Ah what a day it's been but at least I've got my nice big bowl of ramen.

啊，今天是什麼日子，但至少我有一碗漂亮的大拉麵。

If only I had some sweets to go with, it would be the perfect day.

如果我有一些甜食相伴，這將是完美的一天。

Really?

真的嗎？

It would Oh, oh my goodness, what a magical coincidence.

這將 哦，我的天哪，多麼神奇的巧合。

It's a box of sweets from Sakura Co, my favorite.

這是一盒櫻花公司的糖果，是我的最愛。

What have we got inside?

我們裡面有什麼？

Oh my God!

哦，我的天啊

If only I knew where it came from and how it was made.

如果我知道它是從哪裡來的，以及它是如何製作的就好了。

If only we could go to side hammer right now on an adventure.

如果我們現在能去邊上的錘子那裡冒險就好了。

Saitama is just a short train ride away from Tokyo, it's a prefecture full of beautiful mountains shrines and landmarks from the Edo era.

埼玉縣離東京只有很短的火車距離，它是一個充滿了美麗的山川神社和江戶時代的地標的縣城。

And today we've come to buy an indoor, A traditional Japanese manga.

而今天我們是來買一部室內，一部傳統的日本漫畫。

She factory has been making Japanese sweets since 1864 and today of course we'll be eating.

她的工廠自1864年以來一直在製作日本糖果，今天我們當然要去吃。

I mean learning about their flagship products and about the wonders of Agasshi along the way.

我的意思是瞭解他們的旗艦產品，以及沿途瞭解阿加西的神奇之處。

Mhm mhm Right.

Mhm mhm 對。

Hello everybody, welcome back to Tokyo Creative Play.

大家好，歡迎回到東京創意遊戲。

I'm your host Emma Amsterdam here with Mr broad doing everyone, they said it couldn't be done letting me loose in a sweet factory.

我是你的主人艾瑪-阿姆斯特丹，在這裡與寬大的先生做大家，他們說不可能讓我在甜食工廠裡鬆散。

Are they crazy?

他們瘋了嗎？

There won't be any left by the end of the day.

今天結束時就不會再有了。

Where did all the sweets?

所有的糖果都到哪裡去了？

I'm looking forward to it.

我很期待。

You can see behind this, they're painstakingly working away, there's like a conveyor belt in the distance with something pink and delicious on it.

你可以看到在這後面，他們正在費力地工作，遠處就像一條傳送帶，上面有一些粉紅色的美味。

Oh yeah, this is a window which is a buzkashi Factory watashi is traditional japanese sweets.

哦，對了，這是一個窗口，是一個buzkashi工廠watashi是日本傳統的糖果。

So we're gonna be going through having a little taste, have a little nibble and uh enjoying some sweets today, but today's video is sponsored by Sakura Co, which is a traditional japanese sweets box that you can get monthly.

是以，我們今天要去品嚐一下，吃一點，呃，享受一些甜食，但今天的視頻是由Sakura Co贊助的，這是一個傳統的日本甜食盒，你可以每月得到。

So we also have done another video with Sakura code.

是以，我們也做了另一個有櫻花代碼的視頻。

So if you want to check it out please, there are in the description down below.

是以，如果你想檢查它，請在下面的描述中有。

They're really good.

他們真的很好。

I like that.

我喜歡這樣。

Very traditional, Right?

非常傳統，對嗎？

And local, locally sourced sweets.

還有當地的，來自當地的糖果。

Yeah, definitely.

是的，當然。

We're gonna be trying to different kinds of sweets that are in the box.

我們將嘗試盒子裡的不同種類的糖果。

One is going to be called, which is like soft and then one's soccer, soccer which is like crispy sucker sucker sucker.

一個是要叫，這就像軟，然後一個是足球，足球就像脆皮的吸盤吸盤。

Let's go and stuff our face with some sweets.

讓我們去用一些甜食塞滿我們的臉。

Let's do it.

讓我們行動起來吧。

If you can see down here they have the box of the bits that didn't work and I just want to just want to grab it and eat it if yeah, Wow, juicy.

如果你能看到這裡，他們有一盒沒有工作的碎片，我只是想只是想抓住它並吃掉它，如果是的話，哇，多汁。

That's very juicy.

那是非常多汁的。

Okay, I'm allowed to just so you know, but I'm gonna I'm gonna take one.

好吧，我允許只是讓你知道，但我要我要拿一個。

Oh it's so squishy.

哦，它是如此的柔軟。

Can I feel it's quite cold.

我可以感覺到它是相當冷的。

The heat.

熱量。

It's like so much they look like soldiers going into battle but the battle is an other and the end game is my mouth.

就像這樣，他們看起來像要上戰場的阿兵哥，但戰鬥是一個其他的，最終的遊戲是我的嘴。

It's not good for you don't eat them like this, I'm allowed to do it and I'm allowed to just take it from here.

這對你沒有好處不要這樣吃，我可以這樣做，我可以就從這裡拿。

It feels so wrong.

這感覺太不對勁了。

It's also perfect.

這也很完美。

Unbelievable.

難以置信。

It's like raw dough but it's like it's like strawberry cookie dough.

它就像生麵糰，但它好像是草莓餅乾麵糰。

Kind of, would you like to try some can break your alphabet.

樣，你想嘗試一些可以打破你的字母表。

It's really good.

這真的很好。

I like it.

我喜歡它。

That's quite good.

那是相當好的。

It doesn't need cooking.

它不需要烹飪。

No, it's good.

不，這很好。

Yeah, that sounds really good.

是的，這聽起來真的很好。

Let's say hill.

比方說山丘。

I feel like a kid in a candy factory, you know, and just pick it up and eat it.

我覺得自己就像糖果廠裡的孩子，你知道的，隨便拿起來就吃。

Okay.

好的。

Mhm.

嗯。

Such a rich, buttery smell inside the sweet factory.

甜品工廠內有如此濃郁的黃油味。

It's amazing.

這很驚人。

I love it this side.

我喜歡它的這一面。

And I want to take them.

而我想帶他們去。

But I think too hard.

但我想得太多了。

Don't burn your fingers safety first.

安全第一，不要燙傷手指。

So soft.

如此柔軟。

Yeah.

是的。

Oh my God, all the time.

哦，我的上帝，所有的時間。

Like it's so fresh.

就像它是如此的新鮮。

I've never had like a fresh cookie like this soft, right?

我從來沒有吃過像這樣柔軟的新鮮餅乾，對嗎？

And inside it's quite gooey with a rich sort of strawberry filling, like strawberry condensed milk and it's like slightly crispy on the bottom.

它的內部相當粘稠，有一種豐富的草莓餡料，就像草莓煉乳一樣，底部略微有點脆。

It's really, really good.

這真的很好，真的很好。

Really, really good.

真的，真的很好。

So this is a soybean flour.

所以這是一種大豆粉。

Uh Yes.

呃，是的。

Okay, so over here, we just missed the mixing of it.

好的，所以在這裡，我們只是錯過了它的混合。

But this is the original batter that makes the but this is the plain version and not the pink version.

但這是原來的麵糊，使但這是普通的版本，而不是粉紅色的版本。

So here's the original does this massive.

是以，這裡的原件確實是這個大規模。

Look at that stuff looks like the most delicious cookie dough ever.

看那東西看起來像最美味的餅乾麵糰。

I love to look at that texture.

我喜歡看這種紋理。

I want to eat it.

我想吃它。

Can I eat it?

我可以吃它嗎？

You're a disgrace.

你是一個恥辱。

It looks so horrible if I had the opportunity to eat anything in a factory.

如果我有機會在工廠裡吃任何東西，它看起來如此可怕。

I'm going to do it?

我要去做？

They call these ones?

他們稱這些為？

Like I like stuff, right?

就像我喜歡的東西，對嗎？

And they are so soft, aren't they?

而且它們是如此柔軟，不是嗎？

They're so soft and gooey inside, soft, gooey crumbly amazing.

它們是如此柔軟和粘稠的內部，柔軟、粘稠的碎屑令人驚歎。

Solid 10 out of 10.

滿分10分。

And now they're packaging them here with this futuristic, terrifying device.

而現在，他們在這裡用這個未來主義的、可怕的裝置來包裝它們。

It is incredible.

這真是不可思議。

It really is engineering.

這真的是工程。

And then finally we're going to come over here and see the finished product which is all wrapped up super nice, sealed at both ends.

最後，我們要到這裡來看看成品，它被包得非常好，兩頭密封。

Come over here, follow us everybody.

到這裡來，大家跟著我們。

And here we have the finished product, which is a few little cookies and a little case, but I've got to say having them warm is like something else when their package, they're still warm as well.

在這裡，我們有成品，也就是幾個小餅乾和一個小箱子，但我得說，有了它們的溫暖，就像其他東西一樣，當它們的包裝，它們也仍然是溫暖的。

Oh yeah, you can touch them and it's nice and warm.

哦，是的，你可以觸摸它們，而且很好，很溫暖。

I feel such a sense of guilt walking around the factory, everyone's working so hard.

我在工廠裡走來走去，覺得有種罪惡感，每個人都在努力工作。

And then there's like some idiot from London just turns up and start eating it off the conveyor belt.

然後就有一些來自倫敦的白痴突然出現，開始在傳送帶上吃東西。

I feel guilt But let's go see more of them because now we're going to check out the soccer circus of the crispy one and maybe we're gonna steal some of those two.

我感到內疚 但讓我們去看看更多的人，因為現在我們要去看看脆皮的足球馬戲團，也許我們要偷點那兩個人的東西。

Come on in, welcome in here.

進來吧，歡迎來到這裡。

The smell is super different.

味道是超級不同的。

It's like a lot of rice and seaweed because now we're in savory territory, baby, let's check it out here.

這就像很多大米和海藻，因為現在我們進入了鹹味領域，寶貝，讓我們在這裡看看。

It's sort of formed into a cracker because you can see here, crushed down with intense pressure.

它有點像形成了一個餅乾，因為你可以在這裡看到，用強烈的壓力壓下來。

Yeah, just like me and my everyday life, crushed down with intense pressure.

是的，就像我和我的日常生活一樣，被強烈的壓力壓垮了。

I love the little journey.

我喜歡這個小旅程。

The crackers go on across the room on this very simple conveyor belt, guided only by like just these metal rods sort of separate them out very gradually.

餅乾在這個非常簡單的傳送帶上穿過房間，只由這些金屬棒引導，將它們逐漸分離出來。

Hi.

你好。

So yeah, before it's been cooked, the little individual bits are very puffy and crispy, very fluffy, aren't they?

所以，是的，在它被煮熟之前，單獨的小碎片是非常蓬鬆和酥脆的，非常鬆軟，不是嗎？

Yeah, but it's kind of like a rice krispie treat, but it's savory.

是的，但它有點像米飯餅，但它是鹹的。

It's all stuck together, a little bit chewy.

都粘在一起了，有點嚼勁。

Again, very soft and chewy as you can see.

同樣，如你所見，非常柔軟和有嚼勁。

So here the like seaweed, naughty dried seaweed being sprinkled on top, just coating the top service quite lightly giving you that sort of umami savory flavor.

是以，在這裡，像海藻，頑皮的幹海藻被灑在上面，只是塗在上面的服務相當輕地給你那種味覺的鹹味。

They actually catch the leftover seaweed and then I guess they reuse it as well because I don't want any waste.

他們實際上是在捕捉剩餘的海藻，然後我想他們也會重複使用，因為我不希望有任何浪費。

So it all goes down there and then you can reuse it very nice.

所以它都在那裡，然後你可以很好地重複使用它。

Okay, Okay.

好的，好的。

I guess this is the big oven that cooks them massive oven massive and here they are.

我猜這是煮它們的大烤箱，大規模的烤箱大規模的，它們在這裡。

It feels crispy, isn't it?

感覺很脆，是嗎？

It's very light and probably really smell the seaweed.

它非常輕，可能真的聞到了海藻的味道。

Oh, that's the stuff.

哦，就是這個東西。

It's up there.

它就在上面。

We'll see.

我們將拭目以待。

We'll kick.

我們會踢。

Are you guys ready for a little bit of all over the floor?

你們準備好接受一點兒全場比賽了嗎？

Okay, Margo, we've made it to the end product, the end of the line.

好了，馬戈，我們已經到了最終產品，即終點。

We've seen them go from rice Krispies, big sort of forged together into a little cake cooked, covered in seaweed and finally packaged at the end into a box.

我們已經看到他們從米粒，大的那種鍛造在一起的小蛋糕煮，覆蓋在海苔上，最後包裝在一個盒子裡。

Start to finish.

從頭到尾。

I wonder how long it takes an hour maybe.

我想知道它需要多長時間，也許一個小時。

I don't know how long it takes to go through that big oven.

我不知道要花多長時間才能通過那個大烤箱。

I can't tell the difference between the ones that go in and it's quite a big um, and it's very slow I think.

我分不清進去的是什麼，而且是相當大的嗯，而且我覺得很慢。

Yeah.

是的。

So we've seen two awesome products being there.

是以，我們已經看到兩個令人敬畏的產品正在那裡。

Which one would you prefer?

你喜歡哪一個？

I got a sweet tooth and the other one, but I couldn't eat too many of them.

我喜歡吃甜食，還有另一個，但我不能吃得太多。

They're very intense, very delicious.

它們非常強烈，非常美味。

But I think they're both really good actually.

但我認為它們實際上都非常好。

But yeah, the first one, the sort of cookie that soft cookie day with strawberry filling, incredible.

但是，是的，第一個，那種軟餅乾日與草莓餡的餅乾，難以置信。

Really bloody good.

真的非常好。

But both them, fantastic sucker sucker and the water.

但他們兩個，奇妙的吸盤吸盤和水。

We wanted to learn more about bile indoors history.

我們想了解更多關於膽汁分泌物的歷史。

And lucky for us, Kuwabara san was kind enough to answer some of our questions.

而我們很幸運，桑桑很好地回答了我們的一些問題。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Okay.

好的。

Thanks.

謝謝。

Yeah.

是的。

Thank you.

謝謝你。

Okay guys, we are now at the next part of our tour, which is the Taika nor the experience.

好了，夥計們，我們現在到了旅遊的下一個部分，也就是泰卡也不是的體驗。

And we are going to be making some of the dewandaka cake cookies, which should be good.

而且我們要做一些德萬達卡蛋糕餅乾，這應該是不錯的。

We have a bunch of different flavors.

我們有一堆不同的口味。

They've already made the dough.

他們已經做了麵糰。

So luckily we don't have to do the hard work.

所以幸運的是，我們不必做這些艱苦的工作。

We have plain flavor vanilla flavor, much of flavor and strawberry flavor.

我們有原味的香草味、多味和草莓味。

So we're gonna be making our own cookies and I'm going to make the prettiest ones.

所以我們要自己做餅乾，我要做最漂亮的。

I don't know what I'm gonna do.

我不知道我將會做什麼。

You copy whatever you do.

無論你做什麼，你都要複製。

How do you do it then?

那你是怎麼做的呢？

I don't know.

我不知道。

We need help.

我們需要幫助。

Fantastic.

太棒了。

Okay.

好的。

We just got taught how to do it or you're already getting started, I'll get started to we just got taught how to do it.

我們剛剛被教導如何做，或者你已經開始了，我就開始做我們剛剛被教導如何做。

It looks simple, but maybe it's a little bit, yeah.

它看起來很簡單，但也許有一點，是的。

I don't know what flavors to do.

我不知道該做什麼口味。

I'll do vanilla I guess.

我想我會做香草的。

Nice.

不錯。

Nice.

不錯。

So these techniques are actually used when making other kinds of legacy.

所以這些技術實際上是在製作其他種類的遺產時使用的。

I do recognize the the kind of technique where you put it in the middle.

我確實認識到你把它放在中間的那種技術。

It's the same kind of thing for it as well.

這對它來說也是同樣的事情。

If you put the strawberry in the middle, I'll do a much of filling with vanilla.

如果你把草莓放在中間，我就用香草做一個多的餡。

So it's a little bit harder than it looks.

是以，這比看起來要難一點。

You gotta turn it and push up the edges.

你得把它轉過來，把邊緣推上去。

How do you do?

你是如何做到的？

Perfect.

完美。

Yeah.

是的。

Well, it actually looks good.

嗯，它實際上看起來不錯。

There's nothing as long as much standards.

沒有什麼是隻要多的標準。

It's pretty good.

這是很好的。

Yeah, there's nothing spilling out of it.

是的，沒有什麼東西從裡面溢出來。

So I think I'll be a little bit upset if you do really well at this if I'm being honest.

是以，如果我說實話，你在這方面做得非常好，我想我會有點不高興。

Yes, not too bad.

是的，不算太壞。

Have you made watashi before?

你以前做過和田玉嗎？

I have not well platform.

我沒有很好的平臺。

I made you chocolate.

我給你做了巧克力。

That's not, that doesn't count for anything that's not even cooking.

那不是，那不算是什麼，甚至不是烹飪。

That was the very textbook definition of cooking.

這正是烹飪的教科書式定義。

But I made you, it was chocolate awful white day, wasn't it?

但我讓你，那是巧克力可怕的白色一天，不是嗎？

Yeah.

是的。

And you sent it in the mail and it just got destroyed.

而你把它寄出去，它就被毀了。

It was already destroyed.

它已經被摧毀了。

And then when it got that you put chocolate on the packaging.

然後當它得到了，你把巧克力放在包裝上。

It was amazing.

這很令人驚訝。

You didn't even try.

你甚至沒有嘗試。

It was a surprise.

這是個驚喜。

Right, delicious.

對，好吃。

Thank you so generous to me and I got you the best chocolate but that the world has ever seen and you absolutely roasted it.

謝謝你對我如此慷慨，我給你買了世界上最好的巧克力，但你絕對把它烤熟了。

Terrific.

很好。

I'm still bitter.

我還是很苦惱。

I still have the but mold.

我仍然有但模。

That's a horrible thing to say.

這是一個可怕的說法。

Wait, that sounds like I have a disease, terrible inappropriate behavior.

等等，這聽起來像是我得了一種病，可怕的不恰當行為。

You're looking good.

你看起來不錯。

See a culinary genius definitely don't let anyone tell you otherwise you're very fast.

看到一個烹飪天才絕對不要讓任何人告訴你，否則你會非常快。

I'll give you that but I want to eat them.

我給你說，但我想吃它們。

True.

確實如此。

Want to spend less time making, we're making 555 five.

想花更少的時間製作，我們正在製作555個。

Get the speed.

獲取速度。

Get close up of this speedy.

獲得這個快速的特寫。

Amazing preparation.

驚人的準備工作。

Is it about speed?

這與速度有關嗎？

Is that what?

那是什麼？

Okay.

好的。

Oh the strawberry ones starting to melt a little bit.

哦，草莓的開始有點融化了。

It's hard to uh Oh no, it's excellent.

這很難呃 哦，不，這很好。

It might actually be about speed.

這實際上可能與速度有關。

This was the Macha Oh no, I don't want to mess this up.

這是Macha 哦，不，我不想把這事搞砸。

Oh it's going no, no it's spilling out the top.

哦，它要不，不，它要從上面溢出來了。

Please please don't do this to me.

請不要對我這樣做。

I need the win.

我需要勝利。

I can save it.