Name: 品嚐清酒和日本最大的飯糰 // 新瀉朱古力湯澤，新瀉。 (Sake Tasting & the Biggest Rice Ball in Japan // Cocolo Yuzawa, Niigata)
Uploaded: 2022-05-18T02:00:34.000Z
Duration: 15 min 7 s

I highly recommend this because it's as big as my face.

我強烈推薦這個，因為它和我的臉一樣大。

Mhm I feel like no matter how long I live in Japan, I will never be able to see and do everything.

我覺得無論我在日本生活多久，我都不可能看到和做完所有事情。

One thing I always wanted to do was go sake tasting and learn about the art of sake.

我一直想做的一件事是去品嚐清酒，瞭解清酒的藝術。

是的，清酒對我來說是藝術，為什麼你會問。

It's because making sake has so much hard work put into it and each step takes either weeks or years to complete.

這是因為製作清酒有很多艱苦的工作，每一步都需要幾周或幾年的時間來完成。

Today I'm in Echigo yuzawa to explore kokoro Yuzawa Gangjee Dori Street located in the station building and discover some amazing hotspots for tourists who would like to go a little out of their way to explore deep Japan.

今天，我在越後湯澤探索位於車站大樓內的kokoro湯澤剛志大街，併為那些願意走出自己的路去探索日本深處的遊客發現一些驚人的熱點。

Hey guys, welcome back to my channel, your virtual ticket to Japan.

嘿，夥計們，歡迎回到我的頻道，你去日本的虛擬票。

So today I'm in Echigo yuzawa and we're going to explore this place.

所以今天我在越後湯澤，我們要去探索這個地方。

We're going to see some sake breweries, we're going to try some food, lots of things.

我們要去看一些清酒釀造廠，我們要去嘗試一些食物，很多東西。

So today, the first thing that we're going to do is go to coca cola used yellow which behind me is the shopping center so you can get sake, you can get, oh Miyagi which is um souvenirs.

所以今天，我們要做的第一件事是去可口可樂二手黃，在我身後是購物中心，所以你可以得到清酒，你可以得到，哦，宮城，這是嗯紀念品。

If you want to bring that back home and they have lots of different things that you can try and eat.

如果你想把這些東西帶回家，他們有很多不同的東西，你可以嘗試和吃。

So we're going to go ahead and go shopping and explore a little bit.

是以，我們要去購物，去探索一下。

So yeah, let's go Coco yuzawa Gangjee Dori Street is where you begin your adventure.

所以，是的，讓我們去Coco yuzawa Gangjee Dori街是你開始冒險的地方。

It's basically a shopping center full of delicious foods and popular gifts to take home.

它基本上是一個購物中心，充滿了美味的食物和流行的禮物，可以帶回家。

You can buy tons of bottles of sake to drink or you can buy sake for your skin.

你可以買成百上千瓶清酒來喝，也可以買清酒來護膚。

Yes, sake is very good for your skin and overall health.

是的，清酒對你的皮膚和整體健康非常好。

So they sell a lot of beauty products that contain well sake.

是以，他們出售很多含有井岡山酒的美容產品。

So I'm getting Sasa dango and sasa dango is just red bean paste inside.

所以我得到了薩薩丹戈，薩薩丹戈就是裡面的紅豆沙。

So the plant is called sasa and then inside is the red bean paste.

是以，這種植物被稱為薩薩，然後裡面是紅豆沙。

So you can get the chunky kind or you can get the smooth kind.

所以你可以得到大塊的那種，也可以得到光滑的那種。

Sasa is a kind of bamboo leaf and django is a traditional japanese rice cake.

Sasa是一種竹葉，Django是一種傳統的日本年糕。

Thus, Sasa dango literally means rice cake inside a bamboo leaf.

是以，Sasa dango的字面意思是竹葉中的米糕。

The tradition of Sasa dango began in the Edo period when sasa leaves were commonly used as a way to preserve food.

佐佐木丹参的傳統始於江戶時代，當時佐佐木葉通常被用作保存食物的方法。

It took a while for me to open it, but once I did it revealed a green emoji like treat.

我花了一些時間來打開它，但一旦我打開它，就會發現一個綠色的表情符號一樣的待遇。

Our next popular food item here at Coco yuzawa is in the far back of the station deep within Gangjee Dori Street Central Market past the drunk people statues to find it.

我們在Coco yuzawa的下一個受歡迎的食物是在車站的最裡面，深入到Gangjee Dori街中央市場，經過醉漢雕像就可以找到。

This is by far the largest spaghetti or rice ball you will ever find in Japan.

這是迄今為止你在日本能找到的最大的意大利麵條或飯糰。

There are tons of different flavors to try but salmon is the number one most popular rice ball here.

有大量不同的口味可以嘗試，但三文魚是這裡最受歡迎的第一大飯糰。

The rice ball was as big as my face and we'll fill you up fast.

飯糰和我的臉一樣大，我們會很快讓你吃飽。

You also get some miso soup to go with it.

你還可以得到一些味噌湯來搭配它。

Okay, so I just got the biggest rice ball in Japan.

好的，所以我剛剛得到了日本最大的飯糰。

So I got sake, which is basically uh, salmon.

所以我得到了清酒，這基本上是呃，鮭魚。

Some people get confused with that, but it is a massive ball of salmon.

有些人對此感到困惑，但它是一個巨大的鮭魚球。

So I highly recommend this because it's as big as my face.

所以我強烈推薦這個，因為它和我的臉一樣大。

哦，我的天哪，我甚至不能吃它。

My lipsticks on it, but there's no salmon.

我的口紅在上面，但沒有鮭魚。

Oh, it's so good for, so this is enough for your lunch.

哦，它是如此的好，所以這足夠你的午餐了。

You don't need anything else but this and they just like put tons of salmon inside and they lightly salted.

除了這個，你不需要其他東西，他們就像在裡面放了大量的鮭魚，他們輕輕地用鹽。

I'm probably gonna be really full after this.

但是，是的，讓我們來吃模式。

There are 90 different brands of sake to try all from Niigata as well as some wines you can choose low or high alcohol percentage depending on how much you can handle.

這裡有90種不同品牌的清酒可以嘗試，全部來自新瀉，還有一些葡萄酒，你可以根據自己的承受能力選擇低酒精度或高酒精度。

So basically when you come to this place, you can get a small sake cup and five points to try some sake But it's 500 yen to get the cup and the coins.

是以，基本上當你來到這個地方時，你可以得到一個小酒杯和5個點來嘗試一些清酒，但得到杯子和硬幣要500日元。

所以我只是拿到了我的杯子和硬幣。

我們這裡有這麼多不同的類型。

So I'm really excited to try all of this.

Okay, so I just learned that basically not all of this is sake.

好吧，所以我剛剛瞭解到，基本上不是所有的這些都是清酒。

You can also get wine or plum wine, which is in japan.

你也可以得到葡萄酒或梅酒，這是在日本。

So maybe we'll try like a couple of different varieties of things.

是以，也許我們會嘗試像幾個不同品種的東西。

I just ate a big bonus to help you decide what to order.

我剛剛吃了一個大紅包，幫助你決定點什麼。

You can check the chalkboard that tells you what the most recommended or popular sake is.

你可以查看黑板，它告訴你最推薦或最受歡迎的酒是什麼。

Okay, so this, this one caught my eye because it has like a sort of mango aftertaste.

好的，所以這個，這個引起了我的注意，因為它有一種芒果的回味。

So you just put your cup into the machine, you put the coin inside, push the button, I think, oh wow, So convenient and we can have a little taste of this.

所以你只要把杯子放進機器裡，把硬幣放進去，按下按鈕，我想，哦，哇，這麼方便，我們可以嚐嚐這個。

So here we don't, don't really taste the mango, but it's very good.

所以在這裡我們沒有，沒有真正嚐到芒果的味道，但它非常好。

It's very smooth and you can definitely feel the alcohol.

它非常順滑，你肯定能感覺到酒精的存在。

So it says on here, the alcohol percentage, the acidity, the sake meter value.

所以這上面寫著，酒精百分比，酸度，酒精度值。

So if it's plus then it means it's not sweet.

是以，如果它是加號，那麼就意味著它不甜。

如果它是負數，那麼就意味著它是甜的。

And then it says if it's in stock or not.

然後它說，如果它有庫存或沒有。

But this one is caught my eye because it said it has like an aftertaste of chocolate.

但是這一款引起了我的注意，因為它說它有一種巧克力的回味。

It says you have to wait a while and then you'll start to taste the chocolate.

它說你必須等待一段時間，然後你就會開始嚐到巧克力的味道。

So I think you have to do that a lot with a lot of these, the flavors don't come until after you drink it.

是以，我認為你必須對很多這樣的東西做到這一點，直到你喝完之後，味道才會出現。

Mm This one is much easier to drink than the other one waiting for the chocolate to happen.

嗯 這個比另一個等待巧克力的人更容易喝。

You can definitely taste a little hint of chocolate.

你肯定能嚐到一絲巧克力的味道。

Okay, so I was saying that this is a lot of alcohol that I'm drinking today.

好吧，我是說，我今天喝了很多酒。

So if you can't finish it and you just want to taste a little sip of it, you can put the rest of it in this little container here like this.

是以，如果你吃不完，只想嘗一小口，你可以把剩下的放在這個小容器裡，像這樣。

And then when you're finished, you can return it over here.

然後當你完成後，你可以把它退回到這裡。