am going back in time to the golden age of piracy.

我正在穿越時空回到海盜的黃金時代。

Arr! Is that right, me hearty?

啊!是這樣嗎，我的心肝？

Freyja is my daughter and this summer we are going  to be part of the English Heritage Pirates shows  

弗雷婭是我的女兒，今年夏天，我們將成為英國遺產海盜表演的一部分。

at Pendennis, Dover and Scarborough Castles.

在彭丹尼斯、多佛和斯卡伯勒城堡。

The Pirates shows include firepower displays with  pistols, muskets and in some cases even cannons.  

海盜表演包括用手槍、火槍的火力展示，在某些情況下甚至還有大炮。

There will be sword fights. Plenty of  displays to keep everyone interested,  

將會有劍術比賽。大量的展示讓大家感興趣。

trying to debunk the myths that  Hollywood has created about pirates.  

試圖揭穿好萊塢創造的關於海盜的神話。

And a bunch of hands-on pirate  activities for the kids as well.

還為孩子們準備了一堆親自動手的海盜活動。

If you can name a pirate, the chances are  they come from the golden age of piracy.  

如果你能說出一個海盜的名字，他們有可能來自海盜的黃金時代。

Blackbeard, Charles Vane, Bart Roberts,  Black Sam Bellamy, Anne Bonny, Mary Read,  

黑鬍子，查爾斯-維恩，巴特-羅伯茨，黑森-貝拉米，安妮-邦妮，瑪麗-瑞德。

Calico Jack Rackam, these  are all Golden Age pirates.

Calico Jack Rackam，這些都是黃金時代的海盜。

They were stealing, plundering, there was a lot  of fighting going on at the same time as well  

他們偷竊、掠奪，同時還發生了很多戰鬥。

and the Royal Navy probably  had its hardest challenge yet.

而皇家海軍可能遇到了迄今為止最艱難的挑戰。

Being a pirate in the summer of 2022 is hot!  So buttons are an important part of the outfit  

在2022年的夏天，做一個海盜是很熱的! 所以鈕釦是衣服的一個重要部分

for someone showing off their  wealth. There isn't a left or  

炫耀自己財富的人。沒有一個左或右的

a right shoe. Either shoe can go on either foot.

一隻右鞋。兩隻鞋都可以穿在任何一隻腳上。

So this is what a standard male sailor would have  worn in the 18th century instead of wasting money  

所以這就是一個標準的男性水手在18世紀會穿的衣服，而不是浪費錢。

on things they wouldn't necessarily need  they would just work with what they had. As  

在他們不一定需要的東西上，他們只是用他們擁有的東西工作。正如

a woman instead of fighting in the dress it's  better to fight in a pair of sailor's slacks.

一個女人與其穿著裙子戰鬥，不如穿著一條水手褲戰鬥。

For this event I'm most looking forward to being  able to run out onto a battlefield with swords  

對於這次活動，我最期待的是能夠帶著劍跑到戰場上。

clanging and guns firing and generally  being able to stand there and go,  

鏗鏘有力，槍炮齊鳴，一般來說，能夠站在那裡就可以了。

I'm a woman and I'm fighting  on a field with the men.  

我是一個女人，我和男人一起在球場上戰鬥。

So if you come to any of the three events you  can expect a full day of piratical amusement,  

是以，如果你來參加這三項活動中的任何一項，你可以期待一整天的海盜式娛樂活動。

you can expect to see swordswomanship,  you can expect to see guns going bang,  

你可以期待看到劍術，你可以期待看到槍聲響起。

myth-busting about pirates, anything that  the media has portrayed as glamorous we  

揭開海盜的神祕面紗，凡是被媒體描繪成有魅力的東西，我們都會去做。

will try and debunk and show  you the truth about piracy.

將嘗試駁斥並向你展示關於盜版的真相。

Yarr!

Yarr!

To try and talk like a pirate I would  suggest emphasising any R's in any  

為了嘗試像海盜一樣說話，我建議在任何情況下都要強調任何R字。

words. That will definitely bring  out the pirate side in your voice.

話。這肯定會帶出你聲音中海盜的一面。

To talk like a pirate what you have to  do is name random bits of pirate ship  

要像海盜一樣說話，你必須做的是說出海盜船的隨機位置。

like the mast or the boom or the steering  wheel or the gunnel or the gun deck  

如桅杆、吊杆、方向盤、炮臺或炮臺等。

and every now and then add in an insult  about your opponent being a jellyfish brain.

並時不時地加入對你的對手是個水母腦的侮辱。

Hoist the colours up into the sky  lads it's time to sail the seas.

把顏色升上天空，小夥子們，是時候在海上航行了。

Splicing the main brace.

拼接主支架。

Arr!

呵!

Got it? Got it. Arr! Arr!

明白了嗎？明白了。呵！Arr!