Yes.

是的。

Dolores.

多洛雷斯。

John, Paul, George, and Ringo.

約翰、保羅、喬治和林戈。

[LAUGHTER]

[笑聲]

[MUSIC PLAYING]

[音樂響起]

Good night nurse.

晚上好，護士。

Oliver is crushing on someone old enough

奧利弗在暗戀一個足夠老的人

to remember The Beatles.

來記住披頭士樂隊。

The Who?

誰？

Them too.

他們也是。

Annie, would you hate very much running

安妮，你會不會很討厭跑步

down to the studio with me?

和我一起去工作室嗎？

No.

沒有。

I'd love it.

我很喜歡。

Riley, John Lennon was a Beatle.

萊利，約翰-列儂是披頭士的成員。

Mom, just because his beliefs are

媽媽，只是因為他的信仰是

different than yours does not mean you get to call him a bug.

與你的不同並不意味著你可以說他是蟲子。

Teacher of the year.

年度最佳教師。

Look what I'm working with.

看看我在用什麼工作。

Who is it?

是誰呢？

That McCartney fellow.

那個叫麥卡特尼的傢伙。

Paul McCartney?

保羅-麥卡特尼？

I love Paul McCartney.

我喜歡保羅-麥卡特尼。

Who's he?

他是誰？

Not Paul McCartney, Jesse McCartney.

不是保羅-麥卡特尼，是傑西-麥卡特尼。

Who's he?

他是誰？

Here's a couple of young guys about to perform

下面是幾個即將表演的年輕人

one of The Beatles' hit songs.

披頭士樂隊的熱門歌曲之一。

Actually, we had hoped to have The Beatles sing it,

實際上，我們曾希望讓披頭士樂隊唱這首歌。

but we haven't heard from any of them.

但我們沒有聽到他們中任何一個人的消息。

So--

所以 --

Wait a second.

等一下。

I just talked to Ringo. - Oh, great.

我剛剛和林戈談過。- 哦，太好了。

What did he say?

他說什麼了？

No.

沒有。

So here are these guys I was telling you about.

所以這就是我跟你說的這些人。

[APPLAUSE]

[掌聲]

[MUSIC - THE BEATLES, "GET BACK"]

[音樂--披頭士，"Get back"]

(SINGING) Get back.

(Singing) Get back.

Yeah, get back.

是的，回去吧。

Get back to where you once belonged.

回到你曾經屬於的地方。

Get right back.

馬上回來。

Ringo said that he thought we ought

林戈說，他認為我們應該

to just tell it like it is.

只是告訴它是真的。

I think we are.

我認為我們是。

Woo.

Woo.

- Yeah. - OK.

- 是的 好的。

And rolling.

和滾動。

1, 2, 3, 4.

1, 2, 3, 4.

The documentary's just grinding to a halt.

紀錄片就這樣磨磨蹭蹭地停了下來。

Grinding to a halt?

研製停滯不前？

I think it's taking off.

我認為它正在起飛。

Here we go.

在這裡，我們走了。