so here we are

所以我們在這裡

I am back again at home with another video

我又回到了家裡，帶來了另一個視頻

I just put Wolfy to sleep

我剛剛讓Wolfy睡著了

He should be sleeping for a few moments

他應該會睡一會兒

While I can give you guys an update

雖然我可以給你們一個更新

of kind of what's happened since the last week

上週以來所發生的事情的種類

I don't know what it is

我不知道它是什麼

I feel like the Youtube Gods are playing with me right now

我覺得Youtube上的上帝現在正在和我玩。

But you know what can you do

但你知道你能做什麼

As many of you know from last week Wolfy got sick

正如你們中的許多人所知，上週Wolfy生病了

Luckily he did recover after that

幸運的是，他在那之後確實恢復了。

His fever went down and he was able to go back to Nursery

他的燒退了，他可以回到幼兒園了。

But here's a twist

但這裡有一個轉折

Just after that we were notified by school

就在這之後，我們接到學校的通知

that someone at his nursery got COVID

他的幼兒園裡有人得了COVID

and anyone in close contact

和任何密切接觸的人

or in the same room with that person needs to quarantine

或與該人在同一房間的人需要隔離

And that's why we are here today !

這就是我們今天在這裡的原因 !

We are quarantining with Wolfy

我們正在用Wolfy進行隔離

Again

再一次

Obviously, because of the quarantine rules

顯然，由於檢疫規則的原因

he can't be around babysitters

他不能呆在保姆身邊

and we have no family around that can help

而且我們周圍沒有家人可以幫助我們

So Maiko and I have to take care of our son

所以我和Maiko必須照顧好我們的兒子

during this forced quarantine

在這次強制隔離期間

and shut down our production

並關閉了我們的生產

[Music]

[音樂]

sorry it's kind of getting hot in here

對不起，這裡有點熱了

This week's upload schedule has changed

本週的上傳計劃有所改變

I won't be able to upload one of my

我將無法上傳我的一個

larger collaboration videos because

較大的合作視頻，因為

I will be taking care of Wolfy

我將會照顧好Wolfy

As I mentioned before Maiko and I are

正如我之前提到的，Maiko和我是

already on a pretty tight schedule

時間已經很緊了

So if we want to even take one day off

是以，如果我們想哪怕是請一天假

It delays our production by week

它使我們的生產延後了一週

if not more

如果不是更多

I really don't know what to say

我真的不知道該說些什麼

it's just it is what it is

它只是它是它是什麼

So while we're here I kind of want to just share

是以，當我們在這裡的時候，我有點想分享一下

what's been on my mind and kind of give you

我一直在想什麼，並給你

some information on how COVID and

一些關於COVID和

quarantining is handled here in Japan

在日本，檢疫工作是這樣處理的

Basically because well I'm in it right now

基本上是因為我現在就在其中。

and I can't really do any other filmings

而且我真的不能做任何其他的電影。

and you know this is our second time

而且你知道這是我們第二次

with Wolfy having to go through it

與Wolfy不得不通過它

I am interested though in how all of this compares to your country

但我對所有這些與貴國的比較感興趣

What your thoughts are so just definitely let me know

你的想法是什麼，所以一定要讓我知道。

What you think of any of this in the comments

你對這些的看法，請在評論中提出。

I do have a little bit of a list

我確實有一個小小的清單

so I'll let you enjoy some of the quarantine footage

所以我將讓你欣賞一些隔離區的鏡頭

while I go through it

當我經過它的時候

1. Quarantine Duration

1.隔離期

First of all, In Japan

首先，在日本

If you're exposed to COVID

如果你接觸到COVID

like being in the classroom with someone who has COVID

像與患有COVID的人一起在教室裡上課一樣

Then you're required to quarantine for seven days at home

然後你需要在家裡隔離七天

Even if you're fully vaccinated

即使你已經完全接種了疫苗

or you've tested negative or have no symptoms

或者你的測試結果為陰性或沒有症狀

You still need to stay home

你仍然需要呆在家裡

So basically Wolfy has to quarantine for seven days at home

是以，基本上Wolfy必須在家裡隔離七天。

while his nursery also has to shutdown

而他的苗圃也不得不關閉

Naturally this means that

自然，這意味著

Maiko and I will be quarantining as well

我和Maiko也將被隔離。

Again it's not so bad

同樣，它也不是那麼糟糕

because we do love spending time with Wolfy

因為我們確實喜歡和Wolfy在一起的時間

But it just means that we can't do the usual work that we do

但這只是意味著，我們不能做我們所做的通常工作

and it also means we're gonna need to be super creative with activities

這也意味著我們需要在活動方面有很大的創造性。

as we're in the house for 24 hours a day

因為我們一天24小時都在家裡

whether we like it or not

無論我們喜歡與否

But when the seven days are up

但當七天的時間到了

all three of us can leave the house

我們三個人都可以離開家

Japan doesn't require PCR tests or any other like

日本不要求進行PCR測試或任何其他類似的測試

similar tests because we don't have any symptoms

類似的測試，因為我們沒有任何症狀

2. House Quarantine

2.房屋檢疫

The Japanese Government namely the

日本政府即

Tokyo Welfare Health Station recommends that

東京福利健康站建議

If you're quarantining at home

如果你在家裡進行隔離

That you wear a mask the entire time

你一直戴著面具

If you're living with someone else

如果你和別人住在一起

avoid sharing daily use items and sanitize public areas frequently

避免共用日常用品，經常對公共區域進行消毒

In our case Maiko and I are fully vaccinated and healthy

在我們的案例中，Maiko和我已經完全接種了疫苗，而且很健康。

so we're not so worried about ourselves

所以我們不至於為自己擔心

But just to be extra careful for others

但只是為了讓別人格外小心

We've just decided to stay home the entire time with Wolfy

我們剛剛決定和Wolfy一直呆在家裡

We usually buy groceries on Amazon Fresh

我們通常在Amazon Fresh上購買食品雜貨

and sometimes use UberEats when we don't want to cook

當我們不想做飯時，有時會使用UberEats。

so it's not challenging for us to stay home in terms of supplies

是以，在供應方面，我們留在家裡並不具有挑戰性。

However the most challenging part is that

然而，最具挑戰性的部分是

We can't take Wolfy outside

我們不能把沃爾夫帶出去

He's only one but he has so much energy

他只有一歲，但他有這麼大的能量

Locking a little boy like this inside of the house

把這樣一個小男孩鎖在屋子裡

for an entire week especially in a small

一整個星期，特別是在一個小

apartment like ours just doesn't seem right

像我們這樣的公寓似乎並不合適

But again what can I really say

但我又能說什麼呢？

It is what it is and I just really feel for

這就是事實，我只是真的覺得

those families that are just in a

這些家庭只是在一個

smaller apartment this because it is

較小的公寓，這是因為它是

just so hard to be able to quarantine in

只是很難能夠隔離在

such a small space

這麼小的空間

3. The Government Tracking System

3.政府跟蹤系統

So this one is really not related to our specific situation

所以這個真的與我們的具體情況沒有關係

but it is on my mind

但它在我心中

and I wanted to mention it

而我想提的是

Because I've had friends who after taking the PCR test

因為我有朋友在做完PCR測試後

and finding out they are positive for COVID

並發現他們對COVID呈陽性反應

were shortly contacted by the Japanese Government

不久，日本政府聯繫了他們

namely the Hokenjo "Health Care Center"

即Hokenjo "健康護理中心"

They all received an SMS text message requesting that they

他們都收到了一條簡訊，要求他們

register to the government HER-SYS website

註冊到政府HER-SYS網站

Healthcare Center Real-Time Information Sharing System

醫療中心實時資訊共享系統

Apparently all their personal information was sent

顯然，他們所有的個人信息都被髮送至

to the government as soon as they got that positive result

一旦他們得到這個積極的結果，就立即向政府報告。

The HER-SYS Website basically tracks infected people in Japan

HER-SYS網站基本上跟蹤日本的受感染者

by asking them to enter their health information every day

要求他們每天輸入他們的健康資訊

and the entire system is not anonymous

而且整個系統不是匿名的

Before everyone in Japan who got COVID

在日本所有得到COVID的人之前

was contacted regularly by phone call

定期通過電話聯繫

by the Japanese Government Healthcare Center

由日本政府保健中心提供

but since a number of cases are peaking

但由於一些案件正在達到頂峰

these days the government doesn't have

這些天來，政府沒有

enough staff to contact everyone infected

有足夠的工作人員聯繫每個受感染的人

so they switch to this online system

所以他們改用這個在線系統

to track the health conditions of each infected person

以追蹤每個感染者的健康狀況

What do you guys think ?

你們怎麼看？

Do you guys have a system like this in your country ?

你們國家有這樣的制度嗎？

or if you don't have a system like this

或者如果你沒有這樣的系統

How do you feel about having a system like this ?

你對擁有這樣一個系統有何感想？

Okay so I just wanted to give a quick

好吧，我只是想給一個快速

shout out to the sponsor for this video

向本視頻的贊助商致意

squarespace and just thank them for

squarespace，並感謝他們的

supporting this channel

支持這個管道

If you guys don't already know squarespace is the

如果你們還不知道廣場空間是

number one way to build your online presense

建立你的網絡形象的首要方法

In fact we use squarespace for our website tokyo zebra

事實上，我們的網站tokyo zebra使用squarespace。

here just some of the reasons why I love using squarespace so much

這裡只是我為什麼如此喜歡使用Squarespace的一些原因

whether you're starting your passion project or

無論你是開始你的激情項目還是

building a business squarespace has all

建立一個企業 squarespace有所有

the tools to get it done while also

的工具來完成它，同時也

looking ultra sleek and professional at

看起來非常時尚和專業，在

the same time they support numerous

同時，他們還支持許多

portfolios and gallery designs which you

你的作品集和畫廊設計

can customize and even password protect

可以定製，甚至可以用密碼保護

so the right people see your work

讓正確的人看到你的工作

Use its fully integrated blogging tools and

使用其完全集成的博客工具和

commenting features such as threaded

註釋功能，如螺紋式

comments replies and likes to help

評論回覆和喜歡幫助

engage your community and my personal

吸引你的社區和我個人

favorite built-in analytics to see how

最喜歡的內置分析，以查看如何

your visits unique visitors and page

你的訪問量、獨立訪客和頁面

views trend over time so there you go

觀點隨時間變化的趨勢，所以你去那裡

Go to squarespace.com today for your free

今天就去squarespace.com獲取你的免費

trial and when you're ready to launch

試用，當你準備推出時

Go to squarespace.com/paolofromtokyo

轉到squarespace.com/paolofromtokyo

and get 10% off your first domain or website

並獲得第一個域名或網站的10%折扣

4. Kids Wearing Masks

4.戴口罩的孩子

One thing that I wanted to address is

我想談的一件事是

Wolfy not wearing a mask

不戴面具的狼人

because some people in the comments

因為有些人在評論中

have questioned or asked why isn't Wolfy wearing a mask

曾質疑或問及為什麼Wolfy不戴面具？

ever since he's been born

自從他出生以來

First of all he's only one year and nine months old right now

首先，他現在只有一歲零九個月大。

and even younger based on some of

甚至更年輕，基於一些

the comments when they were made

的評論時

Kids this age and younger aren't able to wear

這個年齡段和更小的孩子不能夠穿

masks properly and some even have

適當的面具，有些甚至有

trouble breathing with it

使用它時呼吸困難

Interestingly, the World Health Organization says

有趣的是，世界衛生組織說

Kids under 5 don't have to wear masks

5歲以下兒童不必戴口罩

While the Japanese Government has previously

雖然日本政府之前已經

said that kids over 2 years old should wear a mask

說2歲以上的孩子應該戴口罩

But just recently the government has been a bit more vague

但就在最近，政府的態度有點模糊了

leaving the responsibility to each organization

把責任留給每個組織

Let me know what you guys think

讓我知道你們的想法

Should kids be wearing masks

孩子們是否應該戴上口罩

and if you think they should be wearing masks

如果你認為他們應該戴上口罩

at what age?

在什麼年齡段？

5. COVID Privacy

5.COVID隱私

I'm assuming this is standard practice in most countries

我想這是大多數國家的標準做法。

But for sure in Japan

但可以肯定的是，在日本

schools will never share the

學校將永遠不會分享

identity of the infected person

感染者的身份

whether it be the student or the teacher

無論是學生還是老師

which to me makes sense but I think this

這對我來說是有意義的，但我認為這

privacy is even more important in Japan

隱私在日本更加重要

Even today since there's still a large

即使在今天，因為仍然有大量的

and very present cultural stigma with contracting COVID

感染COVID的文化恥辱感非常明顯

Despite all of the information out there today

儘管今天有這麼多的資訊

in all of the infected cases

在所有受感染的病例中

it's still considered for a lack of better words dirty in Japan

在日本，由於缺乏更好的詞彙，它仍然被認為是骯髒的。

so much so that there's even a

以至於甚至有一個

subtle discrimination for testing positive for COVID in Japan

在日本，對COVID檢測呈陽性的人存在微妙的歧視

So this one is a little bit harder for me to explain

是以，這個人對我來說有點難以解釋

But let me get Maiko because

但讓我去找Maiko，因為

she might be able to explain it just a little bit better

她也許能解釋得更清楚一點

Okay so I don't know if I can

好的，所以我不知道我是否可以

explain this any better than Paolo but

解釋這一點比Paolo更好，但

I don't think people think being infected

我不認為人們認為被感染了

is dirty like it's not like that but

是骯髒的，就像它不像那樣，但

I think one of the stereotypes of Japanese is

我認為日本人的一個刻板印象是

and

和

and of course not everybody's

當然也不是每個人的

and I'm just saying that we are

而我只是說，我們是

extra cautious when it comes to being sick or

當涉及到生病或的時候，要格外小心。

protecting yourself from sickness

保護自己免受疾病困擾

I think that's why a lot of Japanese

我想這就是為什麼很多日本人

people who got COVID or their family got COVID

得了COVID或其家人得了COVID的人

they don't tell that to anyone else

他們不告訴別人這些

unless it's necessary

除非有必要

we care so much about what other people think

我們太在乎別人的看法了

and you don't want to take the risk

而你不想冒這個險

of your friends talking something about you or

你的朋友們在談論你或

your friends act differently

你的朋友的行為是不同的

I mean adults won't tell you in your face that

我的意思是成年人不會當著你的面告訴你，

like I don't want to hang out with you

就像我不想和你一起玩一樣

because you had a COVID or

因為你有一個COVID或

I don't feel comfortable being around you

我覺得在你身邊不舒服

because you might carry something

因為你可能會攜帶一些東西

nobody's gonna say that to you but some

沒有人會對你說這些，但有些人

people probably think that way

人們可能會這樣想

and I think especially for kids

我認為特別是對孩子來說

they don't have any filters so that's probably why

他們沒有任何過濾器，所以這可能是原因。

if a child or a teacher get COVID

如果一個孩子或一個老師得到COVID

They don't announce who did because

他們不宣佈是誰幹的，因為

They might you know bully that kid

他們可能會你知道欺負那個孩子

They're trying their best to protect their students and teachers

他們正在盡力保護他們的學生和教師

and I think that's the right thing to do in Japan

我認為這是在日本做的正確事情

I think that's enough explanation

我想這是足夠的解釋

so there you go

所以，你去了

I couldn't explain that last part any better

我無法更好地解釋最後這部分內容

but that's pretty much it for my COVID information for today

但我今天的COVID資訊基本就這些了。

or atleast until Wolfy wakes up

或者至少在沃爾夫醒來之前

We're hoping that everyone stays safe

我們希望每個人都能保持安全

I'll be back with our regular scheduled videos

我將帶著我們定期安排的視頻回來

hopefully next week and like always if you guys

希望在下週，像往常一樣，如果你們

want to see more videos like this or

想看到更多這樣的視頻或

anything related to Japan

與日本有關的一切

hit that subscribe button and the bell button

點擊訂閱按鈕和鈴聲按鈕

we'll catch you guys in the next one

我們將在下一次會議上與你們見面。

Wolfy, Good Morning !!

Wolfy，早上好！！！"。

good morning

上午好