Name: Alienware在2022年的CES上。QD-OLED顯示器、X14筆記本電腦和Nyx概念機 (Alienware at CES 2022: QD-OLED monitor, X14 laptop and Concept Nyx)
Uploaded: 2022-05-18T01:27:05.000Z
Duration: 6 min 53 s

- So this is Alienware's new gaming laptop, the X14.

- 所以這是Alienware的新遊戲筆記本，X14。

正如你可能已經從它的名字中猜到的那樣。

As well as being more portable than the X15 or X17,

the X14 still packs a good amount of power under the hood

採用英特爾最新的第12代處理器。

and speedy DDR5 RAM clocked at 5,200 megahertz.

和高速的DDR5內存，時鐘為5200兆赫。

That is much faster than what's currently available

現在，大多數遊戲筆記本電腦中都有這個功能。

Designwise, the X14 looks identical to the X15 and X17.

從設計上看，X14與X15和X17看起來完全一樣。

Its bottom chassis is black, while the top lid that encases

它的底部底盤是黑色的，而包裹著的頂部蓋子是黑色的。

of any 14-inch gaming laptop currently available.

是目前任何14英寸遊戲筆記本電腦中的佼佼者。

Though importantly, it doesn't feel compromised in any way.

雖然重要的是，它沒有任何妥協的感覺。

In the short time that I got to handle the X14

it's keyboard delivered a solid typing experience,

它的鍵盤提供了一個堅實的打字體驗。

much like the X15 that we reviewed before.

including two Thunderbolt 4 ports, an HDMI 2.1 port,

包括兩個Thunderbolt 4端口，一個HDMI 2.1端口。

Alienware is by no means the first company

來生產14英寸的遊戲筆記本電腦。

one of the go-to gaming laptops for people.

是人們常用的遊戲筆記本電腦之一。

And companies like Acer and Razor joined the ring

而像宏碁和雷蛇這樣的公司也加入了這個行列

Alienware traditionally doesn't entertain the idea

Alienware傳統上並不接受這種想法

為休閒遊戲玩家制造筆記本電腦的公司。

a solid gaming laptop for people who don't sweat

為不出汗的人提供了一個堅實的遊戲筆記本電腦

it should deliver a pretty smooth experience,

它應該提供一個相當流暢的體驗。

但不要指望它能在每場比賽中運行。

The X14 is one of many gaming laptops being announced

X14是正在宣佈的眾多遊戲筆記本電腦之一

as CES 2022 that supports speedy DDR5 RAM.

作為CES 2022，支持快速的DDR5內存。

The X14 supports up to 32 gigabytes of it

If you're interested in buying one of these laptops,

如果你有興趣購買這些筆記本電腦中的一個。

you should think twice about how much memory you want.

你應該三思而後行，看看你想要多少內存。

As Alienware told us that due to the X14's

由於Alienware告訴我們，由於X14的

thin form factor, the RAM is soldered onto the board

薄的外形尺寸，RAM被焊接在電路板上

and can't be upgraded after you purchase it.

That's the case for the X15 and X17 for 2022 as well,

which is unfortunate, but not exactly unprecedented.

這是不幸的，但並非完全沒有先例。

There's better news for the storage in the X14 though.

不過，在X14的存儲方面有更好的消息。

and it can be upgraded manually after you buy it.

並且在你購買後可以手動升級。

In case you need to make the swap later on.

As always, we won't know how this laptop performs

一如既往，我們不會知道這款筆記本電腦的性能如何

Alienware has a few other exciting CES announcements,

Alienware還有其他一些令人興奮的CES公告。

giving gamers a lot to look forward to in 2022.

it's launching a 34-inch curved Quantum.OLED gaming monitor

它將推出34英寸的曲面Quantum.OLED遊戲顯示器

而我想要這個東西，把它給我。

QD-OLED顯示器有一個1800R的曲線。

Alienware's OLED display has a 175 Hertz refresh rate

艾利安華的OLED顯示屏具有175赫茲的刷新率

通過顯示端口或高達100赫茲的顯示端口

via its HDMI 2.0 ports at the same resolution.

通過其HDMI 2.0端口，以相同的分辨率。

Alienware says its Samsung OLED panel has a quantum dot

Alienware稱其三星OLED面板有一個量子點

pixel layer, which gives a better color uniformity

像素層，使其具有更好的顏色均勻性

for PCs with a recent NVIDIA graphics card inside

用於內部裝有最新NVIDIA顯卡的PC

which in addition to making your games look smoother

這除了使你的遊戲看起來更順暢之外

with adaptive sync, promises lifelike HDR,

帶有自適應同步功能，承諾提供栩栩如生的HDR。

but it's positioned more as a high end PC gaming monitor

但它更多地被定位為高端PC遊戲顯示器

than one that's tailor made for consoles.

而不是為遊戲機量身定做的產品。

The dim lighting during its CES hands-on demo,

昏暗的燈光在其CES上的親身演示。

made for an ideal scenario to see the perks

這是一個理想的場景，可以看到的好處是

它正在運行一個《命運2》的演示。

and the game's worlds look crisp, bright and vibrant.

而遊戲中的世界看起來清晰、明亮、充滿活力。

I almost didn't want to keep looking because I knew

我幾乎不想繼續尋找，因為我知道

Alienware intends to begin shipping the QD-OLED

但遺憾的是，我們還不知道價格。

Alienware also has some conceptual plans that could turn

Alienware也有一些概念性的計劃，可能會變成

字幕列表影片播放

Alienware在2022年的CES上。QD-OLED顯示器、X14筆記本電腦和Nyx概念機 (Alienware at CES 2022: QD-OLED monitor, X14 laptop and Concept Nyx)

assume

compromise

boost

concept