I've been to Kumano before, I don't know if you guys remember, but if you don't remember here is a little reminder, cool Is actually a really big area.

我以前去過熊野，我不知道你們是否記得，但如果你們不記得，這裡有一個小小的提醒，酷其實是一個非常大的區域。

So this time I've come to the other side of Kumano which is on the Wakayama side in to the city.

所以這次我來到了熊野的另一邊，也就是在和歌山一側的城市。

So the way I got here is I took a flight from Tokyo took about an hour and 10 minutes and if you take the flight from Tokyo, you've got to sit on the right hand side because you can possibly see Mount Fuji.

所以我來到這裡的方式是，我從東京乘飛機，花了大約1小時10分鐘，如果你從東京乘飛機，你必須坐在右手邊，因為你可能看到富士山。

We got to see my fuji on the way over and it was so cool.

我們在來的路上看到了我的富士，它太酷了。

I've never actually seen mount fuji from the sky, so it was great.

我從來沒有真正從天空中看到過富士山，所以這很好。

We landed in non key Shirahama Airport and then we took a train to station and then from there we've taken a car, but you can also take lots of busses.

我們在不重要的白濱機場降落，然後我們乘火車到車站，然後從那裡我們乘車，但你也可以乘很多公共汽車。

The transport here is really, really good.

這裡的交通真的非常非常好。

So I've actually lived in Tokyo for five years now and when it comes to Tokyo, you know, for a city, for a major city, I think that it's pretty good in general when it comes to recycling and stuff, but there are some issues, you know, with sustainability and plastic and you know, it's a city but it can get a little bit frustrating sometimes.

是以，我實際上已經在東京生活了五年，當談到東京時，你知道，對於一個城市，對於一個主要城市，我認為，當涉及到回收和東西時，它總體上是相當好的，但也有一些問題，你知道，與可持續性和塑膠，你知道，這是一個城市，但它有時會變得有點令人沮喪。

So I've come to come in for a refresher because I have a really good focus on sustainability and using the nature and the resources in the area to live.

所以我是來進修的，因為我對可持續發展和利用該地區的自然和資源生活有非常好的關注。

So I'm going to be learning more about that, doing a bunch of different activities and I'm joined today by the wonderful Shiori, she's on the, you're gonna roll away here.

是以，我將進一步瞭解這一點，做一些不同的活動，今天加入我的是精彩的Shiori，她在，你會在這裡滾開。

Just forward roll down.

只是向前滾落。

Also a big shout out to Tana Varsity Kumano Tourism Bureau for sponsoring this video.

同時，也要感謝塔納大學熊野觀光局對這段視頻的贊助。

Thank you so much for bringing me out here, letting me enjoy a little bit of green stuff.

非常感謝你把我帶到這裡，讓我享受一點綠色的東西。

Really appreciate it.

真的很感謝。

Let's get started.

讓我們開始吧。

Shorty, how are you doing today?

矮子，你今天好嗎？

Give me an update on the short vibes with that.

給我一個最新的短消息，有了這個短消息，就有了短消息。

Let's get started.

讓我們開始吧。

We're going to be doing a bunch of different things today.

我們今天要做一堆不同的事情。

I don't even know how we're going to fit it all in one day, but we're going to do our best.

我甚至不知道我們如何在一天內裝下這一切，但我們將盡力而為。

Mhm Yeah.

嗯，是的。

No.

沒有。

Okay, we've arrived at the first stop, we're gonna be doing some forestry now when I think of forestry, I think of cutting down trees.

好了，我們已經到了第一站，我們將做一些林業工作，現在當我想到林業時，我想到的是砍樹。

But this guy Nakagawa, since he started his own company to kind of rebuild forest.

但是，這個叫中川的傢伙，自從他創辦了自己的公司後，就開始重建森林。

If you come to Japan, you're going to see the same trees over and over again and it's these Siggy after World War Two, a lot of the houses were destroyed.

如果你來到日本，你會看到同樣的樹木一遍又一遍，而且是這些二戰後的Siggy，很多房子都被摧毀。

So they used Sugi trees to rebuild the houses and then they re planted a lot of areas that needed trees with Sugi trees and so in Japan, most of the trees are soggy and that's also why everyone has Dengue hay fever and if you come to Japan and move to Japan, you might also develop a fever as well because the body can't really take that much pollen or that much whatever from the same tree.

所以他們用杉樹來重建房屋，然後用杉樹重新種植了很多需要樹木的地方，所以在日本，大多數樹木都是溼漉漉的，這也是為什麼每個人都有登革熱花粉症，如果你來到日本，搬到日本，你也可能會發燒，因為身體真的不能接受那麼多花粉或那麼多來自同一種樹的東西。

Well, I'm just taking my jacket off, I'll be right back.

好吧，我只是把外套脫下來，我馬上回來。

So there's this guy Nakagawa san that started his own company to rebuild the forest, especially in Wakayama.

是以，有一個叫中川先生的人開始自己的公司，重建森林，特別是在和歌山。

And instead of rebuilding it with Siggy trees, he's rebuilding it with dung duty, which is acorns with the acorn trees, that animals can eat the acorns and they spread really nicely and also the roots spread out better than Sergey trees.

而且他不是用西吉樹來重建，而是用糞便值班，也就是用橡子樹的橡子，動物可以吃橡子，而且它們傳播得非常好，而且根系也比西吉樹傳播得更好。

So it stops landslides.

所以它能阻止山體滑坡。

So he's already got some donkey that are two years old and we're gonna be planting those Right here where there's been some some trees cut down and yeah, in 20 years there's gonna be some trees up there but me and she already planted.

所以他已經有了一些兩年大的驢子，我們將在這裡種植這些驢子，這裡有一些被砍掉的樹，是的，20年後那裡會有一些樹，但我和她已經種植了。

All right, let's go pick out trees.

好了，我們去選樹吧。

I did not wear my hiking shoes, but that's OK.

我沒有穿我的登山鞋，但這沒有關係。

Oh my God.

哦，我的上帝。

Oh no, that's really scary.

哦，不，那真的很嚇人。

I'm so bad with this kind of thing, wow!

我對這種事情太不擅長了，哇!

Yes, I'm so embarrassed.

是的，我太尷尬了。

No.

沒有。

Yes.

是的。

Oh my God, why was that so hard for me?

哦，我的上帝，為什麼這對我來說這麼難？

Let's go give them a little tug.

讓我們去給他們一個小拉動。

Did it planted a tree.

它是否種了一棵樹。

Okay, Okay, good, good night.

好的，好的，很好，晚安。

Okay.

好的。

Tree this one's gonna call, what should I call it, thomas, thomas thomas, the tree not thomas the tank engine.

這棵樹要叫，我應該叫它什麼，托馬斯，托馬斯-托馬斯，這棵樹不是托馬斯的坦克引擎。

And now there's a tree in, in Kumano called my, his name is Percy.

而現在，在熊野有一棵樹，叫我的，他的名字叫珀西。

Percy thomas and Percy, okay, we're going to the next location, which is a woodworking place.

珀西-托馬斯和珀西，好的，我們要去下一個地點，那是一個做木工的地方。

It is owned by a person called amazon.

它是由一個叫亞馬遜的人擁有的。

And they're going to be helping us learn how to make some chopsticks.

而且他們將幫助我們學習如何製作一些筷子。

An interesting thing about this woodworking place is they use all kinds of wood even if it's not good quality.

這個木工場的一個有趣之處在於，他們使用各種木材，即使是品質不好的。

Like if it's been eaten by bugs or like if it's a little bit rotten, they can still use the word because they're using all different kinds of wood.

比如說，如果它被蟲子吃掉了，或者像它有點腐爛，他們仍然可以使用這個詞，因為他們使用的是各種不同的木材。

Then it means that there's less waste, which is really cool.

那麼這意味著浪費更少，這真的很酷。

I want to show you guys the shop really quick because it looks so good in the, I love the pumpkin, it's so cheap.

我想讓你們看看這個店，真的很快，因為它看起來很好，我喜歡南瓜，它很便宜。

So they have these cutting boards, aren't they nice, such nice quality.

所以他們有這些砧板，是不是很好，品質這麼好。

And there are only 1500 yards, $15.

而且只有1500碼，15美元。

Look at this.

看看這個。

Look at this a place to put your glasses.

看這是一個放眼鏡的地方。

Also.

還有。

Just some quick examples of the wood that they've been using even though it's not perfect.

只是一些快速的例子，他們一直在使用的木材，儘管它並不完美。

It still looks really good.

它看起來仍然非常好。

Like this tissue box holder.

比如這個紙巾盒支架。

So there's like some little holes in there from worms in the wood but it looks totally fine and I think it gives it a little bit of character.

所以那裡有一些小洞，是木頭裡的蟲子造成的，但它看起來完全沒有問題，我認為它給了它一點特色。

So there's a bunch of different things that you can make here.

是以，有一堆不同的東西，你可以在這裡做。

If you do a workshop, there's these trees that you can make, you can also make a lantern, you can also make a fork or a spoon.

如果你做一個工作坊，有這些樹你可以做，你也可以做一個燈籠，你也可以做一個叉子或勺子。

But yeah, today we're gonna be making some chopsticks.

但是，是的，今天我們要做一些筷子。

Okay, so it comes with a box for the, for the chopsticks and the chopsticks themselves but they're a little chunky right now so we gotta make them nice.

好的，所以它有一個盒子，用來裝筷子和筷子本身，但它們現在有點笨重，所以我們要把它們弄得很好。

Alright, so I'm basically going to whittle down this stick to be the most beautiful chopstick ever.

好吧，所以我基本上要把這根棍子削成最漂亮的筷子。

I'm gonna do it quickly because we have less time.

我要快速地做，因為我們的時間比較少。

Right?

對嗎？

My arms are getting bigger too.

我的手臂也在變大。

I only do one though.

不過我只做一個。

She really did want to spare.

她真的很想放過。

Run out of time.

時間用完了。

So I have to do this really fast.

所以我必須快速完成這個任務。

I have five minutes to finish the chopsticks.

我有五分鐘的時間來完成筷子。

Oh they look so freaking different.

哦，他們看起來是如此怪異的不同。

Yeah, my chopsticks, we have to go, I have to go really fast.

是的，我的筷子，我們必須走，我必須走得非常快。

I need to get this one or the one over here but this one's so nice.

我需要買這個或這邊的那個，但這個太漂亮了。

So cute.

太可愛了。

So cute.

太可愛了。

This is more expensive.

這是更昂貴的。

Okay, this one I am present for you.

好的，這個我為你介紹。

Thank you Shorty.

謝謝你，Shorty。

Must be present.

必須在場。

Surely add might add the one chopstick to the pack.

當然，可能會把這根筷子加到包裡。

Nice.

不錯。

Now I have three chopsticks.

現在我有三根筷子。

Mhm.

嗯。

We've come to a restaurant called caravan sarai and they specialize in game meat but I'll talk more about it once we're inside but it's so cute.

我們來到一家叫caravan sarai的餐廳，他們專門做野味的肉，但我們進去後我會多說一些，但它太可愛了。

It's so a shutter, so fancy and modern, the table that we're gonna be eating on.

它是如此的百葉窗，如此的花哨和現代，我們要在上面吃飯的桌子。

They actually got from amazon.

他們實際上是從亞馬遜得到的。

So it's the kind of word that's not perfect.

所以它是那種不完美的詞。

Look at that.

看看這個。

Okay, this place is actually really amazing.

好吧，這個地方實際上真的很了不起。

We just looked at this course menu that you can have and there's so many different things.

我們剛剛看了這個你可以擁有的課程菜單，有這麼多不同的東西。

It's like you get the starter, the entree, the soup, the main and then bread ice cream and then uh coffee or tea for 2000 years For $20, $20.

就像你得到了前菜，主菜，湯，主食，然後是麵包冰淇淋，然後呃咖啡或茶，2000年20美元，20美元。

This used to be a warehouse where they used to make Yoshi but now it's been transformed into this restaurant and celebrate with that.

這裡曾經是一個倉庫，他們曾經在這裡製造Yoshi，但現在它被改造成了這個餐廳，並以此來慶祝。

I've got some juice and soda.

我有一些果汁和蘇打水。

You can also get you here but I'm being careful.

你也可以在這裡得到你，但我很小心。

We've got a lot to do today.

我們今天有很多事情要做。

I don't want to I don't want to have any alcohol.

我不想我不想有任何酒精。

So the reason that we're here is we're gonna be trying some game meat.

所以我們在這裡的原因是我們要嘗試一些野味肉。

So here in the area there's a lot of, you know, she, she so wild wars and also dia, unfortunately a lot of animals come down from the forest to eat the vegetables that people are growing because there's not so much food in the forest because all the trees are sugi trees rather than Hungary or acorns or anything that they can eat.

是以，在這裡有很多，你知道，她，她這樣的野戰，還有迪亞，不幸的是，很多動物從森林裡下來，吃人們種植的蔬菜，因為森林裡沒有那麼多食物，因為所有的樹都是杉樹，而不是匈牙利或橡樹果實或任何它們可以吃的。

So that's one way that they take care of it here, you can have game meat.

是以，這是他們在這裡照顧它的一種方式，你可以吃到野味肉。

So first off we have some deer, this is some roasted deer that I'm super excited to try and the vegetables themselves look super great.

是以，首先我們有一些鹿，這是一些烤鹿，我超級興奮地嘗試，蔬菜本身看起來超級棒。

I'll have juice.

我要喝果汁。

That's so good.

這真是太好了。

It's so good.

它是如此的好。

Here we go, okay mm the touch is really good, wow, I was really surprised.

在這裡，好吧，毫米的觸摸真的很好，哇，我真的很驚訝。

I thought it was gonna be like I guess a bit tougher, but it's really soft.

我以為它會像我想的那樣更堅硬，但它真的很柔軟。

I thought it was gonna be a bit like in Australia.

我以為會有點像在澳洲。

Sometimes we have kangaroo, we eat kangaroo but it's a bit tougher.

有時我們有袋鼠，我們吃袋鼠，但它比較硬。

It's not at all.

這根本不是。

It's really good.

這真的很好。

Okay next up we have wild boar in red wine stew.

好了，接下來我們有紅酒燉野豬肉。

It looks really good.

它看起來真的很好。

And they also gave me a little salad.

他們還給我吃了一點沙拉。

It's my salad.

這是我的沙拉。

Okay thank you.

好的，謝謝你。

Whoa.

哇哦。

The flavor is so good but the texture is amazing.

味道好極了，但質地也很好。

So we've finished the meal and we're having some tea.

所以我們已經吃完了飯，正在喝茶。

But the one thing I'm sad about is I finished my room a juice.

但有一件事我很難過，那就是我完成了我的房間，是一種果汁。

I don't know if we can find it anywhere because they make it themselves.

我不知道我們是否能在任何地方找到它，因為他們自己製造。

That's the last time I'll have that image.

這是我最後一次擁有這種形象。

Hello guys we're at the next stop which is kind of our final stop.

大家好，我們到了下一站，這是我們的最後一站。

What we're doing a bunch of different activities here.

我們在這裡做的是一堆不同的活動。

We've come to stay at our guest house which is a school.

我們來住在我們的招待所，這是一所學校。

Well it used to be a school and now it's the cutest little guest house I've ever seen.

嗯，它曾經是一所學校，現在是我見過的最可愛的小招待所。

Mm Come back.

嗯，回來吧。

Where would you usually sit?

你通常會坐在哪裡？

Is that where you you are very tall.

那是你你很高的地方嗎。

What are we learning today?

我們今天學習什麼？

I can't believe people are this small.

我不相信人們會這麼小。

I used to be this small.

我以前也是這麼小。

Okay so that's where the school is and I'm sleeping right there.

好吧，那就是學校所在的地方，我就睡在那裡。

The river is pretty simple but it's very fresh and it's a modern building.

河流相當簡單，但它非常新鮮，是一個現代化的建築。

The interesting thing is these beds.

有趣的是這些床。

So these, I don't know what they're actually called in japanese but they're tatami beds so it's just like a wooden frame with Tommy and then you roll out your foot on, on top of it and it's simple.

所以這些，我不知道它們在日本到底叫什麼，但它們是榻榻米床，所以它就像一個有湯米的木製框架，然後你在上面滾出你的腳，很簡單。

Right?

對嗎？

Is that?

是這樣嗎？

But yeah, let's go pick some mandarins or some mikan and makeup.

但是，是的，讓我們去採摘一些柑橘或一些米康和化妝品。

Japanese word of the day.

今天的日語單詞。

Toronto means taught.

多倫多意味著被教導。

Mm.

嗯。

Alright, it's time to pick some citrus for the top.

好了，現在是為頂部挑選一些柑橘的時候了。

We're gonna make, we're gonna be picking which is a kind of beacon and then we're also picking up on is so cute.

我們要做的是，我們要挑選的是一種燈塔，然後我們也要挑選的是如此可愛。

I always love how it's got this little bit at the top.

我總是喜歡它在頂部的這一小段。

They say the best looking.

他們說最好看。

I mean that's a pretty chunky bump right there.

我的意思是那是一個相當大的凸起，就在那裡。

A bump with the chunk.

與大塊的碰撞。

Yeah, I think you got it strong.

是的，我認為你得到了它的強大。

Yes.

是的。

Oh yeah.

哦，是的。

You need to get the best looking.

你需要得到最好的外觀。

What defines a good bump though.

不過，什麼是好的碰撞的定義。

It's so you got it.

它讓你得到了它。

Look, I got my gloves matching the deck, a pond, the wrong shoes for this.

看，我的手套與甲板相配，一個池塘，這雙鞋不適合。

She's a struggle street.

她是一條奮鬥的街道。

This is like a mouse.

這就像一隻老鼠。

Okay.

好的。

Time to go back and make the dough.

是時候回去做麵糰了。

We're making a tart now.

我們現在正在做一個蛋撻。

And usually if you just kind of experience, you get to do the whole thing yourself, but we're busy.

而通常如果你只是一種經驗，你可以自己做整個事情，但我們很忙。

We're busy girls.

我們是忙碌的女孩。

So we get to have it pretty much made for us and then we just get to decorate also.

是以，我們得到了幾乎為我們做的東西，然後我們也只是得到了裝飾。

They've been so nice and they've given us um soy milk custard cream and also made these without butter.

他們一直都很好，他們給了我們嗯豆漿奶油，還做了這些沒有黃油的東西。

So if you come here and you want to do it yourself, but you have some allergies or like you're vegan or something you can just ask and they can substitute everything for you.

是以，如果你來到這裡，你想自己做，但你有一些過敏症，或者像你是素食主義者或其他什麼，你可以直接問，他們可以為你替代一切。

Oh that's nice.

哦，那很好。

Do so we have all these and we just get to decorate it however we want.

這樣做我們就有了所有這些，我們就可以隨心所欲地裝飾它。

So okay.

所以好吧。

Oh gosh you guys think it's very so it's gonna so an energy to it.

哦，天哪，你們認為這是非常的，所以它將會是一個能量的體現。

There's there's a lot going on.

這裡有很多事情要做。

I wonder if we'll be able to taste the different sit tresses.

我想知道我們是否能夠品嚐到不同的坐姿。

I tried a little harder with this one, it's better than this one.

我在這個問題上努力了一下，它比這個好。

This is my like she's Akima.

這是我的像她的Akima。

Oh my gosh.

哦，我的天啊。

I didn't know if like me cano citrus was gonna work in the time.

我不知道像我這樣的卡諾柑橘是否能在當時發揮作用。

It works really well but I prefer this over than the suffering something refreshing.

它的效果真的很好，但我更喜歡這個，而不是苦難的東西，讓人耳目一新。

And the custom matches very very well.

而且定製的搭配非常非常好。

It's super light and I don't know if that's also like the soy milk in the custard but it's just it's so light.

它超級輕，我不知道這是否也像吉士的豆漿一樣，但它就是這麼輕。

This would be great in summer.

這在夏天會很好。

Two.

二。

Okay after this what's what's the plan?

好吧，在這之後，有什麼計劃呢？

So you guys either after this or a dinner, it's dinner time for me and she's just going to be us in the dining room.

所以你們要麼是在這之後，要麼是一頓晚餐，現在是我的晚餐時間，她只是要我們在飯廳。

I think most of the vegetables are from a nearby field that they aren't, there's so many things we're gonna eat.

我想大部分的蔬菜都是來自附近的田地，他們不是，有很多東西我們要吃。

There's sashimi.

有生魚片。

So this is a special fish cake that has burdock root in it which is like a popular to take home in the area and we've got some daikon pickles, we've got some desserts tea, it looks so good, it's so nice having things with so many fresh vegetables and local ingredients tastes excellent.