Hoagie ping pong.

荷包蛋的乒乓球。

Finding your finish.

找到你的終點。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Mm hmm.

嗯，嗯。

All done, wow.

全部完成，哇。

Fantastic.

太棒了。

I think so.

我想是的。

I mean I'm no lila, but I'm not half bad.

我的意思是我不是萊拉，但我也不差。

Right.

對。

Right.

對。

This yellow octopus is super cute.

這隻黃色章魚超級可愛。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Octopus.

章魚。

Those are bananas.

這些是香蕉。

It's pokey eating bananas.

吃香蕉是件很麻煩的事。

Anyhoo.

不管怎樣。

It's fantastic.

這真是太棒了。

You're so lucky.

你是如此幸運。

You can finish your drawings.

你可以完成你的圖紙。

Hoagie.

荷包蛋。

Hey there Layla.

嗨，萊拉。

When did you get here?

你什麼時候來的？

Just now?

就在現在？

I came to see if you could help me.

我是來看看你是否能幫助我。

Sure thing.

當然了。

Here.

在這裡。

Take a look.

看一看。

Mm hmm.

嗯，嗯。

This one, there's one.

這個，有一個。

This one, wow.

這個人，哇。

They're my drawings.

它們是我的畫。

All unfinished though.

不過都是未完成的。

It's weird.

這很奇怪。

But every time I start drawing something always stops me from finishing.

但每次我開始畫畫時，總有一些東西阻止我完成。

Oh, like what?

哦，像什麼？

Like it suddenly starts raining or friends show up and knock over my water pail.

比如突然開始下雨，或者朋友來了，打翻了我的水桶。

I just want to be able to finish.

我只想能夠完成。

Will you help me draw rainbow flower?

你能幫我畫彩虹花嗎？

Don't you worry Layla, You came to the right place.

別擔心，萊拉，你來對地方了。

No problem is too big.

沒有什麼問題是太大的。

No wonder star or too small.

無怪乎明星或太小。

Huh?

嗯？

Oh, a rainbow flower.

哦，一朵彩虹花。

You found it a magical flower that only blooms once a year blooms in order of the rainbow colors and it withers right after all.

你發現它是一種神奇的花，一年只開一次，按彩虹顏色的順序綻放，而且它畢竟會馬上凋謝。

Seven flowers bloom.

七朵花盛開。

Yes, that's it.

是的，就是這樣。

And today is the day it blooms.

而今天是它綻放的日子。

Oh, mm hmm mm hmm.

哦，mm hmm hmm。

Voila Hoagie.

Voila Hoagie.

What's all this stuff for?

這些東西有什麼用？

We'll use all of these to distract anyone that might distract Layla.

我們要用這些東西來分散任何可能分散萊拉注意力的人的注意力。

That's my hoagie.

這是我的荷包餅。

Hey guys, look, come here hurry.

嘿，夥計們，看，快來這裡。

What, wow!

什麼，哇!

Look, that's the rainbow flower.

看，那是彩虹花。

Mhm.

嗯。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Because it is lovely.

因為它很可愛。

Today is a very important day.

今天是一個非常重要的日子。

Today I will paint a rainbow flower blooming one day a year.

今天，我將畫一朵一年一度盛開的彩虹花。

It will be very happy to complete it.

它將非常高興地完成它。

Imagine my painting filled with colorful flowers filled with rainbow color butterflies might come to see the painting.

想象一下，我的畫上開滿了五顏六色的花，裡面有彩虹色的蝴蝶可能會來看這幅畫。

Oh, it's so romantic.

哦，這太浪漫了。

Beast might find my flower to Oh, that's cool.

野獸可能會發現我的花，哦，那很好。

Maybe the first finished work will be born today.

也許第一個完成的作品會在今天誕生。

I'm ecstatic, my heart's pounding.

我欣喜若狂，心潮澎湃。

It's gone a blue suit.

它走了一件藍色的衣服。

That's fantastic.

這真是太棒了。

Today is a very important day.

今天是一個非常重要的日子。

It's the moment I've longed for.

這是我渴望已久的時刻。

I want to paint a rainbow blossom Ghana painted.

我想畫一個彩虹花的加納畫。

You will see, I can't paint, I can't do it.

你會看到，我不會畫畫，我做不到。

I'm filled with joy.

我充滿了喜悅。

Mhm, wow.

嗯，哇。

Okay, let's do this.

好吧，我們來做這個。

Mm hmm.

嗯，嗯。

We have to be ready for anything.

我們必須做好一切準備。

Hi Layla Layla.

嗨，萊拉-萊拉。

Hey, hey, it's pokey.

嘿，嘿，它是波奇。

Ah it's pokey.

啊，它是pokey。

Like it suddenly starts raining or friends show up and knock over my water.

比如突然開始下雨，或者朋友出現，打翻了我的水。

Oh no.

哦，不。

Hoagie.

荷包蛋。

What if pokey knocks over the water pail?

如果pokey打翻了水桶怎麼辦？

We gotta think of something.

我們得想個辦法。

A banana now.

一根香蕉了。

Pink Fong turned the banana into a bouncy air cushion.

粉紅方把香蕉變成了一個有彈性的氣墊。

What?

什麼？

Ah Oy poi ping pong.

Ah Oy poi ping pong。

Whoa, wonder star.

哇，奇蹟之星。

To the right we did it.

向右轉，我們做到了。

What's going on?

發生了什麼事？

Oh, so that's what's happening, yep.

哦，所以這就是發生的事情，是的。

That's why we hit you with the banana bounce.

這就是為什麼我們用香蕉彈打你。

I'm sorry pokey.

我很抱歉pokey。

This is all because of me.

這都是因為我。

No worries Leila.

不用擔心，萊拉。

I'm a Okay, so just finish your drawing, the green blossom just bloomed, which means I still have time.

我是一個Okay，所以剛剛完成你的畫，綠色的花朵剛剛綻放，這意味著我仍然有時間。

Oh yeah, look, I brought the remark.

哦，對了，看，我帶來了這句話。

Five water sprinkler you asked for?

你要的五臺灑水車？

Pretty impressive, huh?

相當令人印象深刻，是吧？

This will make watering your garden?

這將使澆灌你的花園？

Easy peasy.

很簡單。

Oh no.

哦，不。

What do you mean?

你是什麼意思？

Oh no.

哦，不。

Huh?

嗯？

The birds are after the flowers.

鳥兒們在追尋花兒。

The rainbow flowers in danger freeze pokey.

危險中的彩虹花凍結了pokey。

Boy boy.

男孩男孩。

Pink pong.

粉紅色的乒乓。

Yeah.

是的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Ah, well that came in handy.

啊，好吧，那就派上用場了。

Thanks guys.

謝謝大家。

I told you my invention was amazing.

我告訴過你我的發明是驚人的。

Uh, is it raining?

呃，下雨了嗎？

What's wrong with Okie?

奧基有什麼問題？

I don't know.

我不知道。

It's going bananas.

它正在變得瘋狂。

Oh no.

哦，不。

Mhm.

嗯。

Oh, Oh yes, that's it.

哦，哦，是的，就是這樣。

Pink Fong.

粉紅芳。

Get ready for what?

準備好做什麼？

Ping pong.

乒乓球。

Ha ha ha.

哈哈哈。

The banana bounce Here it goes.

香蕉的彈跳 在這裡。

Oh, poi poi pink ball.

哦，poi poi粉紅色的球。

Oh yeah.

哦，是的。

Wonder start.

精彩的開始。

Does it again.

又是這樣。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Ah Layla, is your painting okay?

啊，萊拉，你的畫還好嗎？

Oh, lila, I can start over.

哦，萊拉，我可以重新開始。

I still have time.

我仍然有時間。

Bye.

再見。

The flowers gone.

花朵不見了。

Layla.

萊拉。

I'm so sorry.

我很抱歉。

It's okay.

沒關係的。

We tried our best.

我們盡力了。

Mhm.

嗯。

Leila.

萊拉。

Mhm.

嗯。

Hey guys, look, check it out.

嘿，夥計們，看，看看吧。

Lila's picture turned into a watercolor painting.

萊拉的照片變成了一幅水彩畫。

It's a gazillion times cooler now.

現在已經涼了無數倍了。

Oh my stars.

哦，我的星星。

Uh, you're right.

呃，你是對的。

My rainbow flower looks tree me.

我的彩虹花看著我。

How lovely.

多麼可愛。

Oh wow.

哦，哇。

A new friendship badge.

一個新的友誼徽章。

Mm hmm.

嗯，嗯。

I couldn't have finished this without your help.

沒有你的幫助，我不可能完成這個任務。

Thank you.

謝謝你。

Wonder star all in a day's work.

神奇的明星都是一天的工作。

Search for hoagie on youtube.

在YouTube上搜索hoagie。