Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Hi! I'm Emily Graslie. I'm on my way to pick up a wolf that Liz said she was holding for us.

    嗨,呃,我是艾蜜莉‧葛絲莉,我正要去載一匹狼回來

  • A wolf? Um, it's in the freezer.

    莉茲說她有替我們留著。

  • Oh! Sorry. Oh, sorry.

    一匹狼。

  • Thanks.

    呃,在冰箱裡面那隻。

  • This is James.

    喔,對不起啦。

  • He's a volunteer.

    喔,對不起啦。

  • Works in our prep lab with us.

    謝謝。

  • We're gonna go pick up,

    我不小心撥到亮視點眼鏡行去了。

  • well, we have connections with a wolf specialist who does a lot of tracking

    這位是詹姆士。

  • of these different wolf packs around Montana

    他是個志工。

  • and apparently, this large male grey wolf was hit by a car

    嗯...

  • up between here and Seeley somewhere, near the Blackfoot River.

    他在準備室跟我們一起工作。

  • So someone hit it with their car, they contacted GWNP

    我們正要去載回,嗯,

  • and then they got in contact with us, so we're gonna go pick it up right now.

    那個,我們透過關係找到一位野狼專家

  • So we're gonna tan the hide, we're gonna process the whole skeleton,

    他常常追蹤蒙大拿州內不同的狼群

  • which we'll have to do in installments

    而很顯然的,這匹大公,呃,灰狼是被車子撞死的

  • because it's too big to fit in the bug box.

    大約是在這裡到西利某個地方之間,靠近黑腳河邊。

  • We have to skin it out, once it's thawed a little bit,

    他說有人開車撞到的,就連絡了GWNP

  • probably on Thursday and Friday this week

    然後就連絡到了我們,所以我們現在就要去把牠載回來啦。

  • and then we're gonna have to dismember it,

    我們將會鞣製牠的毛皮,處理牠的骨架,

  • and disembowel it, and then store the various parts in the herbarium freezer,

    骨架必須分批處理

  • which is hilarious, because botanists don't really take kindly to...

    因為它太大了,塞不進我們的蟲蟲箱子裡,

  • to animal remains in their plant remains freezer.

    等牠稍微解凍以後我們得把牠剝皮,

  • Which way do I go in?

    大概是本週四還是週五吧,

  • I don't know where I'm going.

    然後我們得肢解牠,

  • It smells like you're at the dentist and...

    然後,呃,

  • I don't know. It's got that like metallic, bloody, but like a stale bloody thing.

    給牠開膛破肚,再把五臟六腑存到禾本冰箱裡,

  • - Mhmm, that iron in the blood that you can smell.

    這挺好玩的,因為植物學家們一直不喜歡,呃,

  • Wow, it's large. - Yeah, he's a really pretty wolf

    有動物殘骸在他們的植物殘骸冰箱裡。

  • He's gorgeous - and that's why I was hoping somebody

    從哪裡進去啊?

  • Really large. - could do something with it.

    我不知道該怎麼走啊。

  • Oh my gosh, good shape, too. - Yeah.

    聞起來像是牙醫診所裡...

  • It's gonna hit his foot.

    我也不知道啦。這裡有那種金屬的、血腥的氣味,就像酸臭掉的血之類的。

  • He's just massive.

    唔,鐵質,聞的到血裡面鐵質的氣味。

  • How much do you think he weighs?

    哇,牠好大隻。 - 對啊,好漂亮的狼

  • Ninety pounds.

    他很英俊呢。 - 這就是為什麼我希望有人

  • It's just a big dog. It's the biggest dog.

    真是有夠大。 - 能夠來處理一下。

  • He has burrs in his fur.

    我的天啊,狀況很好呢。 - 對啊。

  • He doesn't smell too bad.

    小心不要撞到他的腳。

  • Alright. - Wow. Yeah.

    他就是一整隻的大隻。

  • I just need to do a property transfer form for you guys

    你想他大概有多重?

  • Sure. - And that'll have his ID number on there.

    九十磅。

  • I'm really excited about this.

    就像是隻大狗...超大的狗。

  • It's not every day that we get wolves,

    他的毛裡面有毛刺耶。

  • it's especially not every day that we get an entire wolf.

    聞起來不算太糟。

  • We get to do some necropsy stuff.

    不過他稍微有一點漏出便便哦。

  • I love me a good necropsy. - I'm very excited.

    好啦。 - 哇。好耶。

  • Finding out the cause of death.

    我得替你們填一份產權轉移的表格

  • That's pretty cool.

    當然。 - 然後這裡會有他的編號。

  • It's been a good day.

    我真的很興奮。

  • It's gorgeous out here.

    我們可不是每天都拿得到狼哦,

  • I still can't get over the fact that I accidentally called LensCrafters

    更別提我們可不是每天都拿得到一整匹狼。

  • and was like: Yeah, I'm here for my wolf.

    我們得做一些屍體檢驗的工作。

  • Yeah, I want you to get rear-ended and for a hundred pound frozen wolf

    我超愛屍體檢驗的。 - 我非常興奮耶。

  • to fly out - Onto their windshield.

    找出死亡原因。

  • No, not onto their windshield, I don't want them to get hurt

    很酷哦。

  • I just kinda want it to, like, flop on the hood of their car.

    今天過的不錯。

  • It'd make a pretty big dent. But...

    外面天氣好好噢。

  • That'd be bad for the wolf, then it got hit by a car twice.

    鳥兒們在叫,

Hi! I'm Emily Graslie. I'm on my way to pick up a wolf that Liz said she was holding for us.

嗨,呃,我是艾蜜莉‧葛絲莉,我正要去載一匹狼回來

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 冰箱 連絡 殘骸 檢驗 撞到 氣味

獲取狼 (Getting the Wolf)

  • 625 19
    George 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字