They’re drinking all the lemonade!

他們喝光了所有的檸檬水!

This is cruel and unusual.

這是很殘酷和不尋常的!小松鼠小松鼠。斯奎爾。小松鼠...

Those aren’t Squirtles; they’re Piggles!

-這些不是小松鼠。他們是小豬！-他們開始吃三明治了。

They’re starting on the sandwiches.

We’ve got to do something.

我們必須做點什麼!

Oh, wait! You, Squirtles, how’d you like to do a little job for us?

哦，等一下！你們這些松鼠，想不想為我們做件小事？

There are these three kids with a Pikachu.

有這三個孩子帶著一隻皮卡丘。

Our boss would be most appreciative if you helped us capture them.

如果你能幫助我們捕獲他們，我們的老闆會非常感激。

He’d make it worth your while.

他會讓你不虛此行。小松鼠小松鼠。

What did Squirtle answer?

斯奎爾是怎麼回答的？

The Squirtle said, "Forget it. We know humans can’t be trusted."

小松鼠說，"算了吧。我們知道人類是不可信的。"

So, make them trust us!

所以要讓他們信任我們!

Hmm, that won’t be easy, but I’ll see what I can do.

嗯，這並不容易，但我會看看我能做什麼。

Squirtle, both of these humans belong to Meowth!

小松鼠，這兩個人類都是屬於喵星人的!

Belong to?

-嗯，"屬於"？-他們永遠不會相信你們兩個。

They’ll never trust you two; you’ve got "liar" written all over you. Just let me handle this.

你身上寫滿了 "金光黨"。讓我來處理這個問題吧!

Oh, you little...

呃，哦，你這個小...

These humans are my pets. I trained them, but they’re pretty stupid.

這些人類是我的寵物。我訓練他們，但他們很愚蠢。斯奎爾。

Don’t ever raise your voice to me again, you bad human!

不要再對我提高聲音，你這個壞人類！"。

Bad human! Bad, bad human!

-壞的人類!壞的，壞的人類！-[咕噥聲]小松鼠小松鼠。斯奎爾。小松鼠... 斯奎爾。 哈![笑聲]

See? You guys can trust me!

看吧，你們可以相信我!小松鼠小松鼠。[吃東西]

Meowth, what about us? Untie us, too!

Meowth, 我們怎麼辦?也給我們鬆綁吧!

- I want a donut! - Be quiet.

-我想要一個甜甜圈!-保持安靜。

We gotta keep up this act till the Squirtles trust me, and that’s going to a little time!

我們必須保持這種行為，直到松鼠隊相信我。而這將是一個小的時間! [喘息聲]

- I caught something! - Huh?

-我抓到了一些東西!-嗯？[所有人都在叫喊] 斯奎爾。

- I’m soaked. - Me, too.

-我已經溼透了。-我也是。皮克!皮卡丘！[所有人都在叫喊]

Knock it off, Pikachu!

別鬧了，皮卡丘![所有的呻吟聲]

Wet clothes conduct electricity!

溼衣服會導電!小松鼠小松鼠。

I’ve had enough of your pranks, Squirtle!

我已經受夠了你的惡作劇，斯奎爾！皮卡丘，它現在出水了![兩人都在哼哼唧唧]

Pikachu, it’s out of the water now!

Huh?

嗯？

Oh! Pikachu!

哦，皮卡丘

Oh, it’s a Goldeen; watch out for its horn!

哦，那是一個Goldeen!小心它的角!皮卡？皮克！ Goldeen.戈爾丁.戈爾丁.Goldeen.Goldeen....

Swim to shore, Pikachu. Hurry up!

游到岸邊，皮卡丘。快點！

Faster! Faster!

更快！更快！更快再快點！[尖叫聲] [所有的喘息聲] [呻吟聲] 皮卡丘！[喊叫聲]

They got us.

呃，他們抓住了我們！斯奎爾。