑啊，跑啊，跑啊
♪ Run, run, run, ♪

奔跑，奔跑，奔跑，?
♪ Run, run, run ♪

運行，運行，運行
♪ The little puppy paws go run, run, run ♪

小狗的爪子跑啊，跑啊，跑啊
♪ The puppies love to play ♪

小狗們喜歡玩
(Tango barking)

(Tango barking)
Elmo and Tango are having so much much fun.

Elmo和Tango玩得很開心。
Oh, look at Tango's tail.

哦，看看探戈的尾巴。
(Tango barking)

(Tango barking)
It's wagging back and forth because she's so happy.

它來回搖擺，因為她是如此快樂。
Pretend to puppy and wag your tail too.

假裝成小狗，也搖搖尾巴。
(puppy barking)

(小狗的叫聲)
♪ The happy little tails go wag, wag, wag ♪

快樂的小尾巴搖啊搖，搖啊搖
♪ Wag, wag, wag ♪

♪ 搖擺，搖擺，搖擺 ♪
♪ Wag, wag, wag ♪

♪ 搖擺，搖擺，搖擺 ♪
♪ The happy little tails go wag, wag, wag ♪

快樂的小尾巴搖啊搖，搖啊搖
♪ The puppies love to play ♪

小狗們喜歡玩
(Tango howling)

(探戈嚎叫)
Good girl Tango.

好姑娘探戈。
You're the best puppy Elmo ever could ask for.

你是Elmo所能要求的最好的小狗。
Let's go play with your friends.

我們去和你的朋友玩吧。
Bye bye, see you next time.

再見，下次見。
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
- Oh, hi.

- 哦，你好。
Elmo is excited because Elmo learned there are many ways

Elmo很興奮，因為Elmo知道有很多方法
that Elmo can help take of Tango.

艾爾莫可以幫助解決探戈的問題。
Elmo brushes Tango's fur to keep it healthy and clean.

Elmo給Tango刷毛以保持它的健康和清潔。
Elmo will show you he brushes Tango's fur.

Elmo會向你展示他給Tango刷的毛。
(children's' music playing)

(兒童音樂播放)
(Tango barking)

(Tango barking)
♪ This is the way Elmo brushes her fur ♪

這是Elmo刷毛的方式
♪ Brushes her fur, brushes her fur ♪

刷她的毛，刷她的毛
♪ This is the way Elmo brushes her fur ♪

這是Elmo刷毛的方式
♪ Because Elmo loves Tango ♪

因為Elmo喜歡Tango
(Tango barking)

(Tango barking)
Come on, Tango.

來吧，探戈。
Now we can go to the park.

現在我們可以去公園了。
(Tango barking)

(Tango barking)
Walking is so much fun for Tango,

走路對探戈來說是如此的有趣。
and it's great exercise too.

而且這也是很好的運動。
(Tango barking)

(Tango barking)
♪ This is the way we walk to the park ♪

這是我們走到公園的方式
♪ Walk to the park, walk to the park ♪

走到公園，走到公園
♪ This is the way we walk to the park ♪

這是我們走到公園的方式
♪ Because Elmo loves Tango ♪

因為Elmo喜歡Tango
Elmo can play fetch with Tango too.

Elmo也可以和Tango玩取物遊戲。
(Tango barking)

(Tango barking)
Puppies need to play, and it's fun.

小狗需要玩耍，這很有趣。
(Tango barking)

(Tango barking)
♪ This is the way we throw and fetch ♪

這就是我們投擲和獲取的方式
♪ Throw and fetch, throw and fetch ♪

拋出和取回，拋出和取回
♪ This is the way we throw and fetch ♪

這就是我們投擲和獲取的方式
♪ Because Elmo loves Tango ♪

因為Elmo喜歡Tango
(Tango barking)

(Tango barking)
Yay!

耶!
What a great day, Tango.

多麼美好的一天啊，探戈。
Oh, now Tango gets a treat for being such a good girl.

哦，現在探戈因為是個好女孩而得到了獎勵。
(Tango barking)

(Tango barking)
Oh, you're the sweetest pup ever, Tango.

哦，你是最可愛的小狗，探戈。
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
- Okay, now Elmo says,

- 好了，現在Elmo說。
Oh, hi.

哦，你好。
Elmo says to say hi.

Elmo說要打招呼。
- [All Together] Hi.

- [All Together] 嗨。
(Tango barking)

(Tango barking)
- We're playing Elmo Says

- 我們在玩 "Elmo說"。
- And the number one rule of the game

- 而遊戲的第一條規則是
is to do everything Elmo says.

是做Elmo說的一切。
- But remember if you don't hear, "Elmo says"

- 但請記住，如果你沒有聽到 "Elmo說"
- Ooh, that means it's a trick

- 哦，這意味著這是個騙局
and I shouldn't move.

而我不應該移動。
- Uh-huh.

- 嗯，嗯。
And you can play with us.

而且你可以和我們一起玩。
Okay, Elmo says "bark like a puppy".

好吧，Elmo說 "像小狗一樣吠叫"。
- Woof, woof.

- 汪，汪。
(Tango barking)

(Tango barking)
- Okay, now Elmo says, "oh, sniff like a puppy".

- 好了，現在Elmo說，"哦，像小狗一樣嗅一嗅"。
(both sniffing)

(兩人都在聞)
(Abby laughing)

(Abby笑)
Now jump.

現在跳。
(Abby laughing)

(Abby笑)
(Tango barking)

(Tango barking)
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
Oh, Abby.

哦，艾比。
Elmo didn't didn't say, "Elmo says".

Elmo沒有沒有說，"Elmo說"。
- (laughing) Oops.

- (笑)哎呀。
- Let's try again.

- 讓我們再試一次。
Now dance.

現在跳舞。
(upbeat music)

(歡快的音樂)
- You didn't say "Elmo says", so I'm not dancing.

- 你沒有說 "Elmo說"，所以我沒有跳舞。
- (laughing) Good listening, Abby.

- (笑)聽得真好，艾比。
(Tango barking)

(Tango barking)
Oh, that's right, Tango.

哦，這就對了，探戈。
You did a good job too.

你也做得很好。
Okay, now Elmo says, "dance".

好了，現在埃爾莫說，"跳舞"。
(lively music)

(熱烈的音樂)
(Abby singing)

(Abby唱)
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
That was so much fun.

這真是太有趣了。
Thank you for playing with us.

謝謝你和我們一起玩。
Bye bye.

再見。
- Bye.

- 再見。
- Elmo loves you.

- Elmo愛你。
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
- Oh hi.

- 哦，你好。
Today. Elmo is teaching Tango some new tricks.

今天。Elmo正在教Tango一些新招數。
Tango, dance.

探戈，跳舞。
(upbeat music)

(歡快的音樂)
(Tango barking)

(Tango barking)
Good girl.

好姑娘。
Oh and Elmo learned something new too,

哦，Elmo也學到了新東西。
How to spell Tango's name.

探戈的名字如何拼寫。
Elmo has song that helps Elmo remember

Elmo有歌，幫助Elmo記住
how to spell Tango's name.

如何拼寫探戈的名字。
It goes like this.

它是這樣的。
(children's music playing)

(兒童音樂播放)
♪ There was a master who had a dog ♪

有一個主人，他有一隻狗
♪ And Tango was her name-o ♪

探戈是她的名字-o
♪ T-A-N-G-O ♪

T-A-N-G-O ?
♪ T-A-N-G-O ♪

T-A-N-G-O ?
♪ T-A-N-G-O ♪

T-A-N-G-O ?
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ 探戈是她的名字。♪
Come on, sing with Elmo and Tango.

來吧，和Elmo和Tango一起唱歌。
♪ There was a master who had a dog ♪

有一個主人，他有一隻狗
♪ And Tango was her name-o ♪

探戈是她的名字-o
♪ (barking)-A-N-G-O ♪

(吠叫)-A-N-G-O?
♪ (barking)-A-N-G-O ♪

(吠叫)-A-N-G-O?
♪ (barking)-A-N-G-O ♪

(吠叫)-A-N-G-O?
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ 探戈是她的名字。♪
(Tango barking)

(Tango barking)
♪ There was a master who had a dog ♪

有一個主人，他有一隻狗
♪ And Tango was her name-o ♪

探戈是她的名字-o
♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪

(吠叫)-(吠叫)-N-G-O ?
♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪

(吠叫)-(吠叫)-N-G-O ?
♪ (barking)-(barking)-N-G-O ♪

(吠叫)-(吠叫)-N-G-O ?
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ 探戈是她的名字。♪
(Tango barking)

(Tango barking)
♪ There was a master who had a dog ♪

有一個主人，他有一隻狗
♪ And Tango was her name-o ♪

探戈是她的名字-o
♪ (barking)-(barking)-(barking)-G-O ♪

(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-G-O ?
♪ (barking)-(barking)-(barking)-G-O ♪

(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-G-O ?
♪ (barking)-(barking)-(barking)-G-O ♪

(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-G-O ?
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ 探戈是她的名字。♪
(Tango howling)

(探戈嚎叫)
♪ There was a master who had a dog ♪

有一個主人，他有一隻狗
♪ And Tango was her name-o ♪

探戈是她的名字-o
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-O ♪

吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-O
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-O ♪

吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-O
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-O ♪

吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-（吠聲）-O
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ 探戈是她的名字。♪
(Tango barking)

(Tango barking)
♪ There was a master who had a dog ♪

有一個主人，他有一隻狗
♪ And Tango was her name-o ♪

探戈是她的名字-o
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking) ♪

(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking) ♪

(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)
♪ (barking)-(barking)-(barking)-(barking)-(barking) ♪

(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)-(吠叫)
♪ And Tango was her name-o. ♪

♪ 探戈是她的名字。♪
(Tango barking)

(Tango barking)
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
Good girl, Tango.

好姑娘，探戈。
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
- Oh, hi there.

- 哦，你們好。
(Tango barking)

(Tango barking)
Abby left a special surprise hidden in Tango's bubble bath.

艾比留下了一個特別的驚喜，藏在探戈的泡泡浴中。
(bubble popping)

(冒出的氣泡)
(Tango mimicking a question)

(探戈模仿提問)
What is it? (laughing)

是什麼呢？(笑)
Elmo doesn't know what it is.

Elmo不知道那是什麼。
It's a mystery, Tango.

這是個謎，探戈。
(Tango barking)

(Tango barking)
To find out what Abby has hidden for you,

要找出艾比為你隱藏的東西。
we need to pop 10 bubbles in your bathtub.

我們需要在你的浴缸裡爆出10個泡泡。
(Tango barking)

(Tango barking)
(soft music)

(輕音樂)
Let's count each bubble when Tango pops them

讓我們數一數探戈彈出的每一個泡泡吧
(Tango barking)

(Tango barking)
(bubble popping)

(冒出的氣泡)
That's one.

那是一個。
Two (bubble popping).

二（保麗龍爆裂）。
Three (bubble popping).

三（保麗龍爆裂）。
Four (bubble popping).

四（保麗龍爆裂）。
Good job, Tango.

幹得好，探戈。
Are you ready for more?

你準備好接受更多了嗎？
(Tango barking)

(Tango barking)
Five (bubble popping).

五（保麗龍爆裂）。
Six (bubble popping).

六（保麗龍爆裂）。
Seven (bubble popping).

七（保麗龍爆裂）。
Tango's doing so well.

探戈的表現很好。
Eight (bubble popping).

八（保麗龍爆裂）。
Nine (bubble popping).

九（保麗龍爆裂）。
Ten bubbles (bubble popping).

十個泡泡（彈出的泡泡）。
Ten bubbles all together.

十個氣泡都在一起。
(Tango barking)

(Tango barking)
Great job popping, Tango.

啪啪啪，探戈，幹得好。
Oh, and great job counting everybody.

哦，大家的計數工作做得很好。
(bubble popping)

(冒出的氣泡)
Look, Tango. Abby left you a rubber ducky

看，探戈。艾比留給你一個橡皮鴨子
for your bubble bath.

為你的泡泡浴。
(Tango barking)

(Tango barking)
(laughing) That was so much fun.

(笑)那真是太有趣了。
Thanks for helping Elmo and Tango

感謝幫助Elmo和Tango
solve the bubble bath mystery.

解開泡泡浴之謎。
Bye bye, Elmo loves you.

再見，Elmo愛你。
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
- Oh hi.

- 哦，你好。
Elmo and Tango are having a puppy play date

艾爾莫和探戈正在進行一場小狗遊戲的約會
with Ziggy and Dax.

與斯吉和達克斯。
(puppies barking)

(小狗的叫聲)
And we're going to play Freeze Dance (laughing).

而且我們要玩凍結舞（笑）。
And you can play with us too.

而且你也可以和我們一起玩。
(upbeat music)

(歡快的音樂)
Huh?

嗯？
- Uh, Elmo, are you not going to introduce me?

- 呃，Elmo，你不打算介紹我嗎？
- Oh, right (laughing).

- 哦，對（笑）。
We can't play Freeze Dance without music.

我們不能在沒有音樂的情況下玩冷凍舞。
So, put your hands and paws together

所以，把你的手和爪子放在一起
for DJ Grover.

為DJ Grover。
- Yes, it is I, DJ Grover.

- 是的，是我，DJ Grover。
When I play the music,

當我播放音樂時。
(music playing)

(音樂播放)
That means you dance.

這意味著你要跳舞。
But when I stop the music,

但當我停止音樂時
(button clicking)

(點擊按鈕)
That means you freeze.

這意味著你凍結了。
- Let's play Freeze Dance.

- 我們來玩冰凍舞蹈。
(puppies barking)

(小狗的叫聲)
(music playing)

(音樂播放)
(button clicking)

(點擊按鈕)
Oh, the music stopped.

哦，音樂停了。
That means freeze.

這意味著凍結。
(Grover laughing)

(Grover笑)
- And now it is time to dance.

- 而現在是跳舞的時候了。
(music playing)

(音樂播放)
(button clicking)

(點擊按鈕)
- Oh.

- 哦。
(Grover laughing)

(Grover笑)
Oh.

哦。
(music playing)

(音樂播放)
Phew, that was a close one.

咻，這是很接近的一次。
(button clicking)

(點擊按鈕)
- Oh, oh, oh. Good job.

- 哦，哦，哦。幹得好。
Keep it up.

繼續保持。
(music playing)

(音樂播放)
(button clicking)

(點擊按鈕)
(music playing)

(音樂播放)
(button clicking)

(點擊按鈕)
(music playing)

(音樂播放)
(button clicking)

(點擊按鈕)
(music playing)

(音樂播放)
(button clicking)

(點擊按鈕)
(music playing)

(音樂播放)
Whoa (laughing).

哇（笑）。
(button clicking)

(點擊按鈕)
- Oh boy, you are all such good dancers.

- 哦，孩子，你們都是這麼好的舞者。
Now it is time for DJ Grover to get in the groove.

現在是DJ Grover進入狀態的時候了。
(music playing)

(音樂播放)
(Grover laughing)

(Grover笑)
(puppies barking)

(小狗的叫聲)
- Elmo had so much fun playing Freeze Dance with you.

- 艾爾莫和你一起玩冰凍舞，真是太有趣了。
- [All Together] Keep dancing!

- [大家一起]繼續跳舞!
- Come on, Tango.

- 來吧，探戈。
Let's investigate.

我們來調查一下。
(Tango barking)

(Tango barking)
Elmo loves solving mysteries with his new puppy, Tango.

Elmo喜歡和他的新小狗Tango一起解開謎團。
(mysterious music)

(神祕的音樂)
♪ A mystery, it's so mysterious ♪

一個謎，它是如此的神祕
But how do Elmo and Tango solve a mystery?

但是，Elmo和Tango是如何解開一個謎團的呢？
Elmo will tell you.

Elmo會告訴你。
Elmo and Tango investigate.

Elmo和Tango進行調查。
What if the wind blew Elmo's picture away too?

如果風把埃爾莫的照片也吹走了怎麼辦？
(Tango barking)

(Tango barking)
Oh come on, Tango.

哦，來吧，探戈。
Let's try following the leaves.

讓我們試著跟著樹葉走。
(Tango barking)

(Tango barking)
Then Elmo and Tango look for clues.

然後Elmo和Tango尋找線索。
Did Tango find any clues?

探戈有沒有發現任何線索？
(Tango whining)

(Tango whining)
Well, let's keep looking.

好吧，讓我們繼續尋找。
Elmo and Tango won't give up until the mystery is solved.

Elmo和Tango不會放棄，直到謎團被解開。
(Tango whimpering)

(Tango嗚咽聲)
This mystery is very mysterious.

這個謎團非常神祕。
There are all kinds of mysteries at the park,

公園裡有各種各樣的謎團。
like a lost robot.

像一個迷路的機器人。
Huh?

嗯？
Hey, where did Elmo's robot go?

嘿，Elmo的機器人去哪兒了？
Oh, a missing wand.

哦，失蹤的魔杖。
- My magic wand!

- 我的魔法棒!
I put it down right here.

我把它寫在這裡。
- [Elmo] And even buried treasure.

- [Elmo]甚至還有埋藏的寶藏。
- Now the treasure will stay lost forever.

- 現在，這個寶藏將永遠失去。
(Tango growling)

(探戈咆哮)
Look, Elmo and Tango found Ziggy's missing ball.

看，Elmo和Tango找到了Ziggy丟失的球。
Oh, she looks so happy.

哦，她看起來很高興。
(Ziggy barking)

(斯吉的狗叫聲)
Aw, good girl, Tango.

噢，好姑娘，探戈。
Isn't she sweet?

她是不是很可愛？
(Tango barking)

(Tango barking)
So help Elmo and Tango solve mysteries

所以要幫助艾莫和探戈解開謎團
on Elmo and Tango's mysterious mysteries.

關於Elmo和Tango的神祕之處。
We're Elmo and Tango,

我們是Elmo和Tango。
♪ Furry friends forever ♪

永遠的毛茸茸的朋友
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
- Oh, hi.

- 哦，你好。
Elmo and Tango are having

Elmo和Tango正在進行
a puppy play date with Dax and Ziggy.

與達克斯和齊格的小狗玩耍。
(puppies barking)

(小狗的叫聲)
We're going to play

我們要玩
(Tango barking)

(Tango barking)
Hide and Seek (laughing).

捉迷藏（笑）。
Come on.

來吧。
Help Elmo and Tango find Dax and Ziggy.

幫助Elmo和Tango找到Dax和Ziggy。
First, let's find Dax.

首先，讓我們找到達克斯。
Oh, close your eyes and count to three with Elmo.

哦，閉上你的眼睛，和埃爾莫一起數到三。
One.

一。
Two.

二。
Three.

三。
Ready or not, here Elmo comes!

不管你是否準備好了，埃爾莫來了!
Do you see him?

你看到他了嗎？
Look closely.

仔細看看。
(Dax grunting)

(達克斯的叫聲)
(Tango barking)

(Tango barking)
Huh?

嗯？
(Dax laughing)

（達克斯笑）
(Tango barking)

(Tango barking)
Um, where?

嗯，在哪裡？
(Dax grunting)

(達克斯的叫聲)
(Tango barking)

(Tango barking)
- (laughing) Look, there's Dax.

- (笑)看，那是達克斯。
(Tango sniffing)

(Tango sniffing)
(Tango barking)

(Tango barking)
(Dax barking)

(達克斯吠叫聲)
(Tango barking)

(Tango barking)
Good work.

幹得好。
Oh, now let's find Tango's other doggy friend, Ziggy.

哦，現在我們來找找探戈的另一個狗朋友，斯吉。
One,

一。
Two,

二。
Three.

三。
Ready or not, here Elmo comes!

不管你是否準備好了，埃爾莫來了!
Hmm, where could she be?

嗯，她會在哪裡？
(leaves rustling)

(樹葉沙沙作響)
(Tango barking)

(Tango barking)
Huh?

嗯？
(Tango barking)

(Tango barking)
She's where?

她在哪裡？
(Tango barking)

(Tango barking)
(leaves rustling)

(樹葉沙沙作響)
(puppies barking)

(小狗的叫聲)
- (laughing) There's Ziggy.

- 笑）那是斯吉。
(puppies barking)

(小狗的叫聲)
Great work everybody.

大家都做得很好。
And great work, Tango.

而偉大的工作，探戈。
(Tango barking)

(Tango barking)
That was such a fun puppy play date.

這真是一個有趣的小狗遊戲約會。
Bye bye.

再見。
(puppies barking)

(小狗的叫聲)
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
- Oh, hi.

- 哦，你好。
(Tango barking)

(Tango barking)
Elmo and Tango are investigating a math mystery.

Elmo和Tango正在調查一個數學之謎。
Elmo and Tango are looking for Slimy the Worm,

Elmo和Tango正在尋找蟲子Slimy。
and you can help us find him.

而你可以幫助我們找到他。
Slimy is hiding behind something shaped like a rectangle.

瘦子躲在一個長方形形狀的東西后面。
A rectangle has two short sides

一個長方形有兩條短邊
and two long sides,

和兩個長邊。
and one, two, three, four angles.

和一個、兩個、三個、四個角度。
(tango barking)

(探戈叫聲)
Come on, let's find Slimy.

來吧，我們去找斯利姆。
(Tango barking)

(Tango barking)
Now where could he be?

現在他可能在哪裡？
(Tango barking)

(Tango barking)
Hmm. That ball is round like a circle.

嗯。那個球是圓的，像一個圓圈。
Nice try, Tango, but that's not a rectangle.

不錯的嘗試，探戈，但這不是一個矩形。
(Tango barking)

(Tango barking)
Slimy does like coloring.

瘦子確實喜歡上色。
Is Slimy behind Elmo's coloring book?

瘦子在艾莫的塗色書後面嗎？
Elmo's coloring book has two short sides

艾莫的塗色書有兩個短邊
and two long sides.

和兩個長邊。
And one, two, three, four angles.

還有一個、兩個、三個、四個角度。
It's a rectangle.

這是個長方形。
Oh, but Slimy isn't here.

哦，但是瘦子不在這裡。
We need to keep looking.

我們需要繼續尋找。
Elmo thinks we're close.

Elmo認為我們很接近。
Come on, Tango.

來吧，探戈。
(Tango barking)

(Tango barking)
(soft music)

(輕音樂)
(Tango barking)

(Tango barking)
Hey, this planter looks like a rectangle too.

嘿，這個花盆看起來也是一個長方形。
It's got two short sides,

它有兩個短邊。
two long sides,

兩條長邊。
and one, two, three, four angles.

和一個、兩個、三個、四個角度。
Yep, that's a rectangle all right.

是的，那是一個長方形，沒錯。
Is Slimy behind here?

瘦子在這後面嗎？
(Tango mimicking a question)

(探戈模仿提問)
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
(Tango barking)

(Tango barking)
There's Slimy.

有一個叫Slimy的。
Elmo's so happy to see you.

Elmo見到你很高興。
(Tango barking)

(Tango barking)
Oh, and Tango is too.

哦，探戈也是。
We solved the mystery.

我們解開了這個謎團。
Thank you for helping us.

謝謝你對我們的幫助。
We couldn't have done it without you.

沒有你，我們不可能做到這一點。
Bye bye.

再見。
Elmo loves you.

Elmo愛你。
(soft music)

(輕音樂)
- Oh, hi.

- 哦，你好。
(Tango barking)

(Tango barking)
Elmo and Tango are investigating a math mystery.

Elmo和Tango正在調查一個數學之謎。
And Elmo and Tango need your help.

而艾莫和探戈需要你的幫助。
Tango's doggy toy is missing

探戈的狗玩具不見了
(Tango whimpering)

(Tango嗚咽聲)
and it's hidden behind something in the park.

而且它藏在公園裡的東西后面。
shaped like a triangle.

形狀像一個三角形。
A triangle is a shape with one, two, three sides.

三角形是一個有一條、兩條、三條邊的形狀。
And one, two, three angles.

還有一個、兩個、三個角度。
Do you see something that's shaped like a triangle?

你是否看到一些形狀像三角形的東西？
(Tango barking)

(Tango barking)
(upbeat music)

(歡快的音樂)
Oh yeah.

哦，是的。
Look, the tree is shaped like a triangle.

看，這棵樹的形狀像一個三角形。
See, it has three sides

看，它有三個方面
and three angles.

和三個角度。
(Tango barking)

(Tango barking)
(Tango sniffing)

(Tango sniffing)
(Tango barking)

(Tango barking)
Hmm, but her toy isn't there.

嗯，但她的玩具不在那裡。
Let's keep looking.

讓我們繼續尋找。
(upbeat music)

(歡快的音樂)
(Tango sniffing)

(Tango sniffing)
(Tango barking)

(Tango barking)
(laughing) A beach ball isn't shaped like a triangle.

(笑) 沙灘球的形狀並不像一個三角形。
A beach ball is round like a circle.

沙灘球是圓的，像一個圓圈。
(Tango panting)

(Tango panting)
(Tango barking)

(Tango barking)
Yeah! That rock is shaped like a triangle.

是的!那塊石頭的形狀像一個三角形。
It has three sides

它有三個方面
and three angles.

和三個角度。
Oh, does Tango see her toy?

哦，探戈看到她的玩具了嗎？
(Tango howling softly)

(探戈輕聲嚎叫)
(toy jingling)

(玩具叮噹聲)
Yay!

耶!
We solved the mystery.

我們解開了這個謎團。
(upbeat music)

(歡快的音樂)
(Tango barking)

(Tango barking)
(Elmo laughing)

(Elmo笑)
Thank you for helping Tango find her doggie toy.

謝謝你幫助探戈找到她的小狗玩具。
Elmo and Tango couldn't have solved

Elmo和Tango不可能解決的問題
this math mystery without you (laughing).

這個數學之謎沒有你（笑）。
(Tango barking)

(Tango barking)
(music fading)

(音樂褪色)