I have cool friends.

我有很酷的朋友。

Yeah.

是的。

I live in a cool treehouse.

我住在一個很酷的樹屋裡。

Yeah.

是的。

I go on cool quests.

我去做很酷的任務。

Yeah.

是的。

That sounds dangerous.

這聽起來很危險。

No!

不!

But people need danger in order to grow.

但人們需要危險，以便成長。

How will y'all survive when you leave the island?

當你們離開這個島時，你們將如何生存？

Leaving the island would destroy us.

離開這個島會摧毀我們。

Besides, why would they want to leave?

此外，他們為什麼要離開？

We have everything you could need.

我們擁有你所需要的一切。

- You hungry? - Always.

你餓了嗎？總是這樣。

Minerva-Bot, please show him today's specials.

Minerva-Bot，請給他看今天的特別節目。(機器人的呼呼聲) (靜止的嗡嗡聲)

Happy Home Burgers with Choco-Fries and our famous Cozy Banana Split Blankie.

[Minerva-Bot]快樂家園漢堡和巧克力薯條。和我們著名的舒適香蕉片毛毯。

Gimme all them specials in one bowl.

給我一個碗裡的所有特產。(咀嚼)

Jake!

傑克。

I'm so glad you like it.

我很高興你喜歡它。

If you're not gonna hear what I'm saying, then look inside my head.

如果你不打算聽我說的話。然後看看我的腦袋裡。

Danger zone!

危險區!(激烈的音樂) (電擊聲)

Finn!

芬恩!

I'm okay.

我很好。

Sweet remembrances, bro.

甜蜜的懷念，兄弟。

Your world seems so chaotic.

你的世界看起來如此混亂。

Your ruler is a piece of gum.

你的王國是一塊口香糖。

Your friend's a vampire.

你的朋友是個吸血鬼。

You dated a bit of fire.

你和一團火約會

Your life is constantly in danger!

你的生命一直處於危險之中。

It's my home; it's where I belong.

這是我的家，這是我的歸宿。

As your mother, I think you belong somewhere safe.

作為你的母親，我認為你屬於安全的地方。

It's not your responsibility to fight monsters all the time.

這不是你的責任一直在打怪物。

Let the grass kid do it, or the vampire girl.

讓草孩子來做，或者讓吸血鬼女孩來做。

Minerva-Bot Five, ready the cloud chamber.

Minerva-Bot Five，準備好雲室。(水晃動)

Now, be a good boy and get into this machine so it can juice up your precious essence.

現在，做個好孩子，進入這臺機器。所以它可以為你的寶貴精華提供能量。 (喘息聲) (吹覆盆子) (咀嚼) （呼氣）

Mom, not only am I not getting juiced, I'm gonna leave this place and take everyone to freedom.

媽媽，我不僅沒有得到果汁。我要離開這個地方，帶大家去自由。

Okay, sweetie, but I think you'll find everyone's pretty happy here.

好吧，親愛的，但我想你會發現大家在這裡都很開心。