letting you like or reject

讓你喜歡或拒絕

other users that appear on your feed.

出現在你的飼料上的其他用戶。

But unlike most dating apps,

但與大多數約會軟件不同。

Hinge lets you like specific parts of someone's profile

鉸鏈讓你喜歡某人的個人資料的特定部分

instead of the whole thing.

而不是整個事情。

When you sign up for Hinge,

當你註冊了Hinge。

you have to give them all the standard information,

你必須給他們所有的標準資訊。

your name, email, date of birth, and location.

你的姓名、電子郵件、出生日期和地點。

You also get the option to give

你還可以選擇給

more details about yourself,

更多關於自己的細節。

including your height, religion,

包括你的身高，宗教。

political beliefs, and more.

政治信仰，以及更多。

And then there are prompts.

然後是提示。

Prompts show up on every user's profile

提示顯示在每個用戶的個人資料上

and are a major part of the Hinge experience,

並且是Hinge經驗的一個主要部分。

so much so that you have to fill out

以至於你必須填寫

a minimum of three of them to use the app.

至少有三個人要使用該應用程序。

With so many prompts to choose from,

有這麼多的提示可以選擇。

it's rare that you'll see two people

難得一見的是，你會看到兩個人

with the same set, much less the same answers.

同一組，更不用說相同的答案了。

Like other dating apps,

像其他約會軟件一樣。

Hinge shows you one user at a time.

Hinge一次向你展示一個用戶。

You can scroll through their pictures and prompts,

你可以滾動瀏覽他們的圖片和提示。

then choose whether to like or reject them

然後選擇是否喜歡或拒絕他們

by tapping the heart icon or X icon.

通過點擊心形圖標或X圖標。

Unlike other apps, though,

不過，與其他應用程序不同。

you don't have to like someone's entire profile.

你不需要喜歡某人的整個資料。

If they've got a specific picture

如果他們有一個特定的圖片

or prompt that piques your interest,

或引起你的興趣的提示。

you can like just that piece.

你可以只喜歡那一塊。

It's a great way to let someone know

這是一個讓人知道的好方法

that you're really paying attention to their profile

你真的注意到他們的資料。

and not just hitting like on everyone that comes your way.

而不是對每一個來到你身邊的人都進行打擊。

When you like something,

當你喜歡的東西。

you'll also get the chance to add a comment.

你也將有機會添加評論。

In other apps, you'd have to wait for a match

在其他應用程序中，你將不得不等待比賽。

to start chatting.

來開始哈拉。

Here, you can start the conversation with just a like.

在這裡，你只需一個喜歡就可以開始對話。

You can also upgrade your like to a rose.

你也可以將你的喜歡升級為玫瑰。

Sending someone a rose bumps you to the top of their feed

送給別人一朵玫瑰花，就會把你推到他們的飼料頂部。

and shows that you're really interested.

並表明你真的感興趣。

Standouts are another unique Hinge feature.

突出的是另一個獨特的Hinge功能。

Every day, Hinge generates a list of users most your type

每天，Hinge都會生成一個最符合你的類型的用戶列表。

based on how they answered their prompts.

基於他們如何回答他們的提示。

Tapping on any of these prompts

點選其中任何一個提示

will bring you straight to that user's full profile,

將使你直接進入該用戶的完整資料。

giving you immediate access

讓你立即獲得

to your most compatible matches.

到你最兼容的匹配。