Hiya!

你好!

I'm Tamir.

我是塔米爾。

And this is my show where we ask important questions

這是我的節目，我們提出重要的問題

to learn about our neighborhood.

來了解我們的社區。

Welcome to Tamir on the Street!

歡迎來到 "街道上的塔米爾"!

♪ Ba ba ba ba ba ba Tamir ♪

巴巴巴巴巴巴巴塔米爾

♪ Ba ba ba ba ba ba my show ♪

巴巴巴巴巴巴巴我的節目

Giving me a hand (chuckles) on the show,

在節目中給我打下手（笑）。

are my helping hands!

是我的幫助之手!

Yeah. Oh.

是的。哦。

Thank you.

謝謝你。

Very helpful.

非常有幫助。

Thank you, thank you.

謝謝你，謝謝你。

All right.

好的。

Today's show is about answering the question,

今天的節目是關於回答這個問題。

What does it mean to believe in yourself?

相信自己是什麼意思？

Well, believing in yourself

嗯，相信自己

is when we are proud of who we are and what we can do.

是當我們為我們是誰和我們能做什麼而感到驕傲。

Oh, hey.

哦，嘿嘿。

Well, let's see how you can believe in yourself

好吧，讓我們看看你如何相信自己的能力

when playing a sport.

在進行體育運動時。

Come on.

來吧。

I'll be right there, I'll be right there.

我就在那裡，我就在那裡。

- Thanks.

- 謝謝。

- Hi Ji-Young.

- 嗨，智英。

- Hi, Tamir.

- 嗨，塔米爾。

Hi everybody.

大家好。

- Thanks for joining us on Tamir on the Street.

- 謝謝你加入我們的《塔米爾在街上》節目。

What sport are you gonna show us?

你要給我們看什麼運動？

- Well, I brought my awesome skateboard.

- 好吧，我帶來了我那塊很棒的滑板。

- Oh, cool.

- 哦，太好了。

Was it easy learning how to ride it?

學習如何駕馭它容易嗎？

- Oh, it was really hard at first.

- 哦，一開始真的很困難。

Come on, Ji-Young.

來吧，智英。

Whoa!

哇!

Oh!

哦!

Whoa whoa!

哇哦，哇哦!

(Ji-Young yells)

(智英大叫)

I know I can do it!

我知道我可以做到!

I didn't give up.

我沒有放棄。

Even when it was really hard

即使是在非常困難的時候

I practiced and practiced and I believed in myself.

我一直在練習，一直在練習，我相信自己。

I knew I could be a great skateboarder.

我知道我可以成為一個偉大的滑板運動員。

- Wow.

- 哇。

Believing in yourself means never giving up.

相信自己意味著永不放棄。

Now Ji-Young is gonna show us what happens

現在智英要讓我們看看會發生什麼

when you keep practicing.

當你繼續練習的時候。

- Yeah.

- 是的。

Check this out.

看看這個吧。

- She's on her board.

- 她在她的董事會上。

She rides along.

她一路騎行。

Wow, look at her go!

哇，看她走了!

Great job, Ji-Young!

幹得好，智英!

- Thanks, Tamir!

- 謝謝，塔米爾!

Bye! Whoa!

再見!哇！

- Way to believe in yourself and not give up.

- 相信自己和不放棄的方式。

A paintbrush.

一支畫筆。

Hmm.

嗯。

I wonder how we can believe in ourselves with a paintbrush.

我想知道我們如何能用畫筆相信自己。

Let's go.

我們走吧。

(Tamir panting)

(塔米爾氣喘吁吁)

Oh, there we go.

哦，我們走吧。

That's it. Yes.

這就是了。是的。

Woo.

Woo.

(chuckles) Thanks.

(笑) 謝謝。

(Cookie Monster vocalizing)

(餅乾怪獸發聲)

- Oh! Hi Cookie Monster.

- 哦！你好，餅乾怪獸。

Hi Charlie.

嗨，查理。

- [Cookie And Charlie] Hi Tamir!

- [餅乾和查理]嗨，塔米爾！

- What are you two painting?

- 你們兩個在畫什麼？

- Oh, we painting these pretty flowers.

- 哦，我們畫這些漂亮的花。

Yeah.

是的。

- But in our own special way.

- 但是以我們自己的特殊方式。

- In your own special way?

- 以你自己的特殊方式？

- Yeah, yeah, yeah.

- 是的，是的，是的。

Me painted cookie flower.

我畫的餅乾花。

Me see cookie in everything.

我在一切事物中都能看到餅乾。

- And I painted my flowers using triangle shapes.

- 而我用三角形的形狀畫了我的花。

- Oh boy!

- 哦，孩子!

Me love those triangley flowers, Charlie.

我喜歡那些三角形的花，查理。

- Me too.

- 我也是。

You both created flowers in your own special way.

你們都以自己的特殊方式創造了鮮花。

How does that make you feel?

這讓你感覺如何？

- Proud.

- 驕傲。

I'm proud of my painting because I did it my way.

我為我的畫感到驕傲，因為我用自己的方式做了。

- Yeah. And me believe in me self.

- 是的。而我相信我自己。

Yeah.

是的。

And me also believe these cookie flowers look delicious.

而我也相信這些餅乾花看起來很好吃。

Cookie flower!

餅乾花!

Om nom nom nom nom nommy nom nom nom.

Om nom nom nom nom nommy nom nom nom。

Now that what me call art appreciation.

現在這就是我所說的藝術欣賞。

Yeah. Yeah.

是的。是的。

- Being proud and doing things in your own special way

- 驕傲並以自己的特殊方式做事情

is a great example of believing yourself.

是一個相信自己的好例子。

Thanks Charlie, Thanks Cookie Monster.

謝謝查理，謝謝餅乾怪獸。

- Bye bye.

- 再見。

Thank you.

謝謝你。

(Cookie Monster chuckles)

(餅乾怪獸笑著說)

- It was great seeing so many people who believe

- 很高興看到這麼多的人相信

in themselves.

本身。

Ji-Young believed in herself

智英相信自己

and learned how to ride a skateboard.

並學會了如何騎滑板。

And Cookie Monster and Charlie believed in themselves

而餅乾怪獸和查理相信自己

by creating art in their own special style.

通過以自己的特殊風格創造藝術。

You know, I believed in myself too.

你知道，我也相信自己。

I always wanted to have my own show.

我一直想擁有自己的節目。

And here we are at the end of our very first episode!

在這裡，我們正處於第一集的最後階段

- Yeah!

- 是的!

- And I couldn't have done it without you.

- 沒有你，我不可能做到這一點。

I wanna thank our guests for believing in themselves.

我要感謝我們的客人對自己的信任。

You are all amazing.

你們都很了不起。

Tune in next time for more,

更多內容請關注下期節目。

- [All] Tamir on the Street!

- [全部]塔米爾上街了!

- We're so proud of you, Tamir!

- 我們為你感到驕傲，塔米爾!

- [Tamir] Thanks.

- [塔米爾]謝謝。