or the message app,

或資訊應用程序。

although the exact process

雖然具體過程

will depend upon your device model.

將取決於你的設備型號。

We will be using the LG V40 ThinQ phone for this demo.

我們將使用LG V40 ThinQ手機做這個演示。

Whichever device you have, the result will be the same.

無論你有哪種設備，結果都是一樣的。

They won't be notified,

他們不會被通知。

and they won't know for sure that you've blocked them.

而且他們不會肯定地知道你已經屏蔽了他們。

To block a number through the phone app,

要通過手機應用程序阻止一個號碼。

open the phone app.

打開手機應用程序。

For this phone, you will need to be

對於這款手機，你需要具備以下條件

on the dial or call logs page.

在撥號或通話記錄頁面。

Tap the three dots in the top right corner,

點擊右上角的三個點。

select "Call settings,"

選擇 "呼叫設置"。

and then tap "Call blocking & Decline with message."

然後點擊 "阻止來電和拒絕留言"。

Tap "Blocked numbers."

點選 "封鎖的號碼"。

Tap the small plus sign

輕敲小加號

to add the number you want to block.

來添加你想屏蔽的號碼。

A window pops up for you to choose how to add the number.

會彈出一個窗口，讓你選擇如何添加數字。

You can choose from one of your existing contacts,

你可以從你現有的聯繫人中選擇一個。

choose from your call logs,

從你的通話記錄中選擇。

or enter a new number to be blocked.

或輸入一個要封鎖的新號碼。

To block a number through the message app,

要通過資訊應用程序阻止一個號碼。

open the message app.

打開資訊應用程序。

Tap the three dots in the top right corner,

點擊右上角的三個點。

select "Settings,"

選擇 "設置"。

then tap "Message blocking."

然後點 "資訊封鎖"。

Tap "Blocked numbers,"

點選 "封鎖的號碼，"

then follow the previous steps of tapping the plus sign

然後按照前面的步驟，點選加號

and choosing how to add the number you want to block.

並選擇如何添加你想屏蔽的號碼。

Note that when you block a number on the LG model,

請注意，當你在LG模型上封鎖一個號碼時。

you won't get calls or texts from them anymore,

你就不會再收到他們的電話或簡訊了。

but you retain the option to call or text them.

但你可以保留給他們打電話或發短信的選擇。

Also, if you want to block your own number

此外，如果你想封鎖自己的號碼

and hide your caller ID when calling others,

並在給別人打電話時隱藏你的來電顯示。

type *67 before the phone number you're dialing.

在你要撥打的電話號碼前輸入*67。