Well, it's not just your typical summer camp.

嗯，這不僅僅是你典型的夏令營。

[screaming]

[尖叫聲]

Sure, there's jellyfishing, archery and zip lining,

當然，這裡有水母釣魚、射箭和滑道。

but there's also ghosts, monsters, and...

但也有鬼魂、怪獸和...

food trucks?

餐車？

[roaring]

[咆哮]

It seems like every Bikini Bottomite attended Kamp Koral.

似乎每個比基尼美女都參加了坎普-考拉。

Of course, there's campers like SpongeBob, Patrick, and Sandy.

當然，還有像海綿寶寶、帕特里克和桑迪這樣的營員。

[indiscernible]

[難以辨認]

What the?

什麼情況？

More tea?

還要喝茶嗎？

Yes, please.

是的，請。

May I have a crumpet?

我可以吃個小麵包嗎？

Squidward and Mrs. Puff are camp counselors.

章魚哥和泡芙太太是夏令營輔導員。

And Mr. Krabs is the camp director.

而蟹老闆是營地主任。

Uh!

呃!

Wake up! Wake up! Darn you!

醒來吧！醒來吧！該死的你！

No, no, Mrs. Puff, he's already awake!

不，不，泡芙夫人，他已經醒了！他已經醒了。

Right.

對。

[laughing]

[笑聲]

Bubble Bass, Kevin, and Plankton are all here, too.

泡泡魚、凱文和浮游生物也都在這裡。

I guess before serving chum, Plankton was just serving slop.

我想，在為查姆服務之前，普蘭克頓只是在為泔水服務。

Hey, what do you call this slop?

嘿，你怎麼稱呼這個泔水？

I'd tell you, but I'm not supposed to use

我想告訴你，但我不應該使用

that kind of language in front of children.

在孩子面前說這種話。

Keep it moving.

繼續前進。

We also have Larry, the Lobste, Perch Perkins, Baby Pearl

我們還有拉里、洛布斯特、佩奇-帕金斯、寶貝珍珠

and whoever this guy is.

和這個人是誰。

[laughing]

[笑聲]

But you never know who else might show up.

但你永遠不知道還有誰會出現。

[screaming]

[尖叫聲]

[giggling]

[咯咯笑]

You are either very brave...

你要麼非常勇敢...

Or very foolish to venture into this dark domain.

或非常愚蠢地冒險進入這個黑暗領域。

- Foolish, totally foolish! - Oh my god!

- 愚蠢的，完全愚蠢的!- 哦，我的上帝！

So are we.

我們也是如此。

We are Roxy.

我們是羅克西。

Say hello to my cabin mate, Jimmy.

向我的艙室夥伴吉米問好。

Shake?

搖一搖？

Yes, we are.

是的，我們是。

Kamp Koral is deep into the Great Kelp Forest.

Kamp Koral深入到大海帶森林。

Mysterious creatures

神祕的生物

have been rumored to appear around the camp.

已經有傳言說在營地周圍出現。

I'm SpongeBob. What's your name?

我是海綿寶寶。你叫什麼名字？

Ooh ooh hoo hoo.

哦，哦，呼呼呼。

[growling]

[咆哮聲]

[laughing]

[笑聲]

Ow!

嗷!

I think I'll call him Stompie.

我想我要叫他Stompie。

[laughing]

[笑聲]

Also lurking around in the forest... Candy Rustler.

同樣潛伏在森林中的還有...糖果盜竊者。

Oh yeah.

哦，是的。

These sweet tooth narwhals

這些愛吃甜食的獨角鯨

will sneak into Kamp Koral and steal everyone's candy.

將潛入Kamp Koral，偷取大家的糖果。

[screaming]

[尖叫聲]

But will turn your generic store candy,

但會把你的普通商店的糖果。

and turn it into Sugar Squeeze.

並把它變成了 "Sugar Squeeze"。

Sugar Squeeze?

榨糖？

Ooh.

哦。

[laughing]

[笑聲]

Sugar Squeeze!

榨取糖分!

One drop of this will put you on an insane sugar kick.

滴一滴這個會讓你陷入瘋狂的糖分反應中。

Wahoo!

Wahoo!

[laughing]

[笑聲]

[squealing]

[尖叫聲]

Maybe there is such a thing as too much sugar.

也許有這樣一種情況，就是糖吃多了。

[laughing]

[笑聲]

Huh?

嗯？

[laughing]

[笑聲]

Surely, there's more to eat at camp

當然，在營地有更多的食物

besides slop and sugar, right?

除了泔水和糖，對嗎？

I mean, if you're Patrick, you can just eat bugs.

我是說，如果你是帕特里克，你可以直接吃蟲子。

And they taste terrible.

而且它們的味道很糟糕。

You want some?

你想來點嗎？

No, I'm okay.

不，我很好。

But, every week, Plankton has a food truck come up to camp.

但是，每個星期，痞子都會有一輛餐車來到營地。

Who's a pretty food truck? You are, that's who.

誰是漂亮的餐車？你是，那是誰。

[neighing]

[嘶叫聲]

But sometimes

但有時

the campers need to track down the food truck themselves

營員們需要自己去尋找餐車

and that's easier said than done.

而這說起來容易做起來難。

Huh?

嗯？

Capturing one requires careful strategy and teamwork.

捕獲一個需要謹慎的戰略和團隊合作。

[mumbling]

[喃喃自語]

Food trucks are wild creatures...

食品車是一種野生動物...

that aren't to be underestimated.

這一點不容小覷。

In Kamp Koral,

在坎普-考拉。

it's eat or be eaten

要麼吃，要麼被吃

Ooh.

哦。

Whoa!

哇!

Patrick.

帕特里克。

Come on, dude!

來吧，夥計！

You can never be too careful in Kamp Koral.

在坎普-考拉，你永遠不會太小心。

Even when using the outhouse!

甚至在使用外屋的時候也是如此!

There aren't any bugs in the outhouse, SpongeBob.

廁所裡沒有任何蟲子，海綿寶寶。

Just get in there an...

只要進入那裡，...

[screaming]

[尖叫聲]

Yah!

Yah!

[screaming]

[尖叫聲]

You know, on second thought, I'll just hold it 'till morning.

你知道嗎，仔細想想，我還是堅持到早上吧。

Bye!

再見！

Also, you better watch what you eat.

另外，你最好注意你的飲食。

Even the simplest of snacks can turn you into a monster.

即使是最簡單的零食也能讓你變成一個怪物。

[burping]

[打嗝聲]

[gasping]

[喘息聲]

We're hideous!

我們很醜陋!

Yay!

耶!

But monsters and creatures of the forest

但森林中的怪物和生物

aren't the only things to watch out for.

並不是唯一需要注意的事情。

[screaming]

[尖叫聲]

[laughing]

[笑聲]

Whoa!

哇!

It sounds like it's only constant chaos in Kamp Koral,

聽起來，在坎普-考拉只有不斷的混亂。

but there's actually a lot of fun stuff to do.

但實際上有很多有趣的事情可以做。

There's swimming, archery, treasure hunting,

有游泳，射箭，尋寶。

And, of course, learning to survive out in the wild.

當然，還要學會在野外生存。

We need shelter to get us out of this freezing fog.

我們需要庇護所，以使我們擺脫這股冰冷的霧氣。

Didn't you read the camp handbook?

你沒有讀過營地手冊嗎？

What is Canned Hambrick?

什麼是Hambrick罐頭？

Even when it rains, you're only limited by your imagination.

即使是下雨天，你也只受限於你的想象力。

No, no! Don't tag me! Please! I'm too young!

不，不！不要標記我！求你了！我太年輕了！

No, no, no, no!

不，不，不，不！

Yea, yea, yea, yes!

是的，是的，是的，是的!

Tag!

標籤!

No!

不!

Alright! That's it!

好吧！我知道了。就這樣吧！

But Kamp Koral really isn't about all of its activities.

但Kamp Koral真的不是指它的所有活動。

Every camper here learns to wok together to solve a problem,

這裡的每一位營員都學會了共同解決一個問題。

no matter how ridiculous the problem is.

不管這個問題有多荒謬。

At Kamp Koral, you can discover who you truly are

在Kamp Koral，你可以發現你真正是誰

and make a ton of friends along the way.

並在此過程中結交了大量的朋友。

Hey. What'd I miss?

嘿，我錯過了什麼？

Patrick!

帕特里克！

[cheering]

[歡呼聲]

We've got a ton of Kamp Koral headed your way.

我們有一噸的Kamp Koral正向你走來。

Be sure to tune in! And don't forget!

請務必收看! 不要忘記!

Subscribe for all things SpongeBob.

訂閱所有關於海綿寶寶的資訊。

I knew sending you to Kamp Koral was the right thing to do.

我知道把你送到Kamp Koral是正確的做法。

Enjoy the rest of your summer.

享受你剩下的夏天。

Over and out.

完畢，離開。

Bye, future me!

再見，未來的我!