Name: 日本旅遊最新消息｜2022年6月1日 (Japan Travel Update | June 1, 2022)
Uploaded: 2022-06-01T17:50:32.000Z
Duration: 15 min 1 s

現在進行式

Hello everybody, Welcome to another live stream where we're gonna be introducing Hugh the Japan travel update for june with me as a guest who won't be speaking to us because he's really hungry.

大家好，歡迎來到另一個直播間，我們將向大家介紹休6月份的日本旅遊動態，我作為嘉賓不會對我們講話，因為他真的很餓。

Greg lamb from life where I'm from, how you doing?

格雷格-蘭博來自我所在的生活，你還好嗎？

Alright, hungry, yeah, yeah, we're just gonna pull into a service area right now.

好了，餓了，是的，是的，我們現在要把車停到一個服務區。

I think, I know I want to talk with Mexico and all of the weird robots and trucks that they have for highway work here.

我想，我知道我想與墨西哥和所有奇怪的機器人和卡車交談，他們在這裡的高速公路工作。

We're here in Japan and actually Japan, it doesn't have an entry ban if you're already here.

我們在日本，實際上日本，如果你已經在這裡，它沒有入境禁令。

But right now we have gotten a little bit more news from the Prime Minister and the travel authorities were going to be um giving us more information about, I don't know, I think in about a week we'll hear more about this, but an interesting thing that Prime Minister said, he said that foreign tourists will, will have to wear masks?

但是現在我們從總理那裡得到了一點消息，旅遊當局要嗯給我們更多的資訊，我不知道，我想在一週左右我們會聽到更多的資訊，但是總理說的一個有趣的事情，他說外國遊客將，將不得不戴口罩？

I think he didn't, he didn't emphasize enough.

我認為他沒有，他強調得不夠。

Do you think we can sneak in the front row, front row?

你覺得我們能不能溜到前排去，前排？

I don't know, you never can hear maybe park further down.

我不知道，你永遠也聽不到，也許再往下停。

Well, the Prime minister said that we've got to wear masks and I already, I mean Japan is telling you that you don't need to wear masks.

好吧，總理說我們得戴口罩，我已經，我是說日本告訴你，你不需要戴口罩。

I think right here on the corner speaking there.

我想就在這裡的角落裡，說到那裡。

Yes, that's also we can pull right through oh my gosh, that is like gold when you can pull right through like this.

是的，這也是我們可以直接拉過去的，哦，我的天哪，當你可以像這樣直接拉過去時，這就像黃金一樣。

Oh gosh, that really happens a little bit too happy.

哦，天哪，這真的發生得有點太高興了。

I got to buy him, buy him lunch for doing an episode in scuba not too far away and I can't tell you what it's about because it's top secret.

我得請他，請他吃午飯，因為他在不遠處做了一集水肺，我不能告訴你是關於什麼的，因為這是最高機密。

對不起，我在推特上說你做了。

Did you know, don't, don't, don't, don't treat me like that.

你知道嗎？別，別，別，別，別這樣對待我。

So the prime minister said that on june 10th foreign tourism will will return.

是以，總理說，6月10日外國旅遊將恢復。

But the blue list, there's a blue list of 86 86 approved countries that could come in for tours, but you can't just come in as a free tourist.

但是藍名單，有一個86個被準許的國家的藍名單，可以進來旅遊，但你不能只是作為一個自由遊客進來。

You actually have to be a part of a government sponsored tour.

實際上，你必須是政府贊助的旅遊團的一部分。

So this might not be the perfect time to book your trip.

是以，現在可能不是預訂旅行的最佳時機。

However, I'll give you in about a minute, a reason why you might want to do that?

然而，我將在大約一分鐘後給你一個理由，為什麼你可能想這樣做？

We're going to start to see some people come in here and hear some stories about it.

我們將開始看到一些人來到這裡，聽到一些關於它的故事。

Um how do you feel about tourists coming back Greg?

呃......你對遊客回來有什麼看法，格雷格？

Are you angry that we're gonna lose this really nice ability to walk around sites that are completely empty.

你生氣嗎？我們將失去這個非常好的能力，可以在完全空無一人的地方散步。

No, I think, I think it's good though to have people come back.

不，我認為，我認為讓人們回來是件好事。

Honestly, I mean people have been waiting for so long and um, I know when I had troubles, like, you know, even as permanent residents, we couldn't go back at a certain time.

說實話，我的意思是人們已經等了這麼久，嗯，我知道當我遇到麻煩時，比如，你知道，即使作為永久居民，我們也不能在某個時間回去。

So I think just easing up the ability to go back and forth between countries is just a nice thing.

是以，我認為只要放寬在國家之間來回的能力，就是一件好事。

So considering the Japanese could do that the whole time, right?

所以考慮到日本人可以一直這樣做，對嗎？

Yeah, basically the good, the good thing about June, the June opening is that they're for those 86 countries.

是的，基本上好的，6月的好東西，6月的開幕式是他們為那86個國家。

No more pcr tests on arrival if you've been vaccinated, right?

如果你已經接種了疫苗，就不會再在抵達時進行pcr測試，對嗎？

If you, if you haven't been vaccinated, then there's, um, there's a pcr test and I think there might even be quarantined.

如果你，如果你沒有接種疫苗，那麼有，嗯，有一個pcr測試，我想甚至有可能被隔離。

The thing is though, that, and the thing that worries me and I do the show called Tbs hero be every now and then about inbound tourism.

但問題是，這一點，以及讓我擔心的事情，我做的節目叫Tbs hero be，每隔一段時間就講到入境旅遊。

And they asked me this question about what about what I felt and what are those potential problems if tourism does return in june that japan is not prepared for.

他們問我這個問題，我的感受是什麼，如果旅遊業在6月恢復，日本沒有準備好的潛在問題是什麼。

And I gave them about an interview for about 30 minutes about different things.

我給他們做了大約30分鐘的採訪，關於不同的事情。

But one of them that was, uh, that they used in the news program was about masks and there's this big debate in the United States, people just don't like to wear masks on anything when they go into stores or indoors and japanese do that.

但其中一個是，呃，他們在新聞節目中使用的是關於口罩的，在美國有這樣一場大辯論，人們只是不喜歡在進入商店或室內時戴上口罩，而日本人就這樣做。

Yeah, I mean, I guess, depends where you are, but we, we've been traveling around the country separately different places and the mask wearing is very, very high like over 90% even outdoors, right?

是的，我的意思是，我想，取決於你在哪裡，但我們，我們已經在全國各地分別旅行了不同的地方，戴口罩的人非常非常多，甚至在戶外也超過90%，對嗎？

Whether or not they were completely, it's, it's debatable.

他們是否完全，這是，這是值得商榷的。

I do think it works on public transportation.

我認為這在公共交通上確實有效。

I think it works when you're in crowded spaces when you're outside in a park by yourself.

我認為當你在擁擠的空間時，當你一個人在外面的公園裡時，它是有效的。

Yeah, it's the outdoors one that's kind of tricky, you know.

是的，這是戶外的一個有點棘手的問題，你知道。

Yeah, it's like is it really doing anything like, I mean, I think when you're outside of a, like a busy station, there's tons of people, I just don't know, I think, you know what, when we had the state of emergency, everyone who went outside was wearing a mask remember those days.

是的，這就像它真的在做什麼一樣，我的意思是，我認為當你在一個，像一個繁忙的車站外面，有大量的人，我只是不知道，我想，你知道嗎，當我們有緊急狀態，每個人誰去外面是戴著面具記得那些日子。

But yeah, everyone still is wearing a mask, everyone but everyone's still wearing a mask.

但是，是的，每個人都還在戴著面具，每個人但都還在戴著面具。

I think during those days if you went outside during a state of emergency and you didn't have a mask, people would look at you and think bad thoughts and you can and I've been in Japan long enough and I think maybe you have to, where if you're doing something wrong or you think it's socially not right?

我認為在那些日子裡，如果你在緊急狀態下出去，而你沒有戴口罩，人們會看著你併產生不好的想法，你可以，我在日本呆得夠久了，我認為也許你必須，如果你做錯了什麼，或者你認為社會上不對？

You can feel people judging you and chan, I saw that go by here, sorry, I was driving, chan is stuck in a trunk Greg.

你能感覺到人們在評判你和陳，我看到那個人從這裡經過，對不起，我在開車，陳被卡在一個後備箱裡，格雷格。

Here's a little something towards your rest stop.

這是對你的休息站的一個小東西。

Thank you chan I will use that for what are you gonna eat here?

謝謝你，我將用它來形容你在這裡要吃什麼？

We haven't gone in so I don't know what's there something light, something light I'm watching what I eat.

我們還沒有進去，所以我不知道那裡有什麼東西，有一些清淡的東西，我在注意我吃的東西。

Why should people book trips right now Greg?

人們為什麼要現在就預訂旅行，格雷格？

I don't know because it's really expensive to, I was just reading about it, it's like really crazy pricing.

我不知道，因為它真的很貴，我只是在讀它，它的定價真的很瘋狂。

Do you think the trips are going to get more expensive because of inflation in the fall or do you think that prices are gonna get cheaper because more flights is gonna drop them down?

你認為秋季的旅行會因為通貨膨脹而變得更貴，還是認為價格會變得更便宜，因為更多的班機會讓它們下降？

I think because right now it's still limited the number of flights going in and out.

我想是因為現在進出的班機數量仍然有限。

It's expensive man, if you want to lock your, if you think you've got a good deal and you want to lock your trip price and now you would probably want to book in advance.

這很昂貴，如果你想鎖定你的，如果你認為你已經得到了一個好的交易，你想鎖定你的旅行價格，現在你可能想提前預訂。

Yeah but then you have to be part of a tour so it's not just so easy as for right now but if you're in august or september I think that they're taking bookings without you needing to go on a tourist trip, it's so tricky man, this whole pandemic time you think one thing is going to happen and it changes like who knows dude, I want to ask you guys a question here.

是的，但你必須是一個旅遊團的一部分，所以現在不是那麼容易，但如果你在8月或9月，我想他們正在接受預訂，而不需要你去旅遊，這是很棘手的，這整個大流行病的時間，你認為一件事會發生，它的變化就像誰知道，我想在這裡問你們一個問題。

This isn't gonna be a very long live stream but I wanted to ask you a question, you can read the live chat because um in this play back the live chat has so much value.

這不會是一個很長的直播，但我想問你一個問題，你可以閱讀現場哈拉，因為嗯，在這個回放中，現場哈拉有很大的價值。

And when are you thinking to come to Japan?

And are you getting your tickets and are you getting them?

而你是否得到了你的票，你是否得到了它們？

So they're fully refundable or you're getting insurance when you book your tickets?

那麼，它們是可以全額退款的，還是你在訂票時得到了保險？

If you're watching this in playback, please leave me and leave everybody a note because I think a lot of people are going through the same problem of when do I book my ticket and if I do will it be safe and how is everybody else planning their trip to Japan despite it not being so clear right now because there are people who are doing that.

如果你正在看這個回放，請給我和大家留個言，因為我想很多人都在經歷同樣的問題，我什麼時候訂票，如果我訂票會不會安全，儘管現在不是很清楚，但其他人是如何計劃他們的日本之旅的，因為有的人正在這樣做。

Yeah, I kind of want to be more helpful to you but there's not as much news as I thought.

是的，我有點想對你更有幫助，但沒有我想象的那麼多消息。

I think the guidelines for the tourism to return is not yet decided.

我認為旅遊回國的準則還沒有決定。

Which is why they're doing this test trial trial tour thing.

這就是為什麼他們要做這個測試試驗之旅的事情。

My gut, my gut says at the end of this, they're going to have a document that says that they want you to wear a mask on trains and indoors.

我的直覺，我的直覺說，在這件事結束後，他們會有一份文件，說他們希望你在火車上和室內戴上口罩。

That might be contradictory to what you do in your own country because in Japan they have their own sets of customs.

這可能與你在自己國家的做法相矛盾，因為在日本他們有自己的一套習俗。

People don't need to be told in Japan to wear a mask?

在日本，人們不需要被告知要戴口罩？

他們無論如何都會這樣做，對嗎？

So the society works pretty well like that and if you don't, you feel guilty.

所以這個社會像這樣運作得很好，如果你不這樣做，你會感到內疚。

So that's just that part of society works extremely well.

所以這只是社會的那一部分，工作得非常好。

Like yeah, actually, you know what, I'd be worrying crowded places if there's so much of people not wearing masks that would make me anxious to tell you the truth.

比如是的，實際上，你知道嗎，我會擔心擁擠的地方，如果有這麼多不戴面具的人，會讓我焦慮，告訴你真相。