Tower View Avenue, I'm sorry, it's a beautiful day and you can see in front of us the Tokyo sky tree um looking pretty good with that blue sky.

塔景大道，我很抱歉，這是一個美麗的日子，你可以看到在我們面前的東京天空樹嗯在那片藍天下看起來很不錯。

I've been taking a time lapse up there and if you look closely right now at 450 m up they're doing the window cleaning and I came back here uh this morning and filmed from the very top on the outside of the window cleaning and then I went up to the 497 m to the top platform here to look at the lightning um Rogowski coils which I thought was super cool experience.

我一直在上面拍攝延時攝影，如果你仔細看，現在在450米高處，他們正在進行窗戶清潔，我今天早上回到這裡，呃，從最上面的窗戶清潔外側拍攝，然後我上到497米高處的頂部平臺，看看閃電呃羅戈斯基線圈，我認為這是超級酷的體驗。

I'm gonna zoom back out here.

我要把這裡放大。

If you take a look at the camera filming it in 8K right now you can see the Gondola, you see that the gondola outside there, I'm coming the last shot where they're cleaning the windows.

如果你看一下現在用8K拍攝的攝影機，你可以看到貢多拉，你看到外面的貢多拉，我來到最後一個鏡頭，他們正在清洗窗戶。

Maybe the most frightening job in the city of Tokyo and I'm really excited to edit this video up and put it online.

也許是東京城內最可怕的工作，我真的很高興能把這段視頻編輯起來並放到網上。

I'm such a, such an Otaku for, for these technology technology stuff.

我是這樣的，這樣的一個御宅族，對於這些技術科技的東西。

Um, I can't believe it.

嗯，我不能相信。

About three hours ago I was outside with the helmet and a vest, I'm looking over the edge of it with just a cable holding onto me, I'm looking over the edge of the sky tree down to the ground.

大約三小時前，我帶著頭盔和背心在外面，我正看著它的邊緣，只有一根纜繩抓著我，我正從天空樹的邊緣往地上看。

Um it took a long time to get access and permission to film this and I've had my eyes on when they're gonna be doing the window cleaning.

呃......花了很長時間才得到進入和拍攝的許可，我一直在關注他們什麼時候會進行擦窗。

So I was able to get that location shoot done for the main channel very scary.

所以我能夠為主頻道完成那個外景拍攝，非常嚇人。

So I've got two episodes of that, the Tokyo sky tree coming up, earthquake safety and how it moves uh in case an earthquake, how how exactly would the world's tallest freestanding tower do in an earthquake that happened right underneath it and then second, how do they clean the windows?

是以，我有兩集，東京天空樹即將到來，地震安全和它如何移動呃，如果發生地震，世界上最高的獨立塔究竟如何在地震中發生，就在它的下面，然後第二，他們如何清潔窗戶？

I was like, I'm gonna totally do this episode and you can see right now, that's as far as the iphone will film that gondola is, it's a pretty cool system actually, the gondola is inside of the tower and when they clean the windows out, it retracts and what's the opposite of retract out tracks and then drops down the gondola.

我當時想，我完全可以做這一集，你現在就可以看到，這就是蘋果手機可以拍到的那個吊車，實際上這是一個非常酷的系統，吊車在塔的內部，當他們清理窗戶時，它會縮回，什麼是相反的縮回的軌道，然後下降到吊車上。

So it's kind of a very high tech thing in this live stream.

是以，在這場直播中，這是一種非常高科技的東西。

I wanted to take you up and down because if you do come to the sky tree, if you're looking for the best pictures, this is it, and if you have a wide angle lens, all the buildings around here are two or three stories high except for that one, which is five, but everything else is just dwarfed to the massive sky tree here.

我想帶你上上下下，因為如果你真的來到天空樹下，如果你在尋找最好的照片，就是這裡了，如果你有廣角鏡頭，這附近的所有建築都有兩三層樓高，除了那棟有五層，但其他的東西在這裡的巨大天空樹面前都相形見絀。

Um Yeah, I've been filming this episode since april when we got the chance to go into the basement of the sky tree to look at the coils that the entire structure is on a bunch of coils, I think it was like five coils so it moves with an earthquake which is incredible and that would be like underneath there.

是的，我從四月開始拍攝這一集，當時我們有機會進入天空之樹的地下室，看看整個結構是在一堆線圈上的，我想好像是五個線圈，所以它隨著地震移動，這是令人難以置信的，這就像在下面。

Like I was peter was my cameraman this time and for this shoot I had a friend that I know from NHK, he's a cameraman there and he came to help out um, but definitely you need a pro to do this, a pro camera man because I can't kill myself.

就像這次我是彼得是我的攝影師，這次拍攝我有一個朋友，我在NHK認識的，他是那裡的攝影師，他來幫忙嗯，但是絕對你需要一個專業的人來做這個，一個專業的攝像師，因為我不能殺了自己。

Look at the, does the gondola protruding protruding out and there is going up right now.

你看，吊籃是不是突出來了，那裡現在正在往上走。

So yeah, I was up there, it's crazy.

所以，是的，我在上面，這很瘋狂。

And then I walked the steps and I was up here and there's a lot of things I can't show you because of, I don't know, they don't want to show the technology and stuff maybe.

然後我走在臺階上，我在這裡，有很多東西我不能給你看，因為，我不知道，他們不想展示技術和東西，也許。

Um, so I have to monique some areas of it, but I wanted to show the lightning if the lightning strikes, what happens, I don't know if it's counterbalanced from the top, like the Yokohama tower, but they have a structure in the core that moves counter so the counter balances from the core instead of from the top.

嗯，所以我必須對它的一些區域進行蒙皮，但我想展示的是，如果閃電擊中，會發生什麼，我不知道它是否從頂部平衡，就像橫濱塔一樣，但他們在核心有一個結構，可以移動反，所以從核心而不是從頂部反平衡。

It's a fascinating non reporting again, It's a fascinating process.

這是一個迷人的非報告，這是一個迷人的過程。

So just gonna get a couple more shots here.

所以只是要在這裡多拍幾張照片。

The wind is strong here, that was another reason because this shoot had canceled five days ago, I had to come back here to shoot this again at eight o'clock but I was happy because you can see, we have blue skies and when I first came it was raining.

這裡的風很大，這是另一個原因，因為這次拍攝在五天前就已經取消了，我不得不在八點鐘又來到這裡拍攝，但我很高興，因為你可以看到，我們有藍天，而當我第一次來時，卻在下雨。

It was kind of scary to be up there because you could slip, but you have safety vests and cables and I was strapped in.

在上面有點嚇人，因為你可能會滑倒，但你有安全背心和電纜，我被綁在上面。

I'll post a picture.

我發一張照片。

You ought to be freaked out.

你應該被嚇壞了。

I'll post a picture on instagram a little bit later of me.

我稍後會在instagram上發佈一張我的照片。

Um, not freaked out, but I probably should have put the vest on and the helmet, Not that, that would help if you were to go over.

嗯，沒有被嚇壞，但我可能應該穿上背心，戴上頭盔，不是說，如果你要過去，那會有幫助。

But there are places where you could hit your head, having a duck underneath some of the rafters and the, um, the metal, um, polls there, It's very easy to hit your head.

但是有一些地方你可能會撞到你的頭，在一些椽子下面有一個鴨子，嗯，金屬，嗯，那裡的杆，很容易撞到你的頭。

So in that case it's important to have a helmet on.

所以在這種情況下，戴上頭盔很重要。

Let me zoom in.

讓我放大看看。

I just want to get a couple of couple of final shots of the gondola going up and down Here.

我只想拍幾張最後的纜車上下的照片 這裡。

It's a hot one today.

今天的天氣很熱。

I think it's well over 30°. It feels like nothing like what you guys are experiencing in europe and the UK, but I'm gonna um, actually I can just leave my camera there and we can walk a little bit around.

我認為它遠遠超過30°。感覺和你們在歐洲和英國所經歷的完全不一樣，但我要......其實我可以把我的相機放在那裡，我們可以走動一下。

Nobody's gonna touch it introverted.

沒有人會去碰它內向的。

I'm glad I could make it today to the stream.

我很高興我今天能趕到現場。

I bet it's scary to be cleaning the windows on such a windy day.

我敢打賭，在這樣一個大風天裡擦窗戶是很可怕的。

It was even scarier when it was raining five days ago, but they deemed it too dangerous, which is probably a smart idea.

五天前下雨的時候更嚇人，但他們認為太危險了，這可能是一個聰明的想法。

Uh And then they canceled the window cleaning.

呃，然後他們取消了擦窗的活動。

It's okay.

沒關係的。

I don't mind coming back but I have a lot of stuff to do and a lot of videos that I have editing has been delayed as a result of so many stuff, things going on.

我不介意回來，但我有很多事情要做，我編輯的很多視頻都被延後了，因為有很多東西，事情發生了。

So this is a tower view avenue and you can see it's just a straight shot.

是以，這是一條塔景大道，你可以看到它只是一個直角鏡頭。

Yeah and yeah it goes actually beyond that intersection that keeps going straight.

是的，是的，它實際上超出了那個一直直行的十字路口。

Peter was here.

彼得在這裡。

He was filming when I'm filming but I'm filming in an eight K.

我在拍戲的時候他在拍戲，但我在拍戲的時候是八K。

And I can't review his footage.

而且我不能審查他的錄像。

And since it's a beautiful day I'm taking it, they only do the window cleaning, they only do the window cleaning um maybe twice a year.

因為今天天氣很好，我就把它拿走了，他們只做擦窗，他們只做擦窗嗯，也許一年兩次。

So they did it I think once in March and then again in july.

所以他們做了，我想在3月做一次，然後在7月再做一次。

So I don't think they're gonna do it again this year.

所以我認為他們今年不會再這樣做了。

So it's a really special treat to get a chance to film.

是以，能有機會拍攝，真的是一種特別的享受。

Um A lot of the uh media, I was the only media there, which is awesome.

很多媒體，我是那裡唯一的媒體，這很了不起。

Nobody else had put in a request to film this.

沒有人提出過拍攝這個的要求。

So that was really cool.

所以那真的很酷。

But getting access to film um things like this, it really takes months of talking and waiting and tons of paperwork.

但要獲得電影的使用權，嗯，像這樣的事情，確實需要幾個月的談話和等待，以及大量的文書工作。

So I'm glad you know with the support of Patreon, I have an assistant that that can take care of some of that stuff for me because it's just ridiculously complicated.

所以我很高興你知道在Patreon的支持下，我有一個助手，可以為我處理一些事情，因為這實在是複雜得可笑。

I gotta hold, I gotta hold the camera, it's shaking.

我得拿著，我得拿著相機，它在顫抖。

I can fix that in post production editing.

我可以在後期製作編輯中解決這個問題。

So they do like a white uh wet wet white white.

所以他們確實喜歡白色呃溼溼的白色。

They move the gondola down wet wet white white.

他們把纜車移到溼溼的白白的地方。

And then one more below and then they bring it back up and then move the whole thing over.

然後下面再來一個，然後他們再把它拿上來，然後把整個東西搬過來。

So this is gonna take several hours for them to do this.

是以，這將需要幾個小時的時間讓他們做這件事。

Mm But it's just fascinating because in Tokyo there isn't any spot higher than this, it's 643 m high.

嗯，但它只是迷人的，因為在東京沒有任何地方比這更高，它有643米高。

Although I believe it's over 450.

雖然我相信它超過了450。

This observation deck is over 450 m so that's quite high So I'm just gonna wait until it comes back up.

這個觀景臺超過450米，所以相當高，所以我只是要等到它重新升起。

I have 21 minutes left on this um SD card.

我這個嗯SD卡還剩21分鐘。

Oh my gosh I was filming an Ak 4 to 2, 10 bit what?

哦，我的天哪，我正在拍攝一個Ak 4到2，10位什麼？

That's why the battery is draining and the camera's getting so hot.

這就是為什麼電池會耗盡，相機會變得這麼熱。

I should have done 4208 bill.

我應該做4208法案。

Well it is what it is now you can see that gondola has gone underneath there so it's cleaning the bottom of the windows.

現在就是這樣，你可以看到吊車已經到了那裡的下面，所以它正在清洗窗戶的底部。

That's crazy.

這很瘋狂。

Isaac.

艾薩克。

D.

D.

S.

S.

L.

L.

R.

R.

S are done.

S已經完成。

They're all muralist now.

他們現在都是壁畫師。

So I even used a DSLR ever in my life.

所以我甚至在我的生活中使用過單反相機。

I was using camcorders and then I moved to muralist.

我當時用的是攝影機，後來我轉到壁畫師。

The G H4 was my first muralists and this is the A.

G H4是我的第一個壁畫師，而這是A。

One you guys want to see it if you really care.

一個你們想看的，如果你們真的關心。

Here is the alpha one that shoots an eight K.

這裡是射出八K的阿爾法。

Mhm.

嗯。

Um they did a firmware update that that allows for 42-10 bit eight K.

嗯，他們做了一個固件更新，允許42-10位的8K。

Which is crazy.

這很瘋狂。

Good luck editing it.

祝你編輯工作順利。

Here comes the gondola now going it's going up.

纜車來了，現在正在往上走。

I don't think Spider man could, I think even Spiderman would be afraid up here nice and smooth, no wind.

我不認為蜘蛛人可以，我想即使是蜘蛛人在這裡也會害怕的，很好很平穩，沒有風。

Alright, I like this shot here, this is perfect.

好吧，我喜歡這個鏡頭，這很完美。

There's two guys on their one controlling the gondola and then when they stop, they both clean the window and another guy who's there to clean so there's a gondola operator and then a cleaner and that's that's a shot here and it's uh it's a pretty cool, it's a pretty cool operation.

有兩個人在控制吊船，然後當他們停下來的時候，他們都會清潔窗戶，還有一個人在那裡清潔，所以有一個吊船操作員，然後是一個清潔工，這就是這裡的一個鏡頭，這是一個相當酷的，這是一個相當酷的操作。

The God it moves pretty evenly.

上帝它的動作是相當均勻的。

Um but if you're in the sky tree when they do it, it freaked out the people on the inside because we took some, we took some video of the gondola coming With the people around there and it kind of freaks them out because they go until it comes to like what?

但如果你在天空樹上，當他們這樣做的時候，裡面的人就會被嚇到，因為我們拍了一些，我們拍了一些纜車來的視頻，周圍的人都被嚇到了，因為他們一直走到了像什麼？

There's people outside the window because this is the 250 m up and when you do get a chance to see um this happening, it's pretty cool.

窗外有很多人，因為這是250米高的地方，當你有機會看到嗯這種情況發生時，就會覺得非常酷。

I think I think we're okay, I'm gonna stop here, review the footage.

我想我認為我們是好的，我要在這裡停下來，回顧一下這段錄像。

Yeah.

是的。

Okay that looks pretty cool.

好吧，這看起來很不錯。

I'm gonna zoom out a little bit, I'm gonna zoom out a little bit and for the next couple of minutes I'm gonna do a time lapse.

我要放大一點，我要放大一點，在接下來的幾分鐘裡，我要做一個延時攝影。

Might as well do a time lapse.

還不如做個延時攝影。

If you have 10 minute time lapse, just let the camera run.

如果你有10分鐘的延時攝影，只要讓相機運行。

Uh and then I can warp stabilize it if it's too shaky here.

呃，然後我可以翹起穩定它，如果它在這裡太搖晃。

This is my job.

這是我的工作。

I came here with this kid.

我和這個孩子來到這裡。

This is what I do.

這就是我的工作。

And there's a tripod today.

今天還有一個三角架。

Um, it's a small bag for live streaming and then it's kind of a mess.

嗯，這是一個用於直播的小袋子，然後就有點亂了。

There's my laptop to back stuff up some extra batteries.

有我的筆記本電腦來支持東西，一些額外的電池。

Um I got a bunch of lenses in here.

嗯，我有一堆鏡頭在這裡。

There's the A seven S three, the 10 to 24 wide angle GoPro.

有A七S三，10到24的廣角GoPro。

There's another tripod here.

這裡還有一個三角架。

Um Another mike.

嗯 另一個麥克。

I'm using a wireless mike two.

我正在使用一個無線麥克風二。

This is a 35 1.4 prime.

這是一個35 1.4的總理。

I lost the cap to it so I gotta be really careful.

我把它的蓋子弄丟了，所以我必須非常小心。

And then a 1 35 1.8 prime key master.

然後是一個1 35 1.8的主鑰匙。

It's pretty cool lens and then have a light inside of here and I usually put the gimbal in there as well.

它是非常酷的鏡頭，然後在這裡有一個燈，我通常把萬向節也放在那裡。

Um, Ronan and then the drone separate bag.

嗯，羅南，然後是無人機獨立包。

You know what?

你知道嗎？

I can turn this down?

我可以拒絕這個嗎？

1 2nd.

1個第二。

I can turn this.

我可以轉動這個。

Yeah, yeah, yeah.

是的，是的，是的。

Let's get it to zero.

讓我們把它變成零。

There we go.

我們走吧。

Start over.

重新開始。

Look at how fast the clouds are going.

看看雲層的速度有多快。

So I want to go this a little bit wider.

所以我想把這個範圍再擴大一點。

There we go.

我們走吧。

Nice.

不錯。

Alright, so just I'm gonna let it roll for a little bit, the clouds are moving pretty fast.

好的，所以我只是要讓它滾動一下，雲層移動得非常快。

Yeah, and I bet you it shuts down because it gets hard anyways.

是的，我打賭它關閉了，因為它無論如何都會變硬。

Yes, Spiderman versus the japanese Spiderman.

是的，蜘蛛俠與日本的蜘蛛俠相比。

I think, I think they're already a bunch of japanese.

我想，我想他們已經是一群日本人了。

Spider is one of the coolest things that I've seen with um this job which is cleaning, cleaning um in the really hard to reach places.

蜘蛛是我見過的最酷的事情之一，這個工作是清潔，在真正難以到達的地方清潔嗯。

You see them with ropes, you'll see a half a dozen japanese dudes with ropes attached underneath the bridge and they're cleaning the bottom of the bridge swinging with ropes.

你看到他們拿著繩子，你會看到有半打日本帥哥在橋下拿著繩子連著，他們在清理橋底用繩子擺動的地方。

This is something that I don't think, I'm not sure if other Youtubers have covered, but I've seen it on instagram and it's a pretty cool thing to see.

這是我不認為的，我不知道其他Youtubers是否有涉及，但我在instagram上看到過，這是一個相當酷的事情。

Uh they do things the old traditional way in a lot of these professions and this is kind of one of them.

呃，他們在很多這些行業中以傳統的方式做事，這也是其中的一種。

If they didn't have, if they didn't have the gondola, I wonder how they would have cleaned this.

如果他們沒有，如果他們沒有纜車，我想知道他們會如何清理這個。

It would have been pretty cool, I bet, but they had to go on the left so they don't have to do Spider man stuff.

我敢打賭，這將是非常酷的，但他們不得不在左邊走，所以他們不必做蜘蛛人的事情。

Um, I don't know if any international people have climbed the sky tree without tables and stuff, but I wouldn't do it.

嗯，我不知道是否有國際人士在沒有桌子之類的情況下爬上天空樹，但我不會這麼做。

They're pretty strict.

他們是相當嚴格的。

Probably somebody did it.

可能是有人做的。

There's always somebody who did it.

總有一些人做到了這一點。

That's a nice shot.

這是個好鏡頭。

So you're gonna have a pretty good um time lapse.

所以你會有一個相當好的嗯時間推移。

The clouds are moving fairly quickly five minutes will give me about 10 seconds I think just let her run and I think I can bring out the shadows and post production but still keep the clouds moving.

雲層移動的速度相當快，5分鐘可以給我大約10秒鐘的時間，我想只要讓她跑起來，我想我可以帶出陰影和後期製作，但仍然保持雲層移動。

It's moving fast.

它正在快速發展。

Lucky it's been raining like every day.

幸運的是，它一直在下雨，好像每天都在下雨。

So just to be out here in the sun, I'm just ecstatic because I didn't think we'd have this chance here today.

所以能在這裡晒太陽，我真是欣喜若狂，因為我沒想到我們今天會有這個機會。

What do you think guys is this sky tree a place that you visited before?

你們覺得這棵天空樹是你們以前去過的地方嗎？

This is a place maybe you'd consider coming to?

這是一個也許你會考慮來的地方？

Its primary purpose is not a, A miracle emery.

它的主要目的不是一個，一個神奇的金剛砂。

Thank you for being a traveler for 17 months as well.

感謝你也做了17個月的旅行者。

Michael Sissano.

邁克爾-西薩諾

Such a nice day compared to the livestream yesterday.

與昨天的現場直播相比，這樣的日子很好。

That's exactly, it's been such an awful week that we lucked out that the 20th was um was a nice day because there's a very good chance if it had rained today and it didn't look that great this morning.

這正是，這周的情況太糟糕了，我們很幸運，20號是嗯是個好日子，因為如果今天下雨的話，機會非常大，而且今天早上看起來不是那麼好。

Um Gosh, what would I have done?

嗯，天哪，如果是我，我會怎麼做？

I would have to come back again And we're leaving in eight days.

我還得再來一次 而我們八天後就要離開了。

Has any of you, have you guys already backed the Kickstarter project?

你們中是否有人，已經支持了Kickstarter項目？

We're leaving in eight days.

我們將在八天後離開。

Just crazy.

只是瘋狂。

So I'm happy that this, this episode is all filmed now, which is really good.

所以我很高興，這，這一集現在都已經拍完了，這真的很好。

As soon as I get this last shot here, it's all filmed, I can start editing it and I probably won't get it out till september because I got so many other um things to edit.

只要我把這最後一個鏡頭拍下來，就可以開始編輯了，我可能要到9月份才能把它拿出來，因為我還有很多其他的嗯事情要編輯。

Gosh, I can't catch my breath.

天哪，我都喘不過氣來了。

Things are moving fast like this.

事情就像這樣快速發展。

This is awesome.

這真是太棒了。

Gotta keep it moving is in the trunk Chen please.

必須保持移動是在後備箱陳請。

It's so hot outside.

外面太熱了。

I know Australia, maybe it's, it's not as hot in the trunk there, but if you are in europe for some reason just drill a hole or something and maybe I can't imagine Michael, thank you for backing the Kickstarter, but it's been a wild child.

我知道澳洲，也許是，那裡的後備箱沒有那麼熱，但如果你在歐洲，由於某種原因，只要鑽一個洞或什麼，也許我無法想象邁克爾，感謝你支持Kickstarter，但它一直是一個野孩子。

It's nice to see you.

很高興見到你。