Hey, Toronto, you ready to go back to work?

嘿，Toronto，你準備好回去工作了嗎？

If you're on time, you're late; ain't that right?

如果準時就是遲到了，不是嗎？

- Follow me.  - You gonna take me on the tour?

- 跟我來。 - 你要帶我參觀了嗎？

Airbnbs⏤you never know what you're gonna get.

你永遠都不會知道能在 Airbnb 上挖到什麼寶。

等等，什麼⋯⋯我是多倫多男子。

Why in God's name were you in that cabin?

老天，你究竟為何會在那小屋裡？

They wanted me to be the guy that you guys are looking for.

他們要我假扮你們正在尋找的那個男人。

But I'm not that guy, but I had to act like I was.

但我不是那個男人，但我得表現得像是他。

I'll dig these goddamn thumbs in your eyes and I will love it!

我會把這兩隻大拇指插進你雙眼，做的時候還會很享受！

Our only way to find the Man from Toronto is if you continue to be the Man from Toronto.

我們找到多倫多男子的唯一方法就是讓你繼續假扮多倫多男子。

(From the director of "The Hitman's Bodyguard")

（《殺手保鏢》導演最新作品）

The man that you're talking about is a... is a... is a real crazy person.

你們提到的那個男人是⋯⋯是⋯⋯是個著實的神經病。

Objection. No. I'm the Man from Toro⏤oh!

反對。不，我才是多倫多男──噢！

My clients think you're me, so you're gonna complete the mission; you have no idea what I'm gonna do to you.

我的客戶相信你是我，所以你必須完成任務。你可不會知道我打算怎麼對你。

- Wave the knives around.  - Somebody needs to talk.

- 揮舞刀子。 - 最好有人開口坦白。

These last couple of days⏤I can't say it's been good...

我不能說過去這幾天過得很好⋯⋯

... in some weird way, you've managed to inspire me.

⋯⋯但你卻能以奇怪的方式激發我。

- But I don't wanna be you anymore.  - One more time.

- 我不想再假扮你了。 - 再來一次。

- Ow! You shot me in the ass!  - Your ass got in my way.

- 噢！你射中了我的屁股！ - 是你的屁股擋我的路。

Netflix新上映！玩命大臨演The Man from Toronto | 官方預告片 | Netflix (The Man From Toronto | Kevin Hart and Woody Harrelson | Official Trailer | Netflix)