A bounty hunter called Jango Fett.

一個叫揚戈-費特的賞金獵人。

And where is this bounty hunter now?

而這個賞金獵人現在在哪裡？

Oh, we keep him here.

哦，我們把他留在這裡。

What is it, Dad?

怎麼了，爸爸？

Pack your things.

收拾你的東西。

We're leaving.

我們要走了。

[ENERGETIC MUSIC]

[有活力的音樂]

[GRUNTS]

[咕嚕聲]

[GRUNTS]

[咕嚕聲]

[GRUNTS]

[咕嚕聲]

[PINGING]

[乒乒乓乓]

[BLAST]

[BLAST]

Ah!

啊!

[SUPENSEFUL MUSIC]

[超強的音樂]

[BLAST]

[BLAST]

I wasn't expecting you to bring friends along.

我沒料到你會帶朋友一起來。

I couldn't help it, Aurra.

我忍不住了，奧拉。

What are you going to do with them?

你打算怎麼處理它們？

What do you think?

你怎麼看？

Let them go?

讓他們走？

They're living witnesses, honey.

他們是活生生的證人，親愛的。

That was never part of the plan.

這從來不是計劃的一部分。

I just wanted to kill the Jedi that murdered my father.

我只是想殺死殺害我父親的絕地。

Well, that will have to wait.

嗯，這將不得不等待。

Grow up.

長大吧。

You'll get your revenge in time.

你會及時報仇的。

[OMINOUS MUSIC]

[不祥的音樂]

BOBA FETT: Aurra!

歐拉！

It's over.

這一切都結束了。

Surrender.

投降。

Aurra, now.

歐拉，現在。

Bomb.

炸彈。

[BEEPING]

[嗶嗶聲]

[BLAST]

[BLAST]

Boba, hurry.

波巴，快點。

Aurra, help.

奧拉，幫助。

Help me.

幫助我。

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[懸念的音樂]

Don't leave me!

不要離開我!

No!

不!

Soon I'll be delivering that brat to the warlord

很快我就會把那小子送到軍閥那裡。

and collecting the handsome bounty, which

並領取了豐厚的賞金，這些賞金

you will get your share of.

你將得到你的那份。

Share of.

的份額。

There's only two of us left.

我們只剩下兩個人了。

I get half.

我得到一半。

You have no idea who you're talking to.

你根本不知道你在和誰說話。

I have been in charge of this whole--

我一直在負責這整個 --

[CHOKES]

[哽咽]

You have no idea who you are talking to.

你根本不知道你在和誰說話。

[CHOKES]

[哽咽]

[THUNK]

[咚咚聲]

[OMINOUS MUSIC]

[不祥的音樂]

[GROWLING]

[咆哮聲]

Lord Vader--

維德勳爵 --

You may take Captain Solo to Jabba the Hutt

你可以帶著索羅船長去找赫特人賈巴

after I have Skywalker.

在我擁有天行者之後。

He's no good to me dead.

他死了對我沒有好處。

Boba Fett.

波巴-費特

Boba Fett.

波巴-費特

Where?

在哪裡？

[BLAST]

[BLAST]

What the-- ah!

什麼......啊!

[GRUNTS]

[咕嚕聲]

Ah!

啊!

Ah!

啊!

[ROARING]

[咆哮聲]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[懸念的音樂]

[BEEPING]

[嗶嗶聲]

[BLAST]

[BLAST]

[EXPLOSION]

[爆炸聲]

[CRASH]

[撞車]

[EXPLOSION]

[爆炸聲]

I know that you sit on the throne of your former employer.

我知道你坐在你前僱主的寶座上。

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[懸念的音樂]

Jabba ruled with fear.

賈巴恐懼地統治著。

I intend to rule with respect.

我打算以尊重的態度進行裁決。

[DRAMATIC MUSIC]

[戲劇性的音樂]