But how?

但怎麼做呢？

[music playing]

[音樂響起]

Huh? Where is that music coming from?

嗯？那音樂是從哪裡來的？

A submarine? That gives me an idea.

潛水艇？這讓我有了一個想法。

[grunting]

[咕嚕聲]

[music playing]

[音樂響起]

[music playing]

[音樂響起]

I knew it.

我知道這一點。

Where there are sailors, there are always potatoes.

有水手的地方，總是有洋芋。

[music playing]

[音樂響起]

[grunting]

[咕嚕聲]

Huh?

嗯？

[grunting]

[咕嚕聲]

There. That should do it.

在那裡。這應該可以了。

- Huh? - ♪ La la la la ♪

- 咦？- ♪ 啦啦啦 ♪

♪ La la la la la la la ♪

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Oh, Mrs. Puff, it's been so long.

哦，泡芙夫人，好久不見了。

Did you miss me?

你想我了嗎？

Oh, yes, SpongeBob. I missed you so much.

哦，是的，海綿寶寶。我非常想念你。

It's so good to see you.

見到你真好。

From here.

從這裡開始。

Whoo! Did you get a new hat?

Whoo!你得到了一頂新帽子嗎？

It really brings out all your eyes.

它真的把你的眼睛都帶出來了。

[laughing]

[笑聲]

All right, time to focus on the road,

好了，該把注意力放在路上了。

my excellent little noodle.

我優秀的小麵條。

Ooh. I must live up to your noodle expectations.

哦。我必須不辜負你對面條的期望。

How was that?

那是怎麼回事？

That was very good.

那是非常好的。

Okay, take a right here.

好的，在這裡向右走。

Now, keep going right.

現在，繼續向右走。

Feels right to me. [laughing]

對我來說感覺是對的。[笑]

[sighing] Yes, it does.

[嘆氣]是的，確實如此。

Now I can catch up on my stories.

現在我可以趕上我的故事了。

Oh, Dwayne, the only thing I have ever loved

哦，德維恩，我唯一愛過的東西

is a skull cracking smack down.

是一個頭骨破裂的抽打。

That's right!

這就對了!

[SpongeBob] Keep going right?

[海綿寶寶]繼續走吧？

- All right. - Um, yeah, sure, SpongeBob.

- 好的。- 嗯，是的，當然，海綿寶寶。

Boy, I feel like I'm really getting the hang

孩子，我覺得我真的開始掌握了竅門

of this turning right thing.

的這個轉捩點的事情。

Hey, this is the longest I've ever driven

嘿，這是我開過的最長的車了

without crashing.

沒有崩潰。

Huh? Oh. There's none left.

嗯？哦。沒有了。

[Mrs. Puff] Left.

[泡芙夫人]左。

Left? But I'm still working on right.

左邊？但我還在努力向右。

Do you really think I'm ready?

你真的認為我已經準備好了嗎？

Yeah!

是的!

Oh, okay, if you think so.

哦，好吧，如果你這麼想的話。

Oh. Sorry about that.

哦。抱歉了。

[screaming]

[尖叫聲]

Whoa!

哇!

Some people will do anything to use the carpool lane.

有些人為了使用拼車道，會不惜一切代價。

Hmm, uh-oh.

嗯，呃--哦。

[screaming]

[尖叫聲]

Oh. SpongeBob, your driving is immaculate.

哦。海綿寶寶，你的駕駛技術是無懈可擊的。

Just keep turning, right.

繼續轉彎，對。

Oh, I'm great at that.

哦，我很擅長這個。

[screaming]

[尖叫聲]

Whoa!

哇!

[Mrs. Puff] That's righty, nice and tighty.

[泡芙夫人]這就對了，又好又緊。

Tightening my right.

收緊我的右手。

[alarm blaring]

[警報響起]

[laughing]

[笑聲]

[laughing] Yeah!

[笑]是的!

This is the most fulfilling day I've ever had as a teacher.

這是我作為教師所經歷的最有成就感的一天。

[coughing]

[咳嗽聲]

Uh-oh. Swallowed a bug, huh?

呃--哦。吞了一隻蟲子，嗯？

[coughing]

[咳嗽聲]

Attention all units, major traffic violations

各組織、部門注意，重大交通違法行為

in progress, please pursue as fast as possible.

在進行中，請儘可能快地進行。

[gasping]

[喘息聲]

This must be an advanced lesson.

這一定是一門高級課程。

[siren blaring]

[警報聲響起]

Huh? [panting]

嗯？[氣喘吁吁]

[siren blaring]

[警報聲響起]

Hey, that's him! The jerk with the spud.

嘿，那是他！那個拿著薯條的混蛋。

Let's get 'em, boys!

讓我們抓住他們，孩子們！

[siren blaring]

[警報聲響起]

[panting]

[氣喘吁吁]

[siren blaring]

[警報聲響起]

Huh?

嗯？

This historic dynamite factory has been open

這家歷史悠久的炸藥廠已經開放了

for one entire day with no accidents.

整整一天，沒有發生任何事故。

Isn't that amazing?

這不是很神奇嗎？

Huh?

嗯？

[siren blaring]

[警報聲響起]

Breaker, breaker. [unintelligible]

破碎機，破碎機。 [不知所云]

Oh, uh, tight core, Mrs. Puff.

哦，呃，緊縮核心，泡芙夫人。

[siren blaring]

[警報聲響起]

[panting]

[氣喘吁吁]

[screaming]

[尖叫聲]

I'm getting too old for this.

我已經太老了，不適合做這個。

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]