It's important.

這很重要。

Okay.

好的。

I'll get away somehow.

我將以某種方式逃脫。

Sure, that'd be fine.

當然，那會很好。

Yeah.

是的。

I'll be there in about an hour.

我大約一小時後到那裡。

Right?

對嗎？

He's being sent back to the States.

他被送回美國了。

He's sailing next week.

他下週要出海。

He wants me to go with him.

他想讓我和他一起去。

What do we do?

我們該怎麼做？

When do you think you'll get your commission?

你認為你什麼時候能得到你的佣金？

I didn't put it in.

我沒有把它放進去。

I filled it out, but I didn't sign it.

我填寫了它，但我沒有簽字。

I took it out of my desk a dozen times, but I couldn't sign it.

我把它從我的桌子上拿出來十幾次，但我無法簽署它。

Why?

為什麼？

But but it was the plan.

但是，但這是計劃。

It's been weeks.

已經有幾個星期了。

You can't just say you'll do a thing and then not do it.

你不能只是說你要做一件事，然後不做。

Karen, listen to me.

卡倫，聽我說。

Why didn't you do it?

你為什麼不這樣做？

Why didn't you tell me?

你為什麼不告訴我？

Be back in a minute?

一會兒就回來？

I'm sorry.

我很抱歉。

Thought you were somebody else.

還以為你是別人呢。

I thought it was a guy from our company.

我以為是我們公司的一個人。

Prewitt, the kid I was telling you about.

普魯伊特，我跟你說過的那個孩子。

The one that got mixed up with one of the girls at the New Congress club.

那個和新國會俱樂部的一個女孩混在一起的人。

He's a W.

他是一個W。

O.

O.

L.

L.

Probably in lots of trouble, robert.

可能會有很多麻煩，羅伯特。

E lee.

E LEE。

Prewitt a crazy no good Karen.

普魯伊特是一個瘋狂的沒有用的凱倫。

I'm no officer.

我不是官員。

I'm an enlisted man.

我是一名入伍軍人。

I can't be anything else.

我不能成為別的東西。

If I tried to be an officer, I'll be putting on the neck.

如果我想成為一名官員，我就會把脖子上的。

I just can't do it.

我就是做不到這一點。

Please don't ask me why?

請不要問我為什麼？

I know why You don't have to become an officer now, Milt.

我知道為什麼 你現在不必成為一名軍官，米特。

Now that dana's out of the army.

現在丹娜已經退伍了。

You just don't want to marry me.

你只是不想嫁給我。

You're already married to the arm.

你已經和手臂結婚了。

I love you.

我愛你。

I know.

我知道。

I know.

我知道。

I don't want you to go back to homes.

我不希望你回到家裡去。

I don't want to either.

我也不想這樣做。

But I am.

但我是。

There's nothing else for me to do.

我沒有別的事可做。

It's no good with us, milt.

這對我們沒有好處，米特。

It could never have been any good hiding, sneaking.

它不可能是任何好的隱藏，偷偷摸摸。

It had to wear out.

它必須要磨損。

Okay.

好的。

Right, goodbye, Sergeant.

對了，再見，中士。

Thanks.

謝謝。

Mhm.

嗯。

Mm.

嗯。

We'll see each other again somewhere.

我們會在某個地方再次見到對方。

Of course we will.

我們當然會。

Somewhere, Yeah.

在某個地方，是的。