Sometimes you're so beautiful.

有時你是如此美麗。

It just gags me.

它只是堵住了我的嘴。

Maybe you're not real, but maybe you're a phantom or something.

也許你不是真的，但也許你是一個幻影或什麼。

I keep expecting you to vanish.

我一直期望你能消失。

Look, you better sit over here.

聽著，你最好坐到這裡來。

I think for a while, phantoms don't vanish very often in a sitting position.

我想了一陣子，幻影在坐著的時候並不經常消失。

Yeah.

是的。

However, Yeah, yeah.

然而，是的，是的。

Here, let's see.

在這裡，讓我們看看。

Hi, lovely picture.

嗨，可愛的圖片。

No, wait, wait, wait a minute now, don't say it now.

不，等一下，現在等一下，現在不要說了。

Look, phantom.

看，幻影。

Last night I informed that irate lady that was just in your office a minute ago that I was going to marry you.

昨天晚上，我告訴一分鐘前剛在你辦公室的那位憤怒的女士，我準備嫁給你。

I don't remember you telling it to me.

我不記得你對我說過這個。

No, you didn't ask me.

不，你沒有問我。

I didn't know she did.

我不知道她這樣做。

I talked about you so much.

我說了那麼多關於你的事。

So that she finally said the next thing I expect to hear from you is that you're going to marry the girl.

是以，她最後說，我期望從你那裡聽到的下一件事是你要和那個女孩結婚。

That's it.

就這樣了。

Exactly what she say.

正是她所說的。

Just fainted dead away.

就這樣昏死過去了。

No, no, no.

不，不，不。

She took her standing up.

她帶著她站了起來。

You know, if you scratch under the surface here, you'll find a proposal lying around.

你知道，如果你在這裡加快腳步，你會發現一個提案躺在那裡。

I've met.

我見過。

It's kind of left handed I help that.

它有點像左手，我幫助它。

I'm sort of a left handed guy.

我算是一個左撇子。

Tell me what about them?

告訴我他們的情況如何？

My mother and dad, did you see the way she looked at me.

我的媽媽和爸爸，你看到她看我的眼神了嗎。

I know just what she was thinking.

我知道她在想什麼。

There seems to be the impression around here that the Kirby's are ogres or something.

這裡似乎有一種印象，即科比夫婦是食人魔或什麼。

Well if they are, that doesn't make any difference to me.

好吧，如果他們是，這對我來說沒有任何區別。

They're just putty in my hands Alice.

他們只是我手中的膩子，愛麗絲。

I never in my life wanted anything that I couldn't get if I just yelled loud, worked like a charm when I was a baby and since then I've had so much practice that I'm terrific here.

我一生中從未想要過任何我只要大聲喊叫就得不到的東西，在我還是個嬰兒的時候，這招就很管用，從那時起，我就有了很多練習，我在這裡很了不起了。

I'll give you a general idea.

我給你一個大致的概念。

one little detail I forgot to mention, I love you Alice.

有一個小細節我忘記說了，我愛你，愛麗絲。