Ah, alone at last.

啊，最後是獨自一人。

[SpongeBob and Patrick] Squidward! Squidward!

[海綿寶寶和派大星]章魚哥!章魚哥！

[SpongeBob and Patrick] Squidward!

[海綿寶寶和派大星]章魚哥！

Squidward!

章魚哥！

Oh, Squidward!

哦，章魚哥！

Squidward!

章魚哥！

Well, he's not here. I'll bet that eager beaver's

嗯，他不在這裡。我敢打賭，那個熱心的海狸的

already down at Jellyfish Fields.

已經下來的水母場。

Aha, they're finally gone.

啊哈，他們終於走了。

Locked? Oh, oh, no.

鎖定了？哦，哦，不。

Oh, well, uh, someone will realize I'm gone

哦，好吧，呃，有人會意識到我已經走了

and come looking for me. I'll be out of here in no time.

並來找我。我很快就會離開這裡。

Holy Krabby Patties, a frozen cephalopod!

天哪，冰凍的頭足類動物！？

[screaming]

[尖叫聲]

I'll be outta here in no time.

我很快就會離開這裡。

Greetings, primitive.

問候，原始的。

Sponge- SpongeBob, is that you?

海綿 - 海綿寶寶，是你嗎？

SpongeBob? No, I am SpongeTron. Welcome to the future.

海綿寶寶？不，我是SpongeTron。歡迎來到未來。

What?

什麼？

Welcome to the future.

歡迎來到未來。

Uh, the future? Huh?

呃，未來？嗯？

Okay, what's going on here? Why is everything... chrome?

好吧，這裡發生了什麼？為什麼所有東西都是......鉻的？

Everything is chrome in the future.

未來的一切是鉻的。

[stammering]

[口吃]

Oh... my... he's right.

哦...我的...他是對的。

Of course, I'm right, Squidward.

當然，我是對的，章魚哥。

Just ask my clones, SpongeTrons X, Y and Z

只要問問我的克隆人，SpongeTrons X、Y和Z

Future. Future.

未來。未來。

Future. Future.

未來。未來。

Thanks. Just listen to me. I'm not supposed to be here.

謝謝。請聽我說。我不應該在這裡。

I gotta get home to my own time period.

我得回家，回到我自己的時間段。

I gotta go!

我得走了！

Well, why didn't you just ask ask.

那麼，你為什麼不直接問呢？

The time machine is down the hall to the left.

時間機器在大廳的左邊。

Aha.

啊哈。

Oops. Oh, yeah, that one's that can opener.

哎呀。哦，對了，那個是那個開罐器。

But try the one on the right.

但請試一下右邊的那個。

Well, I wouldn't have chosen this interior.

嗯，我不會選擇這種內飾。

Oh, what's this?

哦，這是什麼？

Well, if SpongeBob exists in the future,

嗯，如果海綿寶寶在未來存在的話。

I'd better go to the past.

我最好是去看一看過去。

[sighing] Finally.

[嘆氣]最後。

[trumpet playing]

[小號演奏]

[grunting, growling]

[呼嚕聲，咆哮聲]

[grunting, growling]

[呼嚕聲，咆哮聲]

Ah! Get me outta here!

啊，讓我離開這裡！

Uh-oh.

呃--哦。

He's not here. No more SpongeBob.

他不在這裡。沒有海綿寶寶了。

No more.

沒有了。

I may finally have found a place

我可能終於找到了一個地方

where I can be all... alone.

在那裡我可以......獨自一人。

- Alone. - Alone.

- 獨自一人- 獨自一人。

- Alone. - Alone.

- 獨自一人- 獨自一人。

- Alone. - Alone.

- 獨自一人- 獨自一人。

- Alone. - Alone.

- 獨自一人- 獨自一人。

- Alone. - Alone.

- 獨自一人- 獨自一人。

- Alone. - Alone.

- 獨自一人- 獨自一人。

- Alone. - Alone.

- 獨自一人- 獨自一人。

- Alone. - Alone.

- 獨自一人- 獨自一人。

I gotta get outta here!

我得離開這裡！

[panting]

[氣喘吁吁]

Where's the time machine? Where is anything?

時間機器在哪裡？哪裡有什麼？

Where?! Where?! Where?! Where?!

在哪裡？在哪裡？在哪裡？在哪裡？

I wanna go home! I wanna go home!

我想回家!我想回家！

I wanna go home! I wanna go home!

我想回家!我想回家！

SpongeBob! Patrick!

海綿寶寶！帕特里克！

Hi, Squidward.

嗨，章魚哥。

Oh, I'm back. I can't believe this.

哦，我回來了。我無法相信這一點。

I-I was in space and I went to the future.

我-我在太空中，我去了未來。

And then I went to the past, and- and then I was nowhere.

然後我去了過去，然後--然後我就不知道在哪裡了。

But- But now I'm back and- and...

但是--但是現在我回來了，而且--而且...

you don't know how happy I am to see you guys.

你不知道我看到你們有多高興。