Now our aim is focused and clear

現在我們的目標是集中和明確的

on Marvel Studios' "Hawkeye."

關於漫威影業的 "鷹眼"。

ANDRE MEADOWS: The new Original Series stars Jeremy

安德烈-米道斯（ANDRE MEADOWS）。新的原創系列電影由傑里米

Renner as Hawkeye, aka

雷納飾演鷹眼，又名

Clint Barton, who teams up with Kate Bishop

克林特-巴頓，他與凱特-畢曉普聯手合作

played by Hailee Steinfeld for some archery,

海莉-斯坦菲爾德（Hailee Steinfeld）所扮演的角色，進行一些射箭。

heroics, and holiday fun.

英雄主義，以及節日的樂趣。

What better way to celebrate the new series

還有什麼比這更好的方式來慶祝新系列

than with a good old- fashioned Hawkeye recap.

比起一個好的老式鷹眼的回顧，更有意義。

Here to help catch us up on Hawkeye's story so far

這裡可以幫助我們瞭解到鷹眼迄今為止的故事

is Ryan Penagos from the "This Week in Marvel" podcast.

是來自 "本週奇蹟 "播客的Ryan Penagos。

Welcome, Ryan.

歡迎你，瑞安。

What's up, you guys?

怎麼了，你們？

Thank you for having me.

謝謝你邀請我。

So excited.

如此興奮。

All right, Ryan, are you ready to recap?

好了，瑞安，你準備好回顧一下了嗎？

I'm going to recap the heck out of this.

我將對這一問題進行總結。

ANDRE MEADOWS: We first meet Hawkeye in Marvel

安德烈-米道斯。我們第一次見到鷹眼是在《奇蹟》中

Studios' "Thor" as the eyes of high archer when Thor breaks

工作室的 "雷神 "作為高弓箭手的眼睛，當雷神打破了

into S.H.I.E.L.D. unsuccessfully attempting to recover Mjolnir.

進入神盾局，試圖找回Mjolnir，但沒有成功。

Marvel's "The Avengers" finds Hawkeye on Tesseract duty

漫威的 "復仇者聯盟 "發現鷹眼正在執行魔術方塊任務

with Nick Fury and S.H.I.E.L.D., who

與尼克-弗瑞和神盾局，他

are soon infiltrated by Loki.

很快就被洛基滲入了。

Hawkeye gets mind-controlled, but with Black Widow's help,

鷹眼被控制了思想，但有黑寡婦的幫助。

snaps out of it just in time to help the other Avengers

在幫助其他復仇者的過程中，他及時醒悟過來。

save New York City.

拯救紐約市。

By Marvel Studios' "Avengers: Age of Ultron",

由漫威影業出品的《復仇者聯盟》。奧創時代》。

the Avengers have officially formed with our guy Clint

復仇者聯盟已經正式成立，我們的人克林特

as a key member.

作為一個關鍵成員。

Unfortunately for our heroes, the villains of Hydra

對我們的英雄們來說，不幸的是，九頭蛇的反派人物

have been testing on humans, including the Maximoff

已經在人類身上進行了測試，包括馬克西莫夫

twins, Wanda and Pietro.

雙胞胎，萬達和皮特羅。

And thanks to some of the Avengers AI shenanigans,

而且要感謝復仇者聯盟的一些AI詭計。

the synthezoids Vision and Ultron have been created.

幻影和奧創的合成體已經被創造出來。

Vision, he's great.

願景，他是偉大的。

Ultron, real bad.

奧創，真的很糟糕。

While the Avengers try to save Sokovia

當復仇者聯盟試圖拯救索科威亞時

from Ultron's catastrophically messed-up plans,

從奧創的災難性的混亂計劃中。

we learn about Clint's family, and they're pretty awesome.

我們瞭解了克林特的家庭，他們非常了不起。

ANDRE MEADOWS: During the final battle

安德烈-米道斯（ANDRE MEADOWS）。在最後的戰鬥中

against Ultron and Sokovia, Wanda's brother Pietro

對抗奧創和索科威亞，旺達的哥哥皮特羅

dies saving Clint.

為救克林特而死。

Afterward, Clint retires the bow and arrows

之後，克林特將弓和箭退了下來

to live a more peaceful life off the grid with his family.

和他的家人一起過著更平靜的生活。

JENNY LORENZO: Lines are drawn in Marvel Studios' "Captain

詹妮-洛倫佐：在漫威影業的 "船長 "中劃定了界限。

America: Civil War," and the Avengers

美國。內戰》，以及《復仇者聯盟》。

are split down the middle after the Sokovia Accords.

在《索科維亞協議》之後，中國被從中間分割開來。

We haven't met yet.

我們還沒有見過面。

I'm Clint.

我是克林特。

Hawkeye comes out of retirement to fight

鷹眼退役後出來戰鬥

alongside Cap and-- aw, dang it-- he gets

在帽子旁邊......哦，該死的......他得到了

imprisoned inside the raft.

被囚禁在木筏內。

Steve eventually breaks out the imprisoned heroes,

史蒂夫最終衝出了被囚禁的英雄們。

and Clint promptly retires once again, but this time,

和克林特迅速再次退休，但這一次。

under house arrest.

被軟禁。

ANDRE MEADOWS: When Thanos successfully collects and uses

安德烈-米道斯（ANDRE MEADOWS）。當薩諾斯成功收集並使用

all six Infinity Stones in Marvel Studios' "Avengers:

漫威影業的《復仇者聯盟》中所有六顆無限寶石。

Infinity War," he wipes out half the universe

無限戰爭》中，他消滅了半個宇宙

with a snap of his fingers.

他打了一個響指。

Clint's family are among those who

克林特的家人也是那些

disappeared during the blip.

在曇花一現的時候消失了。

JENNY LORENZO: In Marvel Studios' "Avengers: Endgame,"

詹妮-洛倫佐：在漫威影業的《復仇者聯盟》中。末日之戰 "中，

Clint, consumed by grief and rage,

克林特，被悲痛和憤怒所吞噬。

goes on a bloody rampage against the surviving

對倖存的人進行血腥的暴行

criminal underworld using the name Ronin.

使用羅寧這個名字的黑社會幫派。

Eventually, Natasha pulls him back into the Avengers'

最終，娜塔莎把他拉回了復仇者聯盟。

fold for one last mission -- retrieving

折的最後一項任務 -- 尋回

the Infinity Stones through an epic time travel-based heist.

通過一個史詩般的時間旅行搶劫案來獲得無限寶石。

RYAN PENAGOS: Clint and Natasha pair off to retrieve the soul

克林特和娜塔莎結伴去找回靈魂

stone from the distant planet Vormir,

來自遙遠的沃米爾星球的石頭。

discovering their mission requires

發現他們的任務需要

that a loved one must be sacrificed in order

必須犧牲所愛的人，以便

for the stone to appear.

為石頭的出現。

JENNY LORENZO: Clint and Natasha fight side-by-side

克林特和娜塔莎並肩作戰

one last time, each also racing to sacrifice

最後一次，每個人也都在競相獻身

themselves for the stone, hoping to spare

自己的石頭，希望能放過

their best friend's life.

他們最好的朋友的生活。

Arm outstretched, Hawkeye watches as Natasha completes

伸出手臂，鷹眼看著娜塔莎完成了

the mission to help save the universe,

的任務，以幫助拯救宇宙。

but loses her life in the process.

但在這個過程中，她失去了生命。

ANDRE MEADOWS: Clint, soul stone in hand,

ANDRE MEADOWS:克林特，手裡拿著靈魂之石。

returns to the Avengers in the present to help

回到現在的復仇者聯盟中，幫助

reverse the blip and defeat Thanos in one last showdown.

逆轉突變，在最後一次對決中擊敗薩諾斯。

Woo!

Woo!

Woo!

Woo!

Go Hawkeye!

加油，鷹眼！"。

This catches us up to Marvel Studios' "Hawkeye"

這讓我們趕上了漫威影業的 "鷹眼"。

where we're post-blip, Clint's retired, his family is back,

在這裡，我們是後爆炸，克林特退休了，他的家人也回來了。

and they're celebrating the holidays together.

而且他們正在一起慶祝節日。

This all gets derailed when Clint's

這一切在克林特的

past comes back to haunt him.

過去的事情又來糾纏他了。

Cannot wait.

迫不及待。

Ryan, thanks so much for being here

瑞安，非常感謝你能來這裡

and helping us catch up just in time

並幫助我們及時趕到

for Marvel Studios' "Hawkeye."

為漫威影業的 "鷹眼"。

Before you go, tell us a little about your role at Marvel

在你走之前，請告訴我們你在Marvel的角色。

and the "This Week in Marvel" podcast.

和 "本週奇蹟 "播客。

I've been at Marvel for 15 years.

我已經在Marvel工作了15年。

I'm a vice president in our digital media group,

我是我們數字媒體組的副總裁。

and I get to do all kinds of stuff, host a lot of videos

我可以做各種各樣的事情，主持很多的視頻

like what you all do here.

喜歡你們在這裡所做的一切。

Great job, by the way.

順便說一句，幹得不錯。

"This Week in Marvel" has been a baby of mine for 10 years.

"本週奇蹟 "是我10年來的一個寶貝。

We're celebrating 10 years right now,

我們現在正在慶祝10週年。

and I co-host the show with Lorraine Cink, who's

我和羅琳-辛克共同主持這個節目，她是

been on your show, and Tony Award winner James Monroe

一直在你的節目中，和託尼獎得主詹姆斯-門羅

Iglehart where we just geek out and get

伊格爾哈特，我們只是在那裡發呆並獲得

excited about everything happening

對發生的一切感到興奮

in a given week in Marvel.

在Marvel的某一週內。

So comics, movies, games, TV shows,

是以，漫畫、電影、遊戲、電視節目。

lots of guests, a lot of people getting

很多客人，很多人得到

excited and hyped about Marvel, because we're hyped

對Marvel感到興奮和激動，因為我們很興奮

and we love Marvel.

而且我們喜歡Marvel。

Well, thank you so much, Ryan, for being here,

嗯，非常感謝你，瑞安，感謝你來到這裡。

and thanks for helping us out with this Hawkeye recap.

並感謝你幫助我們完成了這個鷹眼的回顧。

We aimed to get a good recap going,

我們的目的是讓大家好好總結一下。

and I think we hit a bullseye.

我認為我們擊中了一個靶心。

I like it.

我喜歡它。

ANDRE MEADOWS: Marvel Studios' "Hawkeye" starts

安德烈-米道斯（ANDRE MEADOWS）。漫威影業的 "鷹眼 "開始了

streaming November 24 on Disney+

11月24日在迪斯尼+播放

with a two-episode premiere.

有一個兩集的首演。

[JOYFUL MUSIC]

[歡樂的音樂]