Name: ハリウッド俳優の「英語のアクセント」は忠実？矛盾點を解説 | WIRED.jp (ハリウッド俳優の「英語のアクセント」は忠実？矛盾点を解説 | WIRED.jp)
Uploaded: 2022-08-05T17:45:40.000Z
Duration: 16 min 41 s

反身代名詞

Eric is a dialect coach who helps actors with their accents in film and television.

埃裡克是一位方言教練，他幫助演員解決電影和電視中的口音問題。

Let's look at some clips, Southern accent brad, pitt inglorious bastards.

讓我們看看一些片段，南方口音的布拉德，皮特不光彩的混蛋。

They're the foot soldiers of a jew hating mass murdering maniac and they need to be destroyed.

他們是仇視猶太人的大規模殺人狂的步兵，他們需要被摧毀。

Tennessee accents and southern accents in general have something called Goose Fronting Good.

田納西口音和一般的南方口音都有一種叫做 "雁過拔毛 "的東西。

Which is that the vowel in words like goose, juju, humanity, humanity, cruel.

也就是像鵝、juju、人道、人性、殘忍這些詞中的元音。

We will be cruel to the Germans is front or in the mouth.

我們將對德國人在前面或在口中進行殘酷的打擊。

尼日利亞口音的威爾-史密斯，腦震盪。

If you continue to deny my work, the world will deny my work smith is playing a real person here.

如果你繼續否認我的工作，全世界都會否認我的工作，史密斯在這裡扮演一個真實的人。

Bennet Omalu who has a somewhat Americanized Nigerian accent, so will smith playing me smith doesn't seem to be going for Apollo's voice so much as truth, kind of generalized Nigerian or african accent.

貝內特-奧馬魯有一些美國化的尼日利亞口音，所以威爾-史密斯扮演的我-史密斯似乎並不追求阿波羅的聲音，而是追求真理，那種泛化的尼日利亞或非洲口音。

The truth listen to those th sounds in this, This is bigger than they are.

真相是聽這些聲音在這，這比他們大。

他們應該在這一天接受牙科治療。

This is bigger than they are impersonation of Truman.

這比他們對杜魯門的模仿更重要。

I'd only just handed them the final scene when the bellhop told me I had a phone call.

我才剛把最後一幕交給他們，服務員就告訴我有個電話。

His particular vocal quality and mannerisms are just like Capote's I think journalism can be, but I don't think create the accent is dead on perfect.

他特殊的聲樂品質和舉止就像卡波特的我認為新聞學可以，但我不認為創造口音是死的完美。

Capote and the accent is totally integrated.

It's integral to the character and what the actor is doing as the character.

這與角色和演員扮演的角色是不可分割的。

He had quite a lot to say about us, boston accent, Michael Keaton spotlight is our town jimmy.

他對我們有相當多的評價，波士頓口音，邁克爾-基頓的聚光燈是我們鎮的吉米。

Everybody knew something was going on and no one did a thing.

每個人都知道發生了一些事情，但沒有人做任何事情。

He's going for a boston accent that has one of the stereotypical markers, which is a lot God hot val.

他要的是波士頓口音，有一個刻板的標記，就是很多上帝的熱瓦。

He says on the next time something was going on, he doesn't do that.

他說在下一次有事的時候，他就不這麼做了。

Rounding on confirmation, confirmation, confirmation, confirmation.

在確認、確認、確認、確認的基礎上進行取捨。

He should, we got to put an end to it polish accent, kate winslet jobs that you told her you weren't going to pay for Harvard.

他應該，我們得結束它的拋光口音，凱特-溫斯萊特的工作，你告訴她你不打算支付哈佛大學。

A thing that she doesn't quite get is the oral posture.

她不太明白的一件事是口腔姿勢。

Maybe theater training, the more you open your mouth, the more sound comes out.

也許是戲劇訓練，你越是張嘴，聲音就越大。

All software developers, it's a much closer joy.

所有的軟件開發人員，這是一個更接近的快樂。

Less space between the teeth, extremely easy to use.

牙齒之間的空間較小，使用起來極為方便。

But what you make isn't supposed to be the best part of you much more open.

但你做的東西不應該是你最好的部分，更多的是開放。

蘇菲的選擇》中的梅麗爾-斯特里普。

Check out her jaw had a lover who was very, very good to me Belfast accent, tom Cruise far and away.

看看她的下巴有一個對我非常非常好的情人貝爾法斯特口音，湯姆-克魯斯遠遠地。

她是一個舞者，身著粗布衣裳。

You know, I'm sure this could have been better enough.

你知道，我相信這本來可以做得足夠好。

Probably wasn't given enough time to prepare.

可能是沒有得到足夠的時間來準備。

That's enough about sounds in like why can't you say you like my suit and hat?

這就夠了，為什麼你不能說你喜歡我的西裝和帽子？

Sometimes they're close, sometimes they're just say it tom cruise.

有時他們很親近，有時他們只是說湯姆巡航。

我已經贏得了這個法國口音，約瑟夫。

The walk, the stairs going up, go back to the hotel if I'm not back in five hours.

走路，上樓梯，如果我在五個小時內沒有回來，就回酒店。

There are definitely things that could be improved.

You might pull out his are sounds here as being inconsistent.

你可能會在這裡把他的是聲音拉出來，認為是不一致的。

You've scaled scaled sometimes a more american sounding.

你已經縮放了，有時聽起來更像美國人。

That's hard for a french speaker, idris Elba.

這對一個講法語的人來說很難，伊德里斯-艾爾巴。

It is not I, but the government that should be put in the dock.

應該被送上被告席的不是我，而是政府。

Elba does a lot to capture Mandela's particular vocal characteristics and mannerism and placement, which I hope to live for.

埃爾巴在捕捉曼德拉的特殊發聲特點和舉止、位置方面做了很多工作，我希望能活學活用。

He's actually got a little bit of a retracted a pullback tongue root.

我是有準備的，而不是有準備的。

It should be a mon a thong for Mandela and Osa accents generally, whereas elba makes it a different.

一般來說，曼德拉和奧薩的口音應該是mon a thong，而elba則讓人覺得不一樣。

I got nothing in common with them with you.

我和他們與你沒有任何共同之處。

I don't know what happened to the actors prep here.

我不知道這裡的演員準備工作發生了什麼。

字幕列表影片播放

ハリウッド俳優の「英語のアクセント」は忠実？矛盾點を解説 | WIRED.jp (ハリウッド俳優の「英語のアクセント」は忠実？矛盾点を解説 | WIRED.jp)

weird

pronunciation

accent

slightly