is famous for its beautiful beaches,

以其美麗的海灘而聞名。

clear blue water and diversity of wildlife,

清澈的藍水和多樣化的野生動物。

but under the surface of the water lies a different story.

但在水面下卻有一個不同的故事。

As the world continues to churn out millions of tons

隨著世界繼續製造出數百萬噸的

of plastic each year, more and more of it ends up

每年，越來越多的塑料製品最終會被送到

in our oceans and in our shores.

在我們的海洋和我們的海岸中。

This film follows diver Tamara Adame

本片講述了潛水員塔瑪拉-阿達梅

as she battles the growing plastic waste

當她與日益增長的塑膠垃圾作鬥爭時

that plagues Yucatan's reefs, marine life

困擾尤卡坦島的珊瑚礁、海洋生物的問題。

and even her own livelihood.

甚至是她自己的生計。

This is "Mermaids Against Plastic: Tamara",

這就是 "美人魚反塑膠：塔瑪拉"。

a Free Roaming Studios production.

自由漫遊工作室製作。

(soft music)

(輕音樂)

(serene music)

(寧靜的音樂)

(water lapping softly)

(水輕輕地拍打著)

(bright music)

(明亮的音樂)

(engine humming)

(發動機嗡嗡聲)

(feet tapping)

(腳步聲)

(birds tweeting)

(鳥鳴聲)

(seagull calling)

(海鷗叫)

(waves lapping)

(海浪拍打)

(water booms)

(水波紋)

(bubbles gurgling)

(氣泡汩汩聲)

(wondrous music)

(奇妙的音樂)

(dark music)

(黑暗的音樂)

(water splashing)

(水花飛濺)

(solemn music)

(莊嚴的音樂)

(wheels rattling)

(輪子響聲)

(plastic rustling)

(塑膠的沙沙聲)

(plastic thudding)

(塑膠的咚咚聲)

(waves lapping)

(海浪拍打)

(serene music)

(寧靜的音樂)

(solemn music)

(莊嚴的音樂)

(dark music)

(黑暗的音樂)

(dark music crescendos)

(黑暗的音樂聲響起)

(wave crashes)

(波浪崩潰)

(fabric rustling)

(布料沙沙作響)

(liquid sloshing)

(液體晃動)

(gentle music)

(溫柔的音樂)

(clasp rattles)

(釦子響了)

(door thuds)

(門砰的一聲)

(birds tweeting)

(鳥鳴聲)

(bright music)

(明亮的音樂)

(gentle music)

(溫柔的音樂)

(hopeful music)

(充滿希望的音樂)

(water gurgling)

(水聲潺潺)

(air hissing)

(空氣噝噝聲)

(bright music)

(明亮的音樂)

(uplifting music)

(振奮人心的音樂)

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(graphic hums)

(圖文並茂)

(graphic clicks)

(圖形點擊)