Name: 怪人艾爾-揚科維奇的不為人知的故事 (The Untold Story of Weird Al Yankovic)
Uploaded: 2022-09-02T16:55:38.000Z
Duration: 13 min 15 s

millions of people the world over know me as Weird Al Yankovic but you dear friend can call me welcome to watch mojo and today we're discussing the untold story of Weird Al Yankovic For this video, we're taking a look at the life and career of the singer, musician and comedian known for his musical parody and comedy tunes, responsible for recording satirical versions of some of the most famous hits of all time.

全世界有數百萬人知道我是怪人艾爾-揚科維奇，但你親愛的朋友可以叫我歡迎觀看魔咒，今天我們將討論怪人艾爾-揚科維奇的不為人知的故事在這段視頻中，我們將看看這位歌手、音樂家和喜劇演員的生活和職業生涯，他以音樂模仿和喜劇曲調著稱，負責記錄一些最著名的熱門歌曲的諷刺版本。

Yankovic's career has lasted for over 45 years and continues to this day.

揚科維奇的職業生涯已經持續了45年以上，並持續到今天。

情態副詞

Many of us have heard at least a few of his parodies in our day and likely got a good laugh out of it.

我們中的許多人在我們的日子裡至少聽到過一些他的模仿作品，並可能從中得到了很好的笑聲。

Early life Alfred Matthew Yankovic was born on october 23rd 1959 in Downey California.

早期生活 阿爾弗雷德-馬修-揚科維奇於1959年10月23日出生在加利福尼亞州唐尼市。

He was the only child of parents mary Elizabeth Walda, a stenographer of english and italian descent, and Nick Yankovic, a decorated World War two medic of Serbian descent.

他是父母瑪麗-伊麗莎白-沃爾達和尼克-揚科維奇的獨生子，前者是英國和意大利血統的速記員，後者是塞爾維亞血統的二戰功臣。

His father Nick always instilled a personal philosophy in which you should do what makes you happy in his young son Alfred, which led to the latter's musical career Right around Alfred 7th birthday, a salesman came by his school offering music lessons given the choice between the guitar and the accordion.

他的父親尼克總是向他的小兒子阿爾弗雷德灌輸一種個人哲學，即你應該做讓你快樂的事情，這導致了後者的音樂生涯。就在阿爾弗雷德7歲生日前後，一個推銷員來到他的學校，提供音樂課程，讓他在吉他和手風琴之間選擇。

Al's parents opted for the accordion, he took to the instrument as is now apparent Yankovic was a precocious child getting into kindergarten early and going from first grade to third.

艾爾的父母選擇了手風琴，他接受了這種樂器，現在看來，揚科維奇是一個早熟的孩子，很早就進入了幼兒園，並從一年級讀到了三年級。

He later obtained a bachelor's degree in architecture from California Polytechnic State University but it's safe to say his heart was all always in music dr demento the knack and adding weird to Al in 1970 Barry Hansen, professionally known as Dr demento, started a radio program devoted to comedy, novelty and just plain strange music and recordings for, for folks who may not have heard of you or the radio show, what kind of things do you do on it?

他後來獲得了加州州立理工大學的建築學學士學位，但可以說他的心一直都在音樂上，1970年，巴里-漢森，職業上被稱為Demento博士，開始了一個致力於喜劇、新奇和普通的奇怪音樂和錄音的廣播節目，對於那些可能沒有聽說過你或廣播節目的人來說，你在上面做什麼樣的事情？

I play demented music with Spike jones, monty, python frank zappa Weird Al Yankovic, Young Al was a fan of the program and managed to get one of his own recordings into the DJ's hands during a school visit with one of his tracks played on air as early as 1976.

我和斯派克-瓊斯、蒙蒂、蟒蛇弗蘭克-扎帕、怪人艾爾-揚科維奇一起播放痴呆音樂，年輕的艾爾是這個節目的粉絲，早在1976年，他在學校訪問時就設法將自己的一張唱片送到DJ手中，他的一首曲目在廣播中播放。

Yankovic credits dr demento with the start of his career and has said quote if there hadn't been a doctor demento, I'd probably have a real job.

揚科維奇把自己職業生涯的開始歸功於德門託醫生，並曾說過，如果沒有德門託醫生，我可能就會有一份真正的工作。

Now during his college days, Yankovic involuntarily acquired the nickname Weird Al while in residence due to his so called eccentricities, he eventually embraced it and adopted it as his professional handle.

現在，在他的大學時代，揚科維奇由於所謂的怪癖，在住校期間不由自主地獲得了怪人的綽號，他最終接受了這個綽號，並將其作為他的專業術語。

Initially, while as his university's DJ in 1979 Yankovic gained attention when he recorded a spoof of the Nac's My Sharona entitled My bologna, which dr demento played on his show.

最初，在1979年擔任大學的DJ時，揚科維奇獲得了關注，當時他錄製了一個惡搞Nac的《我的沙羅納》的節目，名為《我的博洛尼亞》，Dr demento在他的節目中播放。

The song was also heard by the Nac's frontman Doug feiger, who recommended it be released as a single to the band's label.

這首歌也被Nac的主唱Doug feiger聽到了，他向樂隊的廠牌推薦將其作為單曲發行。

So later that same year, Al Yankovic's first single was released with the B side featuring a song titled school cafeteria capitol Records also offered him a recording contract success in the 19 eighties Stage Screen and album releases.

是以，同年晚些時候，阿爾-揚科維奇的第一張單曲被髮行，B面是一首名為《學校食堂》的歌曲，Capitol唱片公司也為他提供了一份錄音合同，在80年代的舞臺螢幕和專輯發行方面取得了成功。

Al continued to rise in fame thanks to dr demento joining the Good Doctor's touring Stage show in 1981.

由於德門託醫生在1981年加入好醫生的巡迴舞臺表演，艾爾的名氣繼續上升。

His act grabbed the attention of Manager J.

Levy who helped al form a band and open for larger acts 1982 saw Yankovic release his first top 40 hit, I Love Rocky Road, a parody of I love rock and roll, have a gala.

1982年，幫助楊科維奇組建樂隊併為更大的表演開場的列維看到楊科維奇發佈了他的第一首前40名的作品《我愛洛基路》，這是模仿我愛搖滾樂的作品，有一個晚會。

This allowed him to sign with Scotty Brothers Records, with which he released his first complete album, his self titled debut in 1983 his second album dropped in 1984 titled Weird Al Yankovic in three D.

這使他得以與斯科特兄弟唱片公司簽約，並在1983年發行了他的第一張完整的專輯，即他的自題首張專輯，他的第二張專輯於1984年發行，名為《怪人阿爾-揚科維奇的三個D》。

It featured the single Eat It, Spoofing Michael Jackson's wildly popular song Beat it.

它的特色是單曲Eat It，惡搞邁克爾-傑克遜的瘋狂流行歌曲Beat it。

It was accompanied by a music video that aired on the then blooming MTV.

伴隨著一個音樂視頻，在當時盛行的MTV上播出。

In the late eighties, Yankovic penned a screenplay for the feature film U.

八十年代末，揚科維奇為劇情片《U》撰寫了劇本。

F, which performed badly at the box office.

This sent him into a bit of downtime for about three years, returned to the scene in the 19 nineties though, Yankovic began recording his album off the deep end in 1990 due to complications in finding a strong hit and then securing permissions for a lead parody.

這使他陷入了大約三年的低潮期，雖然在19世紀90年代回到了現場，但由於在尋找一個強有力的主打產品方面的複雜情況，楊科維奇在1990年開始錄製他的專輯，然後為一個主要的模仿作品獲得了許可。

The album wasn't released until 1993 Much to Weird al chagrin.

這張專輯直到1993年才發行，這讓古怪的人感到很懊惱。

However, the album's first single, smells like Nirvana, found its way onto the billboard charts, making it Yankovic's second top 40 hit.

然而，這張專輯的第一首單曲《聞起來像涅槃》（smells like Nirvana）進入了公告牌排行榜，成為揚科維奇的第二首前40名的熱門歌曲。

A renewed sense of purpose led to two more studio albums, Al appaloosa and Bad Hair Day, featuring successful singles, Jurassic Park and Amish Paradise, respectively.

新的使命感導致了另外兩張錄音室專輯《Al appaloosa》和《Bad Hair Day》，分別有成功的單曲《Jurassic Park》和《Amish Paradise》。

The albums and singles made the Billboard charts in respectable positions during the 1990s, Yankovic also released a number of compilation albums, including 1994 permanent record al in the box of four disc set, the makeover and number one album.

這些專輯和單曲在20世紀90年代的公告牌排行榜上取得了令人尊敬的位置，揚科維奇還發行了一些合輯，包括1994年的永久記錄al在盒子裡的四張光盤集，改造和第一張專輯。

In 1999 Yankovic released his 10th studio album, Running with scissors along with his New Look.

1999年，揚科維奇與他的《新造型》一起發行了他的第十張錄音室專輯《拿著剪刀跑》。

Having had LASIK eye surgery, let his locks grow out and shaved his signature mustache.

他做了LASIK眼科手術，讓他的頭髮長出來，並剃掉了他標誌性的鬍子。

You don't have a problem with that, do you?

Uh do you as weird Al himself put it quote If Madonna is allowed to reinvent herself every 15 minutes, I figure I should be good for a change at least once every 20 years.

如果麥當娜每15分鐘就可以重塑自己，我想我至少每20年就應該有一次改變。

Yankovic's next three full length studio albums were the grammy winning poodle hat, the billboard Hot 100 hit containing straight Outta Lynwood and billboard 200 top 10 charting Al apocalypse.

揚科維奇接下來的三張全長錄音室專輯是獲得格萊美獎的《獅子狗帽》、包含《直奔林木》的billboard Hot 100熱門專輯和billboard 200排行榜前十名的《Al apocalypse》。

In 2014, his 14th and probably final traditional studio album was released mandatory Fund became his first and only album to hit number one on the billboard charts though it marked the end of his record deal.

2014年，他的第14張也可能是最後一張傳統錄音室專輯發行了強制性的《基金》，成為他第一張也是唯一一張在公告牌排行榜上排名第一的專輯，儘管這標誌著他的唱片合約的結束。

Yankovic future releases on more modern platforms and E.

揚科維奇未來在更現代的平臺和E上的發佈。

He also has done and continues to do a number of voiceover roles, notably as dark side in teen titans go, you will be cast into the fires of apocalypse where you will burn for eternity.

他還做過並繼續做一些配音角色，特別是作為《少年泰坦》中的黑暗面，你將被投進天啟之火，在那裡你將被永遠燃燒。

Um you're not you're not cowering in fear, your voice isn't threatening anymore.

嗯，你沒有你沒有畏縮不前，你的聲音不再有威脅性。

The death of his parents in April of 2004.

Yankovic's parents, 81 year old Mary and 86 year old Nick were found deceased in their California home.

揚科維奇的父母，81歲的瑪麗和86歲的尼克被發現在加州的家中死亡。

I was very close to my parents and it's just the pain, the grief was just indescribable one is is something that obviously still live with to this day.

我和我的父母非常親近，那種痛苦和悲痛是無法形容的，顯然至今仍與之共存。

According to the Los Angeles times, the couple was discovered by relatives who grew concerned after not having seen the two in some time, upon entering the home, they found that the fireplace had been lit yet the flu was left closed, so a lack of ventilation likely produced a lethal amount of carbon monoxide weird Al Yankovic happened to be on tour when the tragedy occurred hours after he heard the news, Yankovic resolved to take the stage.

據《洛杉磯時報》報道，這對夫婦被親戚發現，他們在一段時間內沒有看到這兩個人後開始擔心，進入家中後，他們發現壁爐已經被點燃，但流感卻沒有關閉，是以缺乏通風很可能產生了致命的一氧化碳，奇怪的是，悲劇發生時，阿爾-揚科維奇正好在巡演，在聽到這個消息幾小時後，揚科維奇決心登臺表演。

You know, it wouldn't have been my choice, but I was on tour and there were a lot of people depending on me and their audiences were in their seats and I just, like I said, it was a lot of denial.

你知道，這不會是我的選擇，但我在巡迴演出，有很多人依靠我，他們的觀眾在座位上，我只是，就像我說的，這是一個很大的否定。

Sometime after he would go on to say quote, since my music had helped many of my fans through tough times.

之後的某個時候，他還會繼續說一句話，因為我的音樂已經幫助我的許多粉絲度過了艱難時期。

It would at least give me a break from sobbing all the time at the time.

這至少可以讓我休息一下，不至於在當時一直抽泣。

I thought that was just horrible that I'd have to share my grief with so many people.

我想這實在是太可怕了，我必須與這麼多人分享我的悲傷。

But I just found the love, the outpouring of love from the fans, it was just overwhelming personal life.

但我只是發現愛，來自粉絲的愛的湧現，它只是壓倒了個人生活。

Al Yankovic has always projected a wholesome musician sort of vibe in that he's been reported to have never taken any illicit substances, avoids profanity and alcohol and is a church going christian, he's married to Suzanne Crvenkovski, 1/20 century Fox executive.

艾爾-揚科維奇總是投射出一種健康的音樂家的氣息，據說他從未服用過任何非法藥物，避免褻瀆和酒精，是一個去教堂的基督徒，他與蘇珊娜-克文科夫斯基結婚，是1/20世紀福克斯公司的執行官。

The couple has one child together, Nina who was born in 2003.

這對夫婦有一個孩子，名叫尼娜，出生於2003年。

Artist reactions and refused parodies, parodies are basically fair game in the music industry.

藝術家的反應和拒絕模仿，模仿在音樂產業中基本上是公平的遊戲。

Yankovic always gets permission from the artists to use their original songs.

揚科維奇在使用藝術家的原創歌曲時總是得到他們的許可。

You check with the artist to you, you have conversations with them and say, hey, what do you think I'm thinking about parodying your song?

你向你的藝術家核實，你和他們進行對話，說，嘿，你認為我對模仿你的歌有什麼想法？

Yeah, I mean I don't necessarily have to legally, but you know that's one of the reasons I think I've been able to hang around as long as I have is I don't burn bridges and I wanna make sure they're in on the joke if the band or musician doesn't permit use does not move forward with his version.

是的，我的意思是，我不一定要在法律上，但你知道，這是我認為我能夠堅持這麼久的原因之一，我不燒燬橋樑，我想確保他們在笑話中，如果樂隊或音樂家不允許使用不推進他的版本。

Most parties do allow the parodies as some consider it a rite of passage in the popularity game for example, upon allowing Yankovic to parody smells like teen spirit.

大多數政黨確實允許模仿，因為有些人認為這是流行遊戲中的一種儀式，例如，在允許揚科維奇模仿青少年精神的氣味時。

The members of Nirvana considered it proof that they had made it in the industry, oh, he's gonna tear us apart.

涅槃樂隊的成員認為這是他們在行業中成功的證明，哦，他要把我們撕碎。

We're always like, we're going like, oh man, that weird Al is gonna get us.

我們總是喜歡，我們要像，哦，夥計，那個奇怪的艾爾會得到我們。

And then we saw the video and I was just like laughing.

然後我們看到了這個視頻，我就像在笑。

Michael Jackson was also a big enthusiast of Yankovic's work, allowing for the parodies eat it and fat when Yankovic parodied american pie with the Star Wars themed, the saga begins he gained thumbs up from both Don Mclean and George Lucas.

邁克爾-傑克遜也是揚科維奇作品的一大愛好者，允許模仿吃它和胖子，當揚科維奇用《星球大戰》為主題模仿美國派時，傳奇開始了，他獲得了唐-姆克萊恩和喬治-盧卡斯的大拇指。

Mom Though most are fans of the comical versions.

媽媽 雖然大多數人都是喜劇版本的粉絲。

Yankovic claims that only around two or 3% of approached artists declined the use of their songs.

揚科維奇聲稱，只有大約2%或3%的接觸過的藝術家拒絕使用他們的歌曲。

Prince famously rejected Yankovic on multiple occasions.

普林斯在多個場合拒絕了揚科維奇，這一點很著名。

The only person that's really consistently said no has been prince, I haven't really approached him in a couple of decades, so maybe he's acquired a sense of humor by now, I don't know, Yankovic was also refused the rights to record polka style melodies of some led Zeppelin you too and Weezer tunes.

唯一真正堅持說不的人是王子，我已經幾十年沒有真正接觸過他了，所以也許他現在已經獲得了幽默感，我不知道，揚科維奇也被拒絕了錄製一些帶領齊柏林飛船你也和Weezer曲子的波爾卡風格旋律的權利。

Meanwhile, despite James blunt's approval, his label took back the permission Weird Al was given to release the, your pitiful version of your beautiful.

同時，儘管有詹姆斯-布朗特的準許，他的標籤收回了怪人艾爾被賦予的許可，以發行，你的可憐的版本你的美麗。

So it has yet to appear on any official releases beside Yankovic's website and social media an influential man Weird Al has inspired a number of artists and writers, lin Manuel Miranda has said that Yankovic had a big impact on him while composing Hamilton's.

是以，除了揚科維奇的網站和社交媒體之外，它還沒有出現在任何官方版本上。一個有影響力的人，奇怪的艾爾啟發了許多藝術家和作家，林-曼努埃爾-米蘭達曾說，揚科維奇在創作《漢密爾頓》的時候對他產生了很大影響。

Obviously we've geeked out about you on the show before Lynn and I and so I'm just gonna gus for a little bit television producer Michael Shore.

顯然，我們已經在林恩和我的節目中對你進行了怪異的討論，所以我只是要對電視製作人邁克爾-肖爾進行一下了解。

The name associated with shows such as The Office and Parks and Recreation has said that the artist also influenced his comedy writers Andy Samberg of SNL and the Lonely Island fame Unsurprisingly considered Yankovic to have greatly marked him while growing up.

這個與《辦公室》和《公園與娛樂》等節目有關的名字說，這位藝術家也影響了他的喜劇作家，SNL的安迪-薩姆伯格和孤獨島的名聲 不出所料地認為揚科維奇在成長過程中給他留下了很大的標記。

In fact, Yankovic appeared with Samberg's comedy trio in an episode of carpool karaoke the series which was likely a dream come true for the Brooklyn 99 actor.

事實上，揚科維奇與薩姆伯格的喜劇三人組一起出現在一集拼車卡拉OK的系列節目中，這對布魯克林99號的演員來說可能是夢想成真。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos, you have the option to be notified for occasional videos or all of them.

在我們繼續之前，請務必訂閱我們的頻道並按鈴，以獲得我們最新的視頻通知，你可以選擇偶爾的視頻或所有的視頻都得到通知。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications, the biopic.

如果你在手機上，確保你進入你的設置並打開通知，這部傳記片。

In 2010, funny or die released a trailer for a nonexistent film titled Weird the Al Yankovic story by changing the lyrics and making them about food.

2010年，funny or die發佈了一個名為Weird the Al Yankovic故事的不存在的電影的預告片，通過改變歌詞並使其與食物有關。

You could change the world, nobody wants to hear a parody song when they can hear the real thing for the same price, two words Eat it in it.

你可以改變世界，沒有人願意聽一首模仿的歌曲，當他們能以同樣的價格聽到真正的東西時，兩個字吃它。

Aaron Paul portrayed a vastly exaggerated and dramatic sized version of Yankovic, a long awaited actual film with the same title will be released in 2022 with Daniel Radcliffe in the titular role.

亞倫-保羅塑造了一個巨大的誇張和戲劇性大小的揚科維奇版本，一部期待已久的同名電影將於2022年上映，丹尼爾-雷德克里夫將扮演名義上的角色。

Anyone got an accordion, The biographical drama will likely share some similarities with the 2010 short, considering its producer, Eric Appel is directing the feature and Yankovic himself co wrote the script.

這部傳記劇可能會與2010年的短片有一些相似之處，因為它的製片人埃裡克-阿佩爾正在執導這部影片，而揚科維奇本人也在撰寫劇本。

Honestly he wouldn't expect anything less of a weird out biopic.

老實說，他不會對一部怪異的傳記片有任何期望。

His life story should be told in the same way and like how well versed are you on the accordion, much better than it was three months ago.

他的人生故事應該以同樣的方式講述，就像你對手風琴的精通程度一樣，比三個月前要好得多。

 Check out these other clips from watch mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos. 

看看這些來自watch mojo的其他片段，並確保訂閱和敲鐘以獲得我們的最新視頻通知。