Mhm.

嗯。

Take Jacqueline, go get busy.

帶上傑奎琳，去忙吧。

You'll be next up, you can't dominate them, keep that back straight and keep writing.

你會是下一個，你不能支配他們，保持這個背部的直線，繼續寫。

They'll quit.

他們會退出。

All right, ready to dominate.

好了，準備好主宰。

All right, come on.

好吧，來吧。

Okay.

好的。

No, I'll check in there.

不，我去那裡看看。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Okay, you're up.

好了，該你上場了。

Get up there now hurry, come on, lift ride, but dominate him dominate him dominate.

現在趕緊上去，來吧，抬起來騎，但要支配他支配他支配。

I wanted to be a professional cowboy from far as I can remember since I was a little buddy.

在我的記憶中，從我還是個小夥伴的時候起，我就想成為一名職業牛仔。

I always wanted to hold that gold buckle in my hand.

我一直想把那個金釦子握在手裡。

My name is Pegasus Tatum and I'm 10 years old.

我的名字是Pegasus Tatum，我今年10歲。

Father.

父親。

God, thank for this day.

上帝，感謝這一天的到來。

Thank for all of our friends, family and animals got there for this food, jesus name.

感謝我們所有的朋友、家人和動物為這些食物而到場，耶穌的名字。

Amen.

阿門。

I 17 saddles since I was seven to now I'm 10 And 38 buckles.

我從7歲開始就有17個馬鞍，到現在10歲，有38個釦子。

My mom, she got to be a world champion and the team were open in the head and in 2008.

我的媽媽，她得到了一個世界冠軍，而團隊在2008年的時候，頭部也被打開。

That was really cool.

那真的很酷。

My dad rode bulls for 13 years.

我父親騎了13年的公牛。

He didn't make it to the national finals ever.

他沒有進入過全國決賽。

You want to hold that gold buckle, but you just don't always get to do that.

你想握住那個金釦子，但你並不總是能做到這一點。

Our entire family, both on Brett and I's side have been rodeo cowboys.

我們整個家族，無論是佈雷特還是我這邊，都是牛仔。

We were just created to be cowboys and Cowgirls.

我們被創造出來就是為了成為牛仔和女牛仔。

Pegasus.

佩加索斯。

He chose the same road that we did, but I don't necessarily know that we honestly chose it ourselves.

他選擇了和我們一樣的道路，但我不一定知道我們自己誠實地選擇了它。

We chose this area because we wanted to raise Pecos as a cowboy and we really felt like it was still cool to be a cowboy in texas.

我們選擇這個地區是因為我們想把佩科斯當做牛仔來養，而且我們真的覺得在德克薩斯做牛仔還是很酷的。

We're very blessed with lots of animals.

我們非常有福氣，有很多動物。

We call it the funny farm around here We have, I think from 10 head of cattle to 35 head of cattle and we can't forget Pecos, goats, he's got a goatherd that he started when he was a year old.

我們稱它為這裡的搞笑農場，我們有，我想從10頭牛到35頭牛，我們不能忘記佩科斯，山羊，他有一個牧羊人，他在一歲時就開始了。

It's a great place to hang our hats and raise our son.

這是一個懸掛我們帽子和撫養我們兒子的好地方。

Mhm.

嗯。

Watch your kids.

看好你的孩子。

Mhm.

嗯。

I've always been on a horse since, as far as I can remember and I can't really remember the first time I ever did it.

從我有記憶以來，我一直都在騎馬，我真的不記得我第一次騎馬的時候了。

What?

什麼？

Oh, he got on the horse when he was two weeks old.

哦，他在兩週大的時候就騎上了馬。

The very first time picks was on a horse.

第一次選秀是在一匹馬上。

He was two weeks old.

他當時有兩個星期大。

We took him to a high school rodeo.

我們帶他去參加高中的牛仔競技比賽。

He couldn't even hold his own head.

他甚至無法抱住自己的頭。

Yeah, Pecos.

是的，佩科斯。

We decided to homeschool take us halfway through first grade.

我們決定在家庭教育中帶我們讀到一年級的一半。

Our theory was, we always wanted to raise our own kid, we didn't want to leave him with anyone else.

我們的理論是，我們一直想撫養自己的孩子，我們不想把他交給別人。

We just kind of always had that feeling about it.

我們只是有點一直有這種感覺。

That's five, five times.

那是五次，五次。

What is 10 bad times too.

什麼是10個壞的時候也。

Oh no, we take a few steps out the door to the classroom, get class, taken care of in about four hours and then rope all afternoon Everyday, about 3 34.

哦，不，我們走出門幾步就到了教室，上好課，大約四個小時就搞定了，然後每天下午都要繩子，大約3個小時。

I practice and to make it better so I can be a world champion someday.

我練習並使其變得更好，以便有一天我可以成為世界冠軍。

Yeah.

是的。

You got to want to go get it and have to go get it And I really want to be one.

你必須想去得到它，必須去得到它，我真的想成為一個人。

Sometimes he worries me because he is so adult, like I'm gonna pop this one out sometimes that's a good thing.

有時他讓我擔心，因為他是如此成人化，就像我要把這個人彈出來一樣，有時這是一件好事。

Sometimes that's a bad thing.

有時這是件壞事。

We, you know, we can't really guide him in that direction because that's who he is.

我們，你知道，我們不能真正引導他往那個方向走，因為他就是這樣的人。

I don't have to make you believe really care this weekend.

我沒有必要讓你相信真的關心這個週末。

He'll be going to the texas high school rodeo association, we're through the halfway point of the season and Pecos, I think right now is leading all our own standings.

他將去德州高中牛仔競技協會，我們已經度過了本賽季的半程，佩科斯，我想現在正在引領我們自己的所有榜單。

There's not a lot of room for stubbing your toes because there's not a lot of the rodeos if your goal is to win every event and then everybody is important.

如果你的目標是贏得每項賽事，那麼每個人都很重要，沒有太多的空間來刺傷你的腳趾，因為沒有很多的騎行比賽。

Sometimes it's, it's hard being a cowboy.

有時，做一個牛仔是很難的。

We just tried to train them in the right way.

我們只是試圖以正確的方式訓練他們。

Everybody rodeo is a very dangerous sport.

每個人的圈地運動都是一項非常危險的運動。

Anything around animals is a dangerous sport.

圍繞動物的任何事情都是一項危險的運動。

You just have no control over some of the things that they do.

你只是無法控制他們所做的一些事情。

Mhm.

嗯。

You got a lot of chances to get hurt, especially chi down, step off and you might step wrong and you might tear your knee out, steer, run you over, kick you step on, you throw you up in the air.

你有很多機會受傷，特別是氣下來，踩下去，你可能會踩錯，你可能會撕裂你的膝蓋，轉向，碾壓你，踢你踩，你把你扔在空中。

I usually don't slow down and think about that.

我通常不會慢下來思考這個問題。

Yeah, mm hmm.

是的，mm hmm。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Don't get a hump in your back, drive your shoulder forward.

背部不要有駝峰，要帶動肩膀向前。

There you go, let's throw your shoulder.

好了，讓我們拋開你的肩膀。

There you go, we tried to teach him and we've always tried to teach him how to ride correctly and how to be in control of his animal because they're an animal we rodeo about every weekend, this weekend he gets onto steers and he needed to just make sure he's in tune a little bit and make sure that he practices, you're stopping halfway through steer riding is the one I feel like I get butterflies in, but if you use it in the right way, you can make good out of it.

你去那裡，我們試圖教他，我們一直試圖教他如何正確地騎馬，如何控制他的動物，因為它們是我們每個週末都要進行牛仔競技的動物，這個週末他上了駿馬，他需要的只是確保他的調性好一點，確保他的練習，你在中途停下來，騎駿馬是我覺得我有蝴蝶效應，但如果你以正確的方式使用它，你可以從中獲得好處。

So in the steer and because he has taken a little break and it's been about two months since he's been on any steers, steer cow kicked me and then it kicked my ankle and rolled it in the dirt to me.

所以在駿馬的時候，因為他已經休息了一會兒，已經有兩個月沒有騎過任何駿馬了，駿馬牛踢了我，然後它踢了我的腳踝，在土裡滾到我身上。

It looked like he broke his ankle the way it just stepped on it sideways like that.

看上去他的腳踝好像斷了，就那樣側著身子踩在上面。

I got him some ice and he put it on there and he finished his events out that day.

我給他拿了一些冰塊，他把它放在那裡，那天他完成了他的活動。

He had a little bit of black and blue in there, but it wasn't that bad of an injury.

他在那裡有一點黑色和藍色，但傷勢並不嚴重。

Okay, ready.

好了，準備好了。

Okay.

好的。

Hey, look slowly all the way back over and throw your body like this and then you'll be facing that way.

嘿，慢慢地一路看過去，把你的身體像這樣扔過去，然後你就會朝向那個方向。

Don't get off next to him.

不要在他旁邊下車。

I'll kick you.

我會踢你的。

Yes, exactly.

是的，沒錯。

You want to rope calves.

你想給小腿套上繩子。

Okay.

好的。

Then you got to get off your steers.

然後你就得離開你的牛群。

Good drive up.

開得好。

Don't lean.

不要傾斜。

There you go.

你去吧。

Yeah, there you go.

是的，你去吧。

That's what I'm talking about.

這就是我所說的。

Give Me five.

給我五個。

I don't care if you didn't land, you're still going that way.

我不在乎你是否沒有著陸，你還是要走那條路。

It don't matter.

這並不重要。

You see what I'm saying?

你明白我在說什麼嗎？

Uh, that's all right.

呃，那好吧。

Mm hmm.

嗯，嗯。

My favorite event is tied owner open.

我最喜歡的活動是並列的業主開放。

It's just because it's such a rush and I always liked it since I was a little bitty back him up, square him up, square them up, move them over.

這只是因為它是如此匆忙，我總是喜歡它，因為我是一個小不點，支持他，正視他，正視他們，把他們移過去。

I am a warrior or I don't like to watch a lot of the things that happened first.

我是一個戰士，否則我不喜歡看很多先發生的事情。

I like Brett to go take him because I would make Pecos afraid you're ready to rub some pickles.

我喜歡佈雷特去帶他，因為我會讓佩科斯害怕你準備好擦一些泡菜。

Just about your adrenaline is just going.

只是關於你的腎上腺素只是去。

That's the reason why my dad like bull riding.

這就是我父親喜歡騎牛的原因。

His adrenaline went crazy and that's how mine goes on the strong.

他的腎上腺素瘋了，我的腎上腺素也是這麼強的。

Come on.

來吧。

There you go.

你去吧。

Come on.

來吧。

We tried to really practice at our house.

我們試圖在我們家真正地練習。

Just like we're gonna ropes at the rodeos or ride at the rodeos.

就像我們要在賽馬會上拉繩或在賽馬會上騎馬。

Yeah.

是的。

That metal bar right through the deal that sticks out when I was stringing because you didn't pull it, you hit on the dummy, Let me kiss it.

那根金屬棒正好穿過交易，在我上弦時伸出來，因為你沒有拉它，你打在假人身上，讓我吻它。

Make it for her.

為她做。

Okay?

好嗎？

And since your pony when he was small, I think some people thought that we pushed him to do it, but he's pushed us.

而自從你的小馬哥小的時候，我想有些人認為是我們逼他做的，但他卻逼著我們。

He's made us better at what we do because his want to of it and he gets us out there more.

他讓我們做得更好，因為他想做的事，他讓我們更多地在外面。

There's days that pretty tired after work and I'd like to maybe just relax one day.

有一些日子，工作後相當疲憊，我想也許只是放鬆一天。

But then I know I mean Pegasus 10.

但後來我知道我是指飛馬10。

He's only gonna be at home eight more years.

他只會在家裡再呆八年。

I'd better spend every second I can with him ride the physician, keep a close, watch the feet when you leave here.

我最好每一秒都能和他一起騎著醫生，保持密切的關係，當你離開這裡時注意腳下。

Yeah.

是的。

Being a cowboy, it's, it's a must, it's not a maybe or a what if it's a must, it's the best feeling ever to watch him do something that he hadn't been able to do before when you actually see him do what you told him to do.

作為一個牛仔，這是，這是必須的，這不是一個也許，也不是一個如果，這是必須的，當你真正看到他做了你告訴他要做的事情時，看著他做一些他以前無法做到的事情，這是最好的感覺。

It's like thank you, jesus.

這就像謝謝你，耶穌。

You got this right.

你說對了。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Yeah, this weekend we're going up to fort worth to compete in some rodeos hopefully and do some good there.

是的，這個週末我們要去沃思堡參加一些騎術比賽，希望能在那裡做一些好事。

We usually try to say a prayer before, every time that we compete, we pray for our, ourselves and our animals.

我們通常嘗試在每次比賽前進行祈禱，為我們的，我們自己和我們的動物祈禱。

Your odds are very, very low.

你的機率非常、非常低。

When you get to the rodeo, you have an animal that you're on an animal that you're trying to catch or an animal you're trying to ride, your odds are very slim.

當你到了牛仔競技場，你有一個動物，你在一個動物上，你試圖捕捉或你試圖騎的動物，你的機會是非常渺茫。

Okay.

好的。

You're saying your, we don't expect miracles to win.

你是說你的，我們不指望奇蹟能贏。

Every time he goes somewhere he's just like everyone else, you just kind of feel like dang it.

每次他去的地方都和其他人一樣，你就有點覺得當仁不讓。

I didn't get it done.

我沒能完成它。

I could have done it, but I just didn't do it.

我本來可以做到的，但我就是沒有做到。

If you're blessed to have a great rodeo great.

如果你有福氣擁有一個偉大的圈地運動，那就太好了。

If not you have to learn how to rebound from it, losing factor is what we call it when you come home and you're not the champion, You want to work so much harder because he knows that's the only way that you're going to get better.

如果不是，你必須學會如何從中反彈，當你回到家時，你不是冠軍，你想更加努力地工作，因為他知道這是你要變得更好的唯一途徑，這就是我們所說的失敗因素。

Yeah.

是的。

This weekend's rodeo, if he wants to win in the year end, it's important.

這個週末的圈地運動，如果他想在年底贏得比賽，這很重要。

Yeah.

是的。

Today the rodeo, it's for high school junior high and first to fifth grade is youth and I'm being a use, They don't compete at the state or national level, but they get to compete at the regional level against other kids first through 5th grade grappling Pecos or dried steers until team rope.

今天的圈地運動，是為高中國中和一至五年級的青少年而設的，我是在用，他們不在州或國家層面上競爭，但他們可以在區域層面上與其他孩子競爭，第一至五年級抓緊佩科斯或幹牛，直到團隊繩。

He'll do some tie down roping, some breakaway roping.

他將做一些捆綁式繩索，一些分離式繩索。

He's in the top three in every standings and he's first and all around.

他在每個排行榜上都是前三名，他是第一名，而且是全方位的。

So he needs to just go, have a consistent rodeo and have lots of fun and he should stay where he's at in the standings.

所以他只需要去，有一個穩定的圈地運動，並有很多樂趣，他應該保持他在積分榜上的位置。

Okay.

好的。

Here.

在這裡。

That no weekend.

那沒有周末。

Okay.

好的。

When he's riding, I'm just numb.

他騎馬的時候，我就麻木了。

I think I just video and then wait for the sport dominated dominated.

我想我只是錄像，然後等待運動的主導者。

Hey, I think you won the first go.

嘿，我想你第一次就贏了。

I'm a good ride.

我是個好騎手。

Perfect.

完美。

Set up there.

設在那裡。

Just need to work on looking over your shoulder and getting off just a little bit better on this next one and dominate the next one.

只是需要努力看清你的肩膀，在這下一場比賽中稍微好一點，並主導下一場比賽。

Mhm.

嗯。

Next will be break wide open and then go time and then I'm done.

下一步將是打破大開，然後去時間，然後我就完成了。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Have fun, push on the Sturgis and be aggressive.

玩得開心，在斯圖加特賽道上推動，積極進取。

Yes.

是的。

Okay.

好的。

What?

什麼？

Yeah, I like to make my mom and dad proud of me just too good Aubrey.

是的，我喜歡讓我的媽媽和爸爸為我感到驕傲，只是太好奧布里。

Mhm.

嗯。

With goat tying, you might stumble or your rope might go under your horse's chest and then they get all crazy and then like they flip over, just all kinds of things happen Vegas, yep, you come on up here to the next.

綁羊的時候，你可能會絆倒，或者你的繩子可能會跑到馬的胸口下，然後它們就會發狂，然後就像翻身一樣，就是各種事情發生在拉斯維加斯，是的，你繼續上來，到下一個地方。

Mhm.

嗯。

Your adrenaline's going when you make a good run and there's a bunch of people there you're like, yeah, I made a good run.

你的腎上腺素會上升，當你跑得很好，有一群人在那裡，你會覺得，是的，我跑得很好。

It gives me more of a drive to want to go get it harder.

它給了我更多的動力，讓我想去努力得到它。

I don't want to go win more.

我不想去贏得更多。

Come on, step up, step up.

來吧，站起來，站起來。

Yeah, perfect.

是的，完美。

You know, he really is a great cowboy, not just because he's mine and Brett's child.

你知道，他真的是一個偉大的牛仔，不只是因為他是我和佈雷特的孩子。

He puts his heart into it.

他把自己的心放在了上面。

And if pecas decided tomorrow that he didn't want to be a cowboy and he wanted to play basketball, we would be his number one fans on the way home.

如果佩卡斯明天決定他不想當牛仔，他想打籃球，我們將是他回家路上的頭號粉絲。

He's already planning and going, are we gonna get home in time where I can go out there and rope today?

他已經在計劃和進行，我們是否能及時回家，讓我今天能去那裡拉繩子？

We're like no and tomorrow you're gonna take the day off to no, I can't, I need to get out there and practice.

我們就像沒有，明天你要請假到沒有，我不能，我需要出去練習。

Yeah, mm hmm rodeo is not a sport to me, it's a lifestyle.

是的，嗯......對我來說，牛仔競技不是一項運動，它是一種生活方式。

It evolved from real cowboys as we call them and and I feel like we really need to be true to our roots and remember that it's something really special to be a cowboy.

它是從我們所說的真正的牛仔演變而來的，我覺得我們真的需要忠實於我們的根源，並記住成為一名牛仔是非常特別的事情。

Best achievement ever is a gold buckle holding those gold buckles.

有史以來最好的成就是持有那些金釦子。

Not a lot of people have them.

不是很多人都有這些東西。

Hopefully someday I'd like to hold one of those gold buckles in my hand and call my own.

希望有一天，我想把這些金釦子中的一個握在手裡，稱之為自己的。

Mm hmm, mm hmm.

嗯哼，嗯哼。

Yeah.

是的。