Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

It's very beautiful, isn't it?

它非常漂亮，不是嗎？

Okay.

好的。

I think it's the most beautiful place I ever saw in my life.

我認為這是我一生中見過的最美麗的地方。

I can almost see where I worked from here.

我幾乎可以從這裡看到我工作的地方。

Mhm.

嗯。

There's a legend.

有一個傳說。

Mhm.

嗯。

If they float in toward shore, you'll come back someday.

如果他們向岸邊漂來，你總有一天會回來的。

If they float out to sea, you won't.

如果他們漂流到海上，你就不會。

Mhm.

嗯。

I won't come back.

我不會再來了。

You see my fiance was killed on December seven.

你看我的未婚夫在12月7日被殺。

Oh I'm sorry.

哦，我很抱歉。

He was a bomber pilot.

他是一名轟炸機飛行員。

He tried to taxi his plane to the edge of the apron.

他試圖將飛機滑行到停機坪的邊緣。

The Japs made a direct hit on it.

日本人對它進行了直接打擊。

Maybe you read about it in the papers he was awarded the Silver Star.

也許你在報紙上讀到過他被授予銀星勳章。

They sent it to his mother.

他們把它寄給了他的母親。

She wrote me, she wanted me to have it.

她寫信給我，她希望我擁有它。

That's very fine of her.

她的做法非常好。

They're very fine people.

他們是非常好的人。

Southern people.

南方人。

He was named after a general robert.

他的名字是以一個將軍羅伯特的名字命名的。

E lee Pruitt who robert.

E-LEE Pruitt who robert.

E lee Prewitt.

E lee Prewitt.

Isn't that a silly old name?

這不是一個愚蠢的老名字嗎？