(Hello Kitty and Friends - Supercute Adventures)

(Pie in the Sky)

Oh, the bake sale is going super fantastic; I knew it would be the perfect town fundraiser.

我知道這將是一個完美的小鎮籌款活動。

Another sale for the old pie chart, Badtz.

舊餅狀圖的又一次銷售--巴德茲!與實際的餅狀圖不同--當然了。

Different from an actual pie chart, of course.

To make our goal, we have to sell enough treats today to reach the tippy top of the chart.

為了實現我們的目標，我們必須賣出足夠多的點心，以達到排行榜的頂端！"。

Piece of cake, HK, or more like 750 pieces of cake.

一塊蛋糕--香港。或者更像是--750塊蛋糕。

How are those phone orders coming, Cinnamoroll?

那些電話訂單是怎麼來的，Cinnamoroll？

Good. I'm on a roll⏤a Cinnamoroll.

很好!我正在努力工作！一個肉桂娃娃！

Hi, Pompom, what sweet treat tickles your tummy?

Hi Pompom.什麼甜食能讓你的肚子發癢？

I'll have a butter croissant.

我要一個黃油羊角麵包!

Ooh, sorry, didn't bake any of those.

哦，對不起--我沒有烤過這些東西。

Okay, uh... a chocolate croissant.

好吧--呃--一個巧克力羊角麵包!

Uh... di... didn't bake those, either.

呃--也沒有烤過這些。

Almond?

杏仁？

I have lots of cookies, cupcakes, and turnovers, but no croissants of any kind. Sorry.

我有很多餅乾、蛋糕和翻糖，但沒有任何種類的羊角麵包--對不起！我有很多的餅乾、蛋糕和翻糖。

- No croissants? - I want a croissant.

- 沒有羊角麵包？- 我想吃羊角麵包。

If everyone wants croissants, we'll never make it to the top of the chart.

如果每個人都想吃羊角麵包，我們就永遠無法達到榜首的位置。

Okay, everybody, tell you what: I'll sell what I have for, let's say, half price.

好吧--大家好!告訴你吧。我將以半價出售我擁有的東西。

Sweet! I'll have a chocolate cupcake with rainbow sprinkles.

甜蜜--我要一個帶彩虹灑的巧克力小蛋糕。

Since everything's half off now, each dessert only counts as half a notch on the pie chart.

因為現在所有的東西都是半價--每個甜點只算作餅圖上的半個缺口。

I hope I made the right decision; I really want to make our goal today.

我希望我做出了正確的決定。我真的希望今天能實現我們的目標。

Sweet deliveries coming through.

甜蜜的交付!即將通過!

Uh, sorry, I'm all out of turnovers, but here's a cookie on the house.

呃，對不起，我已經沒有翻糖了。但這裡有一塊餅乾!我請客!

Gee, thanks, erm... Hello Kitty.

嘖嘖--謝謝!呃--Hello Kitty!

Sure, sir.

當然--先生。

I'm running out of treats.

我的食物快用完了。我想知道我的梅爾在哪裡。我肯定她說過她今天會幫我烘烤。

I wonder where My Mel is; I'm sure she said she would help me bake today.

No calls or texts.

沒有電話或簡訊。

Oh, what if she isn't coming?

如果她不來了怎麼辦？

We'll never meet our goal without more desserts!

如果沒有更多的甜點，我們將永遠無法實現我們的目標!

Don't look at me; I'm busy with this pie.

別看我。我正忙著做這個餡餅。

Then, it's up to me!

那麼--就看我的了!

Let's see... I've got my flour, my sugar⏤My Mel! You made it!

讓我們看看 - 我得到了我的麵粉!我的糖! 我的梅爾！你做的！

Sorry we're a little late. We didn't want to get in your way, so we baked everything at my house.

對不起，我們有點晚了。我們不想妨礙你，所以我們在我家烤了所有東西。

It's okay; I'm just glad you're here.

沒事的!我只是很高興你在這裡。有了你的幫助，我們畢竟可能實現我們的目標!

With your help, we may make our goal after all!

We did it! The bake sale is over, and we sold almost everything!

我們成功了!義賣結束了，我們幾乎賣光了所有的東西！"。

Ah, no! We didn't make it to the tippy top of the chart.

啊，不--我們沒能進入排行榜的頂端。

Wow! That's the biggest donation the town has ever gotten.

哇--這是該鎮有史以來得到的最大一筆捐款。

Really? That's great, but we still didn't make our goal.

真的嗎？那很好，但我們還是沒能實現我們的目標。

True, but we did our very best!

是的，但我們已經盡了最大的努力。

Maybe the problem isn't that we didn't reach our goal; maybe it's that you've had unrealistic expectations?

也許問題是我們沒有達到目標；也許是你有不現實的期望？

You're right! I did do my very best, with lots of help from all of you.

嗯，你是對的!在你們所有人的幫助下，我確實盡了最大的努力。

And doing my best is a realistic expectation because it's something I have control over.

而盡我所能是一個現實的期望，因為這是我可以控制的事情。

Let's celebrate our hard work and success with some leftover cake!

讓我們用一些吃剩的蛋糕來慶祝我們的辛勤工作和成功吧!

Uh... not for me, thanks. I was trying to eat one of every treat here, and I almost made it, but I couldn't eat another bite.

呃--不適合我，謝謝。我想把這裡的每樣東西都吃一個，我幾乎做到了，但我不能再吃一口。

I guess I had unrealistic expectations, too.

我想我也有不切實際的期望。

It's okay, Pompom; I'm sure you did your very best!

沒關係的，Pompom。我相信你已經盡了最大的努力。

Hello, friends! Thank you for watching "Hello Kitty and Friends Supercute Adventures".    

朋友們，你們好!感謝您收看《Hello Kitty和朋友們的超級可愛冒險》!

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next Supercute Adventure.

訂閱該頻道，並確保你打開通知，這樣你就不會錯過下一次的《超級可愛的冒險》!

See you soon!

再見!