we wanted to find out the biggest differences

我們想找出最大的差異

between Subway in Japan and the US.

在日本和美國的地鐵之間。

This is "Food Wars."

這就是 "食物戰爭"。

In Japan, our sandwiches come in three sizes.

在日本，我們的三明治有三種尺寸。

This one is regular,

這個是普通的。

and here we've got foot-long sub,

而在這裡，我們已經有了腳長的子。

and this one right here is party tray.

而這裡的這個是派對托盤。

This is party tray A,

這是宴會托盤A。

which is three regular sandwiches

這是三份普通的三明治

cut into 12 pieces,

切成12塊。

or we can also get a party tray

或者我們也可以得到一個派對托盤

that's three foot-long subs.

那是三英尺長的子。

In the US, you have three sizes:

在美國，你有三種尺寸。

6-inch, foot-long, and the party tray.

6英寸的，一英尺長的，還有派對托盤。

This is five foot-longs cut into three sections,

這是五英尺長的，切成三段。

giving us 15 sandwiches.

給我們15個三明治。

Not enough party in that party platter?

派對拼盤裡的派對不夠多？

Subway's got you covered.

地鐵公司為您提供服務。

Here in the US, you can also get a 3-foot party sub.

在美國，你也可以得到一個3英尺的派對子。

Whoa!

哇!

Yes.

是的。

♪ Yes! ♪

? 是的！ ?

Time to give this sandwich an exam.

是時候給這個三明治做個檢查了。

Dude, are you kidding me?

老兄，你在開玩笑嗎？

Look at this.

看看這個。

I'm seeing ham. I'm seeing turkey. I'm seeing cheese.

我看到了火腿。我看到了火雞。我看到了奶酪。

And also we have a giant sub.

還有，我們有一個巨大的潛艇。

Let me show you.

讓我給你看看。

[grunts]

[咕嚕聲]

I got this.

我得到了這個。

And this is what it looks like.

而這就是它的模樣。

This is too big.

這樣做太大了。

In Japan, our fountain drinks come in three sizes.

在日本，我們的噴泉飲料有三種尺寸。

This one is small,

這個是小的。

and medium,

和媒介。

and large.

和大。

Here in the US Subway, the website says there's a small,

在美國的Subway，網站上說有一個小。

but I talked to the Subway manager,

但我和Subway的經理談過。

and they assured me they don't have a small,

他們向我保證，他們沒有小。

so apparently our fountain drinks are just two sizes.

所以很明顯，我們的噴泉飲料只有兩種尺寸。

Medium, which makes no sense 'cause there's no small,

中等，這沒有意義，因為沒有小。

and large.

和大。

At Subway, I had to fill up, myself,

在Subway，我不得不自己去填飽肚子。

the fountain drinks, which of course I don't mind.

噴泉飲料，當然我並不介意。

So any inaccuracies rest on my shoulders

所以任何不準確的地方都是我的責任。

and my shoulders alone.

和我的雙肩。

Ooh!

哦!

40 what? Not even close.

40什麼？還差得遠呢。

And that was like, I filled this up to the brim.

這就像，我把這東西裝得滿滿的。

I'm looking through this, and I'm seeing 33, maybe.

我在看這個，我看到了33個，也許。

We'll be generous. We'll give them 34.

我們會很慷慨。我們會給他們34個。

They still missed it by 6.

他們仍然錯過了6次。

6 fluid ounces you guys are skimping on us?

6個液體盎司，你們對我們吝嗇嗎？

You get a good shot of that.

你可以得到一個很好的鏡頭。

Is that really 6 missing ounces?

真的少了6盎司嗎？

Do we think that's 6 ounces of fluid we're missing there?

我們認為那是我們在那裡錯過的6盎司液體嗎？

You better believe I'm on a high horse right now.

你最好相信我現在正站在一匹高頭大馬上。

This is infuriating!

這真讓人氣憤!

I'm really hungry, that has a lot to do with it too.

我真的很餓，這也有很大關係。

On the surface, both countries' sandwiches look the same,

從表面上看，兩個國家的三明治看起來都一樣。

but we wanted to get a closer look.

但我們想近距離觀察一下。

Here we have a foot-long on white turkey with lettuce,

這裡我們有一英尺長的白火雞加生菜。

tomato, black olives, and onions.

番茄，黑橄欖，和洋蔥。

All right, I have got the same one,

好吧，我也得到了同樣的一個。

so I'm going to weigh this.

所以我打算權衡一下。

Joe: Wow, so pretty close.

喬：哇，太接近了。

Scientific accuracy is really important in "Food Wars," so.

科學的準確性在 "食物戰爭 "中真的很重要，所以。

George: Now let's open it up and see what's inside.

喬治：現在讓我們把它打開，看看裡面有什麼。

Joe: Huh, only a 10-gram difference,

喬：哼，只有10克的差別。

but ours had a lot more turkey and a lot less vegetables.

但我們的火雞多得多，蔬菜少得多。

Hm.

嗯。

So, here are all the Subway menu items

是以，這裡是所有的Subway菜單項目

you can get in Japan but not in the US.

你可以在日本得到，但在美國沒有。

And here is everything you can get at US Subway

這裡是你在美國地鐵公司可以得到的所有東西

you cannot get in Japan.

你在日本得不到的。

So, let's start with new exclusive sandwiches.

是以，讓我們從新的獨家三明治開始。

So, here we've got tandoori chicken sandwich.

是以，我們這裡有坦杜裡雞肉三明治。

Mm!

嗯!

The chicken itself is tender.

雞肉本身很嫩。

9 out of 10.

10分中有9分。

Congrats.

祝賀你。

So, next one, we've got tokumori tandoori chicken sandwich.

所以，下一個，我們已經得到了tokumori tandoori雞肉三明治。

Tokumori means extra large,

Tokumori的意思是特大型。

so extra-large tandoori chicken sandwich.

如此超大的坦杜裡雞肉三明治。

We've got spicy egg shrimp.

我們有辣蛋蝦。

So, next one, we've got

所以，下一個，我們已經得到了

chōkatsu chicken and cheese sandwich.

chōkatsu雞肉和奶酪三明治。

This is not good.

這不是好事。

It doesn't have any taste.

它沒有任何味道。

Man, what the fudge?

男人，什麼是軟糖？

So, first thing, I have this huge pile of sandwiches here.

所以，第一件事，我這裡有一大堆三明治。

I'll just try and do some hits.

我就試著做一些打擊。

Here is, of course, steak and cheese.

當然，這裡是牛排和奶酪。

Buffalo chicken.

布法羅雞肉。

Yeah, I don't know.

是的，我不知道。

Maybe it's 'cause they put all the veggies on here too.

也許是因為他們也把所有的蔬菜放在這裡。

They kind of just did the standard ones.

他們只是做了一些標準的東西。

I don't think this looks very good.

我不認為這看起來很好。

Ooh, the Cali turkey.

哦，卡利火雞。

Looks like there's spinach on here.

看起來這裡有菠菜。

Oh, and bacon! Yeah, OK.

哦，還有培根是的，好的。

Not bad.

不錯。

They ruined it with the cucumbers.

他們用黃瓜毀了它。

The cold cut combo.

冷切組合。

This is, like, the sandwich, right?

這就像，三明治，對嗎？

If we were playing "Family Feud"

如果我們在玩 "家族爭鬥 "遊戲

and the category was Subway sandwiches,

而這個類別是Subway三明治。

I feel like the cold cut combo would be No. 1, right?

我覺得冷切組合應該是第一，對嗎？

Ooh, the Baja steak, everybody!

哦，巴哈牛排，大家好!

Straight from Baja California.

直接來自巴哈加利福尼亞。

You know their blast, now try their steak.

你知道他們的爆炸，現在試試他們的牛排。

Everyone in the room just groaned. [laughs]

房間裡的每個人都只是呻吟了一聲。[笑聲]

[sighs]

[嘆氣]

I have to know, how far is that bathroom from here?

我必須知道，那個浴室離這裡有多遠？

They really load it with the vegetables.

他們真的用蔬菜來裝載。

Again, why would you want all these gross veggies on ... ?

再說一遍，你為什麼要把這些噁心的蔬菜放在......？

I want the meatball, and I want the sauce and the cheese.

我想吃肉丸，我想吃醬汁和奶酪。

I don't want cucumbers.

我不想要黃瓜。

My meatball sandwich is ruined!

我的肉丸三明治被毀了!

I'm sneaking a meatball.

我在偷偷地吃肉丸子。

Mm, mm, mm, mm.

毫米，毫米，毫米，毫米。

Yeah, the Italian BMT.

是的，意大利的BMT。

Come on, this is, like, the most popular one.

來吧，這是，最受歡迎的一個。

See, you got the meat there. Nice-looking meat, right?

看，你的肉在那裡。看起來不錯的肉，對嗎？

Nice-looking meat?

漂亮的肉？

Then you lift up the meat, boo!

然後你把肉抬起來，噓!

Boo!

Boo!

Who ruined this sandwich with vegetables?

誰用蔬菜毀了這個三明治？

It is the spicy Italian.

這是意大利的辣味。

Looks a lot like the BMT.

看起來很像BMT。

But yeah, dude, in Subway's defense,

但是，是的，夥計，在Subway的辯護中。

these sandwiches were made,

這些三文治的製作。

what, three hours ago at this point?

什麼，三小時前？

So, here are Japan's exclusive regular menu items.

是以，這裡有日本獨家的常規菜單項目。

So let's start with this pizza bacon Italiana.

是以，讓我們從這個比薩餅的意大利培根開始。

Itadakimasu!

霹靂火!

I will rate this 7 out of 10.

滿分10分，我給它打7分。

Molto bene!

很好!

So, next one, we've got prosciutto mascarpone.

所以，下一個，我們有意大利薰火腿馬斯卡彭奶酪。

Shrimp avocado.

蝦仁牛油果。

And I love avocado.

而且我喜歡牛油果。

Next, we've got turkey, bacon, egg.

接下來，我們有火雞、培根、雞蛋。

Turkey;

土耳其。

as you can see, bacon, right here;

你可以看到，燻肉，就在這裡。

and egg paste.

和雞蛋糊。

It's not that great.

這不是那麼好的事。

And next, we've got chili chicken sandwich.

接下來，我們有辣椒雞肉三明治。

This is terrible.

這很糟糕。

Subway, how dare you?

地鐵，你怎麼敢？

[crying]

[哭聲]

OK, I'm getting full, but let's keep going.

好了，我已經吃飽了，但我們繼續吧。

Here we've got avocado vegetables.

這裡我們有牛油果蔬菜。

Mm!

嗯!

Next, we've got egg sandwich.

接下來，我們有了雞蛋三明治。

All right, one thing I have to mention is that

好吧，有一件事我不得不提，那就是

most of these sandwiches can be a salad.

這些三明治中的大部分都可以成為沙拉。

So if you like salad, go ahead.

所以如果你喜歡沙拉，就去吧。

But Joe wouldn't get this for sure.

但喬肯定不會得到這個。

What, did Subway get a panini press or something?

什麼？"Subway "得到了一個帕尼尼印刷機還是什麼？

Like, look at these. They just took these sandwiches

比如，看看這些。他們剛剛拿走了這些三明治

and grilled them or whatever.

並烤了它們或其他什麼。

OK, this one right here is the BMT.

好的，這裡的這個是BMT。

So, I'm just guessing for the melts,

所以，我只是猜測融化的情況。

they do it on the white bread,

他們在白麵包上這樣做。

and they add a bunch of cheese,

而且他們還添加了一堆奶酪。

and they just grill it, right?

他們就這樣烤著吃，對嗎？

I mean, I can't even open this.

我的意思是，我甚至不能打開這個。

Like, it's locked.

比如，它被鎖住了。

Buffalo chicken melt.

水牛城雞肉融化。

Maybe there's less vegetables in it,

也許裡面的蔬菜比較少。

so maybe I do want this and I don't realize it.

是以，也許我確實想要這個，但我沒有意識到。

Steak and cheese.

牛排和奶酪。

A Philly cheesesteak, right?

費城芝士蛋糕，對嗎？

Blech. I know this one.

討厭。我知道這個人。

I know this one!

我知道這個人!

Tuna melt.

金槍魚融化。

Turkey melt. Yeah, I guess.

火雞融化。是的，我想。

I mean, I gotta say, like,

我的意思是，我得說，像。

I haven't tasted them,

我還沒有嘗過它們。

but the effort in these are just like,

但在這些方面的努力就像。

what are you guys doing?

你們在做什麼？

I mean, they just, like, flattened them.

我的意思是，他們只是，好像，把他們壓扁了。

Ham melt.

火腿融化。

What's SP again?

什麼是SP來著？

Producer: Spicy Italian.

生產者。辛辣的意大利人。

It should be SI, but it's SP for spicy, right?

它應該是SI，但它是SP的辣味，對嗎？

That's why I'm like, "Wait a second,

這就是為什麼我想，"等一下。

is this the spaghetti one we've been talking about?"

這就是我們一直在談論的意大利麵條嗎？"

Meatball melt. What'd they do?

肉丸融化。他們做了什麼？

They flattened the meatballs in there, right?

他們在裡面把肉丸子壓扁了，對嗎？

Oh, f---.

哦，他媽的。

I mean, it's better. Less vegetables, right?

我的意思是，這更好。蔬菜少，對嗎？

This is the chicken bacon melt.

這就是雞肉培根熔化。

So, this is the Japan Only sandwich.

是以，這就是 "日本唯一 "的三明治。

Everything on here, you can't get in the US.

這裡的所有東西，在美國都買不到。

It's a 6-inch on sesame bread with tandoori chicken,

這是一個6英寸的芝麻麵包，上面有坦杜裡雞肉。

mascarpone, cream cheese, egg salad, shrimp,

馬斯卡彭奶酪，奶油奶酪，雞蛋沙拉，蝦。

chili sauce, and wasabi soy sauce.

辣椒醬，和芥末醬油。

This is a mystery sandwich.

這是個神祕的三明治。

Itadakimasu.

板達基馬蘇。

I said wasabi soy sauce, right?

我說過芥末醬油，對嗎？

I got wasabi attack.

我得到了芥末攻擊。

It's hurting me.

這讓我很受傷。

It's got too many flavors, and it makes me confused.

它有太多的味道，讓我感到困惑。

This here is the USA Only sandwich,

這是僅適用於美國的三明治。

a sandwich comprised of only ingredients

三明治只由原料組成

you can get in the United States and not in Japan.

你可以在美國得到而在日本得不到。

So, I started with the jalapeño cheese bread.

是以，我先吃了墨西哥辣椒奶酪麵包。

It has meatballs, American cheese,

它有肉丸子，美國奶酪。

pepper jack cheese, provolone cheese,

胡椒千斤頂奶酪，波蘿伏洛尼奶酪。

banana peppers, good God!

香蕉辣椒，天啊！

Spinach, ranch, sriracha, and pepperoni.

菠菜，牧場，辣醬，和意大利香腸。

[sighs]

[嘆氣]

Here we go.

在這裡，我們走了。

That's actually pretty good.

這實際上是很好的。

I really like this.

我真的很喜歡這個。

Dude, that's good.

夥計，這很好。

It's not too spicy. The jalapeño bread's really good.

它不是太辣。哈拉皮諾麵包真的很好。

The meatballs and the pepperoni work really well together.

肉丸子和意大利香腸的搭配非常好。

I gotta say, the banana peppers

我不得不說，香蕉辣椒

are actually welcome in this.

實際上，在這一點上是受歡迎的。

It kind of makes it a little sweeter.

這讓它變得更加甜蜜。

I'm gonna take another bite. Yeah!

我要再咬一口。好啊！

Subway, put this on your menu.

Subway，把這個放在你的菜單上。

This is really good.

這真的很好。

I challenge you, all the viewers in the United States,

我向你們挑戰，美國的所有觀眾。

start ordering this sandwich.

開始訂購這個三明治。

Let's put the pressure on Subway

讓我們給地鐵公司施加壓力

to make this a featured sandwich.

以使這成為一個特色的三明治。

This is good!

這很好!

Mm!

嗯!

So, here we've got snack sandwiches.

是以，我們這裡有零食三明治。

This one right here is anko sandwich.

這裡的這個是anko三明治。

And anko is a staple of traditional Japanese sweets.

而安子是日本傳統甜食的主打產品。

The taste can be enjoyed alone or as a complement

味道可以單獨享用，也可以作為一種補充。

to other Japanese flavors, such as matcha.

到其他日本風味，如抹茶。

And here we've got

而在這裡，我們已經得到了

anko and mascarpone.

安科和馬斯卡普尼。

I have an announcement to make.

我有一件事要宣佈。

Subway has breakfast.

地鐵有早餐。

I'm just as surprised as all of you.

我和你們大家一樣驚訝。

Specifically, they have four breakfast sandwiches

具體來說，他們有四種早餐三明治

here in the US.

在美國這裡。

A bacon, egg, and cheese;

一個培根、雞蛋和奶酪。

a Black Forest ham, egg, and cheese;

一個黑森林火腿、雞蛋和奶酪。

egg and cheese;

雞蛋和奶酪。

and steak, egg, and cheese.

和牛排、雞蛋和奶酪。

I don't know which one is which.

我不知道哪個是哪個。

I think this is the steak, egg, and cheese.

我想這是牛排、雞蛋和奶酪。

Oh, it's flatbread too, so I can kind of --

哦，這也是平板麵包，所以我可以......。

[laughs]

[笑聲]

This looks like a cartoon!

這看起來就像一部卡通片!

Look at this!

看看這個!

Look at the eggs.

看看這些雞蛋。

Are you kidding me with this?

你這是在跟我開玩笑嗎？

At a Subway in the US,

在美國的一個地鐵站。

you can get just about any one

你可以得到幾乎所有的

of their sandwiches as a protein bowl.

他們的三明治作為蛋白質碗。

From what I can tell,

據我所知。

that's their way of calling this a salad.

這是他們稱這個為沙拉的方式。

So, you know my feelings on salad.

所以，你知道我對沙拉的感受。