Placeholder Image

字幕列表 影片播放

由 AI 自動生成
  • If you know the Reutter's, you know we love Japan's ¥100 stores.

    如果你認識魯特夫婦,你知道我們喜歡日本的100日元商店。

  • You can find great deals for everyday living,

    你可以找到用於日常生活的巨大優惠。

  • but today we've come to the Daiso in Shinyurigaoka and have a surprise for the kids.

    但今天我們來到了位於Shinyurigaoka的大創,為孩子們準備了一個驚喜。

  • OK so this is the largest Daiso I have ever been in

    好吧,這是我所去過的最大的大創公司。

  • And today we're bringing the kids

    今天,我們將把孩子們

  • And we're giving them each ¥500 to spend however they want

    我們將給他們每人500日元,讓他們想怎麼花就怎麼花。

  • So let's go shopping together and see what treasures they will choose.

    是以,讓我們一起去購物,看看他們會選擇什麼寶物。

  • [Life in Japan Theme Song]

    [生活在日本的主題曲]。

  • Ready, set, go!

    準備好了,開始吧!

  • Don't run though... No running.

    不過不要跑...不要跑。

  • Oh, I want to buy some of these to put in my...

    哦,我想買一些這樣的東西,放在我的...

  • I need a basket.

    我需要一個籃子。

  • My budget is larger than ¥500.

    我的預算大於500日元。

  • I'm going to keep an eye open for something too because ¥500,

    我打算留心一下,因為500日元也是有的。

  • I don't know, that sounds fun. I could find something to buy.

    我不知道,這聽起來很有趣。我可以找到一些東西來買。

  • I want a couple more to put in my window.

    我想再買幾個放在我的窗口。

  • Oh yea.

    哦,是的。

  • But I think I prefer not bamboo.

    但我想我寧願不要竹子。

  • As Momma chan shopped, I went to check to see how the kids were doing with their ¥500 challenge.

    在陳媽媽購物的時候,我去看了看孩子們的500日元挑戰是如何進行的。

  • How many yen is this? Joshua, did you find something?

    這是多少日元?約書亞,你找到了什麼嗎?

  • ¥300. So you would have ¥200 left if you got that one.

    ¥300.是以,如果你得到那個,你就會剩下200日元。

  • There's some lego stuff?

    有一些樂高的東西?

  • Oh yea, look at all that Lego stuff, that's cool, huh?

    哦,對了,看看那些樂高的東西,真酷,是吧?

  • Anna, did you see anything cool yet? No.

    安娜,你看到什麼很酷的東西了嗎?沒有。

  • No, not yet?

    不,還沒有?

  • Sarah, have you found anything yet that looks good?

    薩拉,你找到了什麼看起來不錯的東西了嗎?

  • Anything at all?

    任何事情都可以嗎?

  • Uh, not really.

    呃,不是真的。

  • Not really? Not yet?

    不是真的?還沒有?

  • Becca, what did you find? What do you have so far?

    貝卡,你發現了什麼?到目前為止你有什麼?

  • Let me see. What is it?

    讓我看看。這是什麼?

  • It's like if you mess up with a pen you can make it white again and you can write on top of it.

    這就像如果你用筆弄亂了,你可以讓它重新變白,你可以在上面寫字。

  • How much is it?

    它是多少錢?

  • ¥100

    ¥100

  • ¥100, you have ¥400 more Rebecca.

    100日元,你就多了400日元的麗貝卡。

  • ¥400 more.

    多出400日元。

  • I don't know how I'm going to do this!

    我不知道我要怎麼做!

  • How are you going to do it? I think you can.

    你打算怎麼做?我認為你可以。

  • Just look around enough until you find something you like.

    只要看夠了,直到你找到你喜歡的東西。

  • How much is that? Let's see. This one?

    那是多少錢?讓我看看。這個?

  • It doesn't say. Where'd you get it? Go show me where you got it?

    它並沒有說。你從哪裡得到它的?去給我看看你在哪裡得到的?

  • There it is. I think it's probably ¥100.

    就在這裡。我想這可能是100日元。

  • So if you get that, then you have one more ¥100 that you can spend.

    是以,如果你得到了這個,那麼你就多了一個可以花的100日元。

  • Wow, you're doing good Dude.

    哇,你做得很好,杜德。

  • I'm going to share it with everyone— 1, 2, 3, 4

    我將與大家分享--1、2、3、4

  • Oh you're going to get that to share with everyone?

    哦,你要拿這個來和大家分享?

  • Joshua, that's so nice!

    約書亞,這真好!

  • Look, you've got everything all figured out already, huh?

    看,你已經把一切都想好了,是嗎?

  • Why don't we go show Mommy, see what Mommy's found, OK?

    我們為什麼不去給媽媽看看,看看媽媽找到了什麼,好嗎?

  • Where is she?

    她在哪裡?

  • Oh, hi Sarah. Oh, there's Sarah.

    哦,你好,莎拉。哦,那是莎拉。

  • Sarah's still looking. Look, Joshua's already found out what he wants, see?

    莎拉還在尋找。看,約書亞已經找到了他想要的東西,看到了嗎?

  • Hey Daddy, I want to know how much yen this is.

    嘿,爸爸,我想知道這是多少錢的日元。

  • OK, let's see. Hang on...

    好的,讓我看看。等一下...

  • OK this is ¥100

    好的,這是100日元

  • ¥100 OK

    ¥100 OK

  • Where's Anna?!

    安娜在哪裡?

  • ¥300 OK

    ¥300 OK

  • And what are you doing with the treats?

    你又是如何處理這些食物的呢?

  • Oh, I'm going to share with everyone.

    哦,我要和大家分享。

  • Aw, aren't you so sweet. Anna?!

    噢,你真好。安娜?

  • Let's see, what did you find Sarah?

    讓我看看,你發現了什麼,莎拉?

  • Origami Oh, I knew you'd find something you wanted.

    摺紙 哦,我知道你會找到你想要的東西。

  • Ah, these are just too beautiful. I just can't buy it.

    啊,這些實在是太漂亮了。我只是不能買它。

  • Wait, how much is this? Oh, let's see.

    等等,這有多少錢?哦,讓我看看。

  • If it doesn't say, it's ¥100, OK?

    如果沒有說,就是100日元,好嗎?

  • It doesn't say. This doesn't say.

    它沒有說。這並沒有說。

  • So each one of those is ¥100.

    所以每一個都是100日元。

  • One, two, three, four — I get four! Yes! Oh my goodness.

    一、二、三、四--我得到了四條!是的!哦,我的天哪。

  • You going to get all of those? Yes.

    你要把這些都弄到手嗎?是的。

  • Out of this whole store, everyone ends up right here? My goodness.

    在這整個商店中,每個人都在這裡結束了?我的天啊。

  • Rebecca, Anna — have you found anything yet?

    麗貝卡、安娜--你們有什麼發現嗎?

  • I did. You did?! Did you choose it?

    我做到了。你有嗎?是你選擇的嗎?

  • Guys, I need to show you something where the drawing things are.

    夥計們,我需要給你們看一些東西,畫畫的東西在哪裡。

  • Come, come, come!

    來吧,來吧,來吧!

  • I want to show you something!

    我想給你看點東西!

  • Then pens? Yea yea yea

    那麼鋼筆呢?是的,是的,是的

  • With the girls off to see the pens, it was time to see what Ruth was up to.

    隨著女孩們去看鋼筆,是時候看看露絲在做什麼了。

  • Oh wow. We can get her a little coat.

    哦,哇。我們可以給她買一件小外套。

  • Who's this for? Beth's puppy.

    這是給誰的?貝絲的小狗。

  • Is that one of Mommy's purchases?

    那是媽媽買的東西之一嗎?

  • Has Mommy even got a purchase yet?!

    媽媽甚至已經有了購買的機會了嗎?

  • No. Not yet?! Amazing.

    不,還沒有?真了不起。

  • With Sarah and Joshua done shopping, the rest of us are still waiting for inspiration to strike.

    隨著莎拉和約書亞完成購物,我們其他人仍在等待靈感的降臨。

  • This is interesting. They just like have hinges and construction stuff at this one.

    這很有意思。他們只是喜歡在這個地方有鉸鏈和建築的東西。

  • Look who we run into here! Josiah, Jennifer and Sophia!

    看看我們在這裡碰到了誰!約西亞、珍妮弗和索菲亞!

  • Are you guys staying under ¥500 so far?

    到目前為止,你們是否保持在500日元以下?

  • Nope. Nope? Oh, you blew the budget!

    不,不。沒有?哦,你搞砸了預算!

  • Mommy has no budget. No budget.

    媽媽沒有預算。沒有預算。

  • That's right, Mommy's have no budget.

    這是正確的,媽媽們沒有預算。

  • Becca, let me see. What did you get?

    貝卡,讓我看看。你得到了什麼?

  • This. It's a corrector, like tape.

    這個。這是一個矯正器,像膠帶一樣。

  • Let's see. Drawing Pen.

    讓我們來看看。繪圖筆。

  • And this is to wipe that off when you make a mistake. That's right.

    而這是為了在你犯錯的時候把它擦掉。這就對了。

  • What else?

    還有什麼?

  • Stapler

    訂書機

  • And this is called a whiteboard notebook.

    而這被稱為白板筆記本。

  • It's like for a whiteboard note kind of thing.

    這就像白板筆記一類的東西。

  • Wow.

    哇。

  • And like an writing mat but with a ruler on the end

    而像一個寫字墊,但末端有一把尺子

  • Rebecca, you did well. Way to go.

    麗貝卡,你做得很好。幹得好。

  • Good job.

    幹得好。

  • Use my head.

    用我的腦子。

  • Use my head!

    用我的頭!

  • Joshua's like "I'm all done. Can I just sit on the phone?"

    約書亞說:"我都做完了。我可以只坐在電話上嗎?"

  • Alright, I still have to find something. What am I going to find?

    好吧,我還是得找點東西。我要找什麼呢?

  • What if you got something like this?

    如果你得到這樣的東西呢?

  • Oh, a coin purse? That's kind of nice.

    哦,零錢包?這倒是挺不錯的。

  • Oh.

    哦。

  • Or do you not like it because it's not so deep to see into?

    還是你不喜歡它,因為它沒有那麼深,看不進去?

  • It's kind of cool.

    這有點酷。

  • That's big. You could put money on one side and coins in the other. Eh!

    這是大的。你可以把錢放在一邊,把硬幣放在另一邊。誒!

  • That is a little handy, isn't it?

    這有點方便,不是嗎?

  • Or just get a pretend wallet.

    或者乾脆買個假裝的錢包。

  • Look at this... That is a girl

    看看這個...這是個女孩

  • Agradável.

    很好。

  • "Pleasing" in Portuguese.

    葡萄牙語中的 "討好"。

  • Oh no, I like that other one. This one?

    哦,不,我喜歡另外那個。這個呢?

  • Spacious. This one is your favorite so far?

    寬敞的。到目前為止,這個是你最喜歡的?

  • Look Daddy, how about this?

    看爸爸,這個怎麼樣?

  • Interesting. There's pink.

    有趣的是。有粉紅色的。

  • What about just a classic coin purse?

    只是一個經典的零錢包呢?

  • Sure, go with a classic coin purse. Classic.

    當然,用一個經典的零錢包。經典。

  • I think I"m going to go classic Life in Japan red.

    我想我要用經典的 "日本生活 "紅色。

  • That's right.

    這就對了。

  • I just need a logo here, maybe start selling these.

    我這裡只需要一個標誌,也許可以開始銷售這些東西。

  • Is this not like the coolest Daiso?

    這不像是最酷的大創嗎?

  • I mean it's huge, it's wide...

    我的意思是它很大,很寬...

  • There's tons of stuff here that you'd be surprised to find in a dollar store.

    這裡有大量的東西,你會驚訝地在一元店找到。

  • Wash day? Yes.

    洗滌日?是的。

  • OK. Is that OK?

    好的。這樣可以嗎?

  • Weird.

    很奇怪。

  • Oh! Almost had a choice, but then...

    哦!幾乎有一個選擇,但後來......。

  • Is this a laundry bag for you guys? What about the Mickie?

    這是你們的洗衣袋嗎?米奇的情況如何?

  • Mickie? Yeah.

    米奇?是的。

  • I don't see the Mickie.

    我沒有看到米克爾。

  • No, just take that.

    不,就拿這個來說吧。

  • Just take that one?!

    就拿這個來說吧!

  • These are smaller.

    這些都比較小。

  • I like this one.

    我喜歡這個。

  • Oh

  • Do you like that for your laundry?

    你喜歡這樣洗衣服嗎?

  • Yeah. Na.

    是的。娜。

  • It's so big. It is so big.

    它是如此之大。它是如此之大。

  • I think this is the best.

    我想這是最好的。

  • What the heck is this?

    這到底是什麼?

  • That's big too! It says Laundry

    這也很大!上面寫著洗衣店

  • Laundry

    洗衣房

  • Is it spelled right? I don't know.

    它的拼寫正確嗎?我不知道。

  • It is.

    它是。

  • Joshua, are you just all done? You found what you wanted so fast, didn't you?

    約書亞,你就這麼完了嗎?你這麼快就找到了你想要的東西,對嗎?

  • I used like 30 minutes.

    我大概用了30分鐘。

  • He found it so fast it was incredible.

    他發現它的速度如此之快,令人難以置信。

  • Oh wow!

    哦,哇哦!

  • I want this! Uh oh.

    我想要這個!啊哦。

  • Are you going to trade it for something else that you got?

    你打算用它來換取你得到的其他東西嗎?

  • Well, I want to...

    嗯,我想...

  • Uh oh, well that's a hard choice. I don't know!

    呃,哦,好吧,這是一個艱難的選擇。我不知道!

  • Ok next time, next time. Yea, next time.

    好吧,下一次,下一次。是的,下一次。

  • Oh look, this clock is ¥500, I could get that.

    哦,看,這個鍾是500日元,我可以得到這個。

  • No, you're not in it. I'm not?

    不,你不在裡面。我不在?

  • Yeah, we're kids. It's only kids.

    是的,我們是孩子。這只是孩子。

  • Oh!

    哦!

  • If you're a daddy you have to pay with your own money. OK OK

    如果你是一個父親,你必須用自己的錢支付。好的好的

  • You know who I haven't seen for awhile is Sarah. Where's Sarah?

    你知道我有一陣子沒有看到誰了嗎,就是莎拉。薩拉在哪裡?