Today, I'm going to show you what I wear in a week.

今天，我將向你展示我在一週內的穿著。

A sophisticated miniskirt look.

一個精緻的迷你裙造型。

Since winter last year, I had many chances to put on miniskirts.

去年冬天以來，我有很多機會穿上迷你裙。

During winter, I could cover up with tights below.

在冬季，我可以在下面用緊身衣遮蓋。

I was wondering what shoes to put on during springtime.

我在想春天的時候該穿什麼鞋。

I picked these pointed-toe heels as they are not too flashy.

我挑選了這雙尖頭高跟鞋，因為它們不是太浮誇。

Showing off my legs like this completes the look.

像這樣炫耀我的腿，使我的形象更加完美。

The good balance enhances how my legs look.

良好的平衡增強了我的腿的外觀。

That's why I chose them.

這就是我選擇他們的原因。

I encourage adult women to put on miniskirts too and show their bare legs.

我鼓勵成年女性也穿上迷你裙，展示她們的裸腿。

This skirt is by VALENTINO.

這條裙子是VALENTINO的。

The skirt length should fit the person's body shape.

裙子的長度應適合人的體形。

For me, if it's longer than this length,

對我來說，如果它比這個長度長。

it'd make it difficult for me to coordinate my outfit.

這將使我難以協調我的服裝。

I'd prefer it to be below the knees or go all out and keep it short.

我希望它能低於膝蓋，或者全力以赴，保持短小。

I'd choose a flared skirt rather than a tight one.

我會選擇一條喇叭裙，而不是緊身裙。

To tone down the sweet image of a miniskirt,

為了調和迷你裙的甜美形象。

I love balancing the look by adjusting other areas or wearing a classy jacket.

我喜歡通過調整其他部位或穿上一件優雅的外套來平衡造型。

This shirt is by JIL SANDER.

這件襯衫的作者是JIL SANDER。

It's one of my favorites as its collar and size fit me well.

這是我的最愛之一，因為它的領口和尺寸很適合我。

The jacket is by Off-White.

外套是Off-White的產品。

And this bag's by AMBUSH.

而這個包是AMBUSH的。

You can hold it like that or put your hand through it.

你可以像這樣拿著它，或者把你的手穿過它。

A very convenient clutch bag.

一個非常方便的手拿包。

It's surprisingly roomy and I've been using it a lot.

它的空間出乎意料地大，我一直在使用它。

It has a softer look as compared to wearing pants,

與穿褲子相比，它有一個更柔和的外觀。

and it makes me feel girlish.

這讓我覺得自己很娘。

Next outfit.

下一個裝備。

This is my outfit for days I have meetings.

這是我在有會議的日子裡的裝束。

These are from my second collaboration with Whim Gazette.

這些是我與Whim Gazette的第二次合作。

It's an outfit of linen blouse and pants with suspenders attached to it.

這是一套由亞麻布上衣和褲子組成的裝備，上面附有吊帶。

I wanted to create this look very much for this season.

我非常想為這個季節創造這種造型。

I love the retro American fashion where men wore suspenders

我喜歡美國人穿吊帶的復古時尚

in the earlier days.

在早期的時候。

I thought about how I could make it look elegant on ladies

我想過如何使它在女士們身上顯得優雅。

and came up with this.

並得出了這個結論。

These pants have a bigger cutting,

這條褲子的剪裁比較大。

but you can make adjustments here.

但你可以在這裡進行調整。

I attached suspenders and made it high-waisted,

我係上了吊帶，並把它做成高腰的。

but you can take it away and loosen it so that it fits your waist.

但你可以把它拿開，鬆開它，使它適合你的腰部。

A touch of feminity for women who are more manly.

為那些更有男子氣概的女性提供了一絲女人味。

I love this look.

我喜歡這個造型。

These easy-to-wear heels are by Malone Souliers, a UK brand.

這些容易穿的高跟鞋是英國品牌Malone Souliers的產品。

Matching a mannish outfit with an elegant pair of shoes.

用一雙優雅的鞋子來搭配一身男子漢的裝束。

As for accessories, this pearl ring is by TASAKI,

至於配飾，這個珍珠戒指是由TASAKI生產的。

and this pearl choker is by Bijou de M.

而這個珍珠項鍊是由Bijou de M.設計的。

Lately, there's been many occasions for me to wear pearls.

最近，我有很多場合要戴珍珠。

I wonder why.

我想知道為什麼。

When I wear casual clothes, I want to add some edge or class to it.

當我穿休閒服時，我想給它增加一些優勢或品位。

Pearls do a good job at that.

珍珠在這方面做得很好。

Even just a white T-shirt with pearls looks cool.

即使只是一件帶有珍珠的白色T恤，看起來也很酷。

I realized again just how wonderful pearls are.

我再次意識到，珍珠是多麼美妙。

I get that I'm at the age where I need to accessorize around the face.

我明白，我已經到了需要在臉部周圍進行裝飾的年齡。

Let's move on.

讓我們繼續前進。

Luxury streetwear style.

奢華的街頭服飾風格。

I love Rihanna's fashion style.

我喜歡蕾哈娜的時尚風格。

I think how she pulls off streetwear is impeccable.

我認為她對街頭服飾的處理是無可挑剔的。

I like to add a little of her essence to every outfit.

我喜歡在每件衣服上添加一點她的精華。

When I go for tea with friends or visit an acquaintance's exhibition.

當我和朋友去喝茶或參觀一個熟人的展覽時。

Whenever I go out with friends,

每當我和朋友出去的時候。

I like to go with such casual and fun styles.

我喜歡走這種休閒和有趣的風格。

This top is from the T by Alexander Wang collection.

這件上衣來自T by Alexander Wang系列。

I bought it a few years back,

我在幾年前買了它。

but I wasn't brave enough to show off my abdomen.

但我沒有足夠的勇氣來展示我的腹部。

Finally decided to do it this year.

今年終於決定這樣做了。

These pair of jeans is by alexander wang.

這條牛仔褲是Alexander Wang的作品。

What's great about this is it looks like underwear is peeking out.

最棒的是，它看起來就像內褲探出頭來。

It's just fabric sewn on though.

雖然這只是縫在上面的布料。

It's high-waisted, so it protects and keeps my belly warm.

它是高腰的，所以它能保護和保持我的腹部溫暖。

Just the right amount of skin bared.

恰到好處的皮膚裸露。

As an adult, showing too much skin would be overdoing it.

作為一個成年人，露出太多皮膚就是過頭了。

So I think this is just nice.

所以我認為這很好。

This coat's from the Y's collection.

這件大衣來自Y's系列。

It's a slightly baggy long coat.

這是一件略顯寬鬆的長外套。

No matter the occasion, donning this on makes me look cool.

無論在什麼場合，穿上這個都讓我看起來很酷。

I love wearing it.

我喜歡穿著它。

These accessories are from HERON PRESTON.

這些配件來自HERON PRESTON。

I like how they pack a punch and complement streetwear well.

我喜歡他們的包裝和對街頭服飾的良好補充。

For my bag, I choose this one from Burberry.

對於我的包，我選擇了這個來自Burberry的包。

I can choose to use it as a crossbody bag

我可以選擇把它作為一個斜挎包使用

or just sling it on my shoulder.

或者直接把它掛在我的肩上。

I'm incredibly busy, so outfits that I can run in are vital to me.

我非常忙，所以能穿的衣服對我來說至關重要。

In the coming season, the sunlight's going to get stronger.

在未來的季節裡，陽光會越來越強。

Most of the time when I go out,

大多數時候，當我出去的時候。

I'd put on sunglasses.

我戴上了太陽鏡。

I didn't really get to do that in the past two years.

在過去的兩年裡，我沒有真正做到這一點。

It'd be great if I get to wear them this year.

如果我今年能穿上它們，那就太好了。

This is my idea of a multicolored outfit.

這是我對多色衣服的想法。

I love vivid colors and I enjoy mixing them.

我喜歡鮮豔的顏色，我喜歡混合它們。

Today's outfit's so bright that I feel like I'm seeing stars.

今天的衣服太亮了，我覺得我好像看到了星星。

I try to pair it with various accessories and bags.

我試著用各種配飾和包包來搭配它。

I use them to balance things out to give the edgy feel that I love.

我用它們來平衡事物，給人以我喜歡的前衛感覺。

This pink blouse is by Haider Ackermann.

這件粉紅色的上衣是海德爾-阿克曼（Haider Ackermann）的作品。

Its crossover cut is very sexy.

它的交叉剪裁非常性感。

Not only is this in hot pink, but it's glossy too.

這不僅是熱粉色的，而且也是有光澤的。

I don't see this often in Japanese brands.

我在日本品牌中不常看到這種情況。

I love how all the components come together perfectly.

我喜歡所有的組件都能完美地結合在一起。

These are original green pants from ESTNATION.

這條褲子是ESTNATION公司的原裝綠色褲子。

I own many pairs of colored pants.

我擁有很多條彩色的褲子。

Green comes in many shades,

綠色有多種色調。

and I have a few pairs at home.

我家裡也有幾雙。

Just wearing a quality V-necked knit sweater over it makes me look chic.

只要在上面穿一件高質量的V領針織毛衣，就能讓我看起來很別緻。

It's my idea of Parisian style.

這是我對巴黎風格的想法。

These heels are by Bottega Veneta.

這雙高跟鞋是Bottega Veneta的產品。

The heel part is just so cute.

鞋跟部分實在是太可愛了。

If I wear pointed-toe heels, it'd make me look too aggressive.

如果我穿尖頭高跟鞋，會讓我看起來太咄咄逼人。

So I picked these adorable round-headed ones instead.

所以我選了這些可愛的圓頭的代替。

This is a CELINE clutch.

這是一個CELINE的離合器。

This ring is from MIO HARUTAKA,

這枚戒指來自MIO HARUTAKA。

and this one's by Gucci.

而這個是Gucci的。

This long one's from TASAKI.

這個長的是TASAKI的。

The shorter one is from Bijou de M.

較短的那張來自Bijou de M。

Besides this one, I have two other bags in leopard print at home.

除了這個，我家裡還有兩個豹紋的包。

The combination of pink, green, and leopard print.

粉色、綠色和豹紋的組合。

I love how they complement each other so uniquely.

我喜歡它們如何獨特地相互補充。

I want to try to bring such bags out as much as I can.

我想盡可能地把這樣的袋子帶出去。

This is my "mommy" look.

這是我的 "媽咪 "造型。

I have two kids.

我有兩個孩子。

The first day of school or class observations.

開學第一天或班級觀察。

This is what I'd wear for such formal occasions.

這就是我在這種正式場合會穿的衣服。

This dress is by DUNCAN, a brand from New York.

這條裙子是來自紐約的品牌DUNCAN。

Honestly, I didn't know about this brand.

說實話，我不知道這個品牌。

Every season, I'd check out "matchesfashion.com" once or twice.

每一季，我都會查看一到兩次 "matchesfashion.com"。

It's a UK-based fashion website.

這是一個位於英國的時尚網站。

I'd look through the site and pick up clothes I like.

我會翻閱網站，挑選我喜歡的衣服。

The brand doesn't matter.

品牌並不重要。

I'd buy it if it's cute, and I encounter many brands from there.

如果它很可愛，我就會買，我從那裡遇到很多品牌。

I thought these feathers at the side

我想，邊上的這些羽毛

would be overdoing it.

將會是過分的行為。

At first, I observed those around me to try to figure out what's acceptable.

起初，我觀察我周圍的人，試圖弄清楚什麼是可以接受的。

I started out with rather conservative outfits.

我開始時穿的是相當保守的服裝。

But I feel that it's okay to have a little fun

但我覺得，玩一玩也是可以的

and put this together today.

並在今天把這個放在一起。

But I kept my accessories low-key.

但我保持了低調的配飾。

I picked accessories that are not overly extravagant

我挑選了一些不過分奢侈的配件

and fun to look at.

和有趣的外觀。

This bag is my go-to classic bag for my kids' school events.

這款包是我為孩子們的學校活動準備的首選經典包。

It's by Salvatore Ferragamo.

這是由Salvatore Ferragamo出品的。

If I want to add a touch of my own style,

如果我想加入一絲自己的風格。

I have another option.

我有另一個選擇。

This is from Off-White.

這是來自Off-White的作品。

You'd probably link this brand to streetwear,

你可能會把這個品牌與街頭服飾聯繫起來。

but this bag is quite classy.

但這個包是相當有品位的。

And it has an edge to it.

而且它有一種優勢。

When I need to attend formal events,

當我需要參加正式活動時。

this would be my go-to bag.

這將是我常用的包。

Next.

下一步。

The sexy but not too sexy look.

性感但不太性感的外觀。

The chest area's a little revealing and may appear too sexy.

胸部區域有點暴露，可能顯得過於性感。

Well, it's supposed to be just nice.

嗯，這應該只是不錯。

Speaking of the balance of an effortlessly sexy look.

說到毫不費力的性感造型的平衡。

Clothing from my brand, ESS by, has deep V cuts.

我的品牌ESS的衣服有很深的V字形切割。

So it's rather revealing.

是以，這相當有啟示意義。

Donning an oversized jacket over it

在上面穿上一件超大的夾克衫

is my definition of a comfortable sexy look.

這是我對舒適性感造型的定義。

I like wearing sexy body-hugging clothes as well.

我也喜歡穿性感的貼身衣服。

But making it more mannish or casual is a balance that I am fond of.

但讓它更有男子氣概或休閒，是我喜歡的一種平衡。

These matching jacket and pants are by JOHN LAWRENCE SULLIVAN.

這些配套的外套和褲子是約翰-勞倫斯-蘇利文（JOHN LAWRENCE SULLIVAN）的作品。

I like to bring out the female in me by wearing such baggy jackets

我喜歡通過穿這種寬鬆的夾克衫來凸顯我的女性形象。

and revealing a little skin on the inside.

並在裡面露出了一點皮膚。

I love this style.

我喜歡這種風格。

So most of the jackets I own are all about this big.

所以我擁有的大多數夾克都是這麼大。

I often drape the jacket over my shoulders

我經常把外套披在肩上

or wear it with the sleeves folded.

或將袖子折起來穿。

This is a mini bag by JW Anderson.

這是JW安德森的一個迷你包。

A bag this small is super cute and brings out my playful side.

這麼小的包包超級可愛，把我俏皮的一面展現出來。

It's perfect for a night outing.

這很適合晚上出去玩。

This outfit is great on its own.

這套衣服本身就很好。

But I think I can make it more casual by changing the shoes.

但我想我可以通過改變鞋子讓它變得更休閒。

Hmm... let me see.

嗯......讓我看看。

Mules by AMBUSH.

AMBUSH公司生產的騾子。

These black mules make the look more casual and complete.

這雙黑色穆勒鞋使造型更加休閒和完整。

It gives it a stylish and cool image.

這給了它一個時尚和酷的形象。

This is what I'd wear for parties.

這就是我在派對上穿的衣服。

This dress is from N21 (Numero Ventuno).

這條裙子來自N21（Numero Ventuno）。

I bought this from "matchesfashion.com" two years ago.

我兩年前從 "matchesfashion.com "買了這個。

Now that I think about it, I didn't even look properly

現在想來，我甚至沒有好好看一下

when I bought this grand dress online.

當我在網上購買這件盛大的衣服時。

But it turned out great, and it fits.

但結果很好，而且很合適。

These boots are from Louis Vuitton's spring-summer collection.

這雙靴子來自路易威登的春夏系列。

I wanted to create a contrast to this dainty dress with these.

我想用這些東西與這條嬌豔的裙子形成對比。

When I go to a party, just this one piece will work.

當我去參加聚會時，只要這一件就可以了。

But when I'm traveling, I'd want to wear something over it.

但當我旅行時，我想在它外面穿點什麼。

It's a very dressy piece

這是件很好的衣服

and kind of sweet-looking.

而且長得很可愛。

So I'm going to wear this biker jacket.

所以我打算穿這件機車夾克。

This is by Balenciaga.

這是Balenciaga的作品。

I purchased it quite a while back.

我在很早以前就購買了它。

I find wearing a pretty dress as it is a little embarrassing.

我發現穿上漂亮的衣服，因為它有點尷尬。

So I like to switch things up

所以我喜歡把事情換一換

and add a little spice.

並添加一點香料。

This is how it looks.

這就是它的樣子。

To me, this formal outfit

對我來說，這套正式的裝備

is for when I'm invited to events at night and such.

是在我被邀請參加晚上的活動等情況下。

But when the event's over and it's time to relax,

但當活動結束，是時候放鬆了。

I'd change my bag.

我想改變我的包。

It's a teddy bear bag by ETRO.

這是ETRO的泰迪熊包。

Playful to the max.

俏皮到極致。

Changing to this bag is cute too.

換成這個包也很可愛。

A bear in ETRO's Paisley pattern?

ETRO的佩斯利圖案的熊？

It's unexpected.

這是出乎意料的。

That contrast just captures the heart of an adult woman.

這種對比正好抓住了一個成年女性的心。

At least it was so for me.

至少對我來說是這樣。

I absolutely adore it.

我絕對崇拜它。

That was a week's worth of my outfits.

這是我一個星期的服裝。

Thank you for watching till the end.

謝謝你觀看到最後。

I hope it inspired you.

我希望它能啟發你。

See you.

見你。