- All right, I know.

- 好吧，我知道。

You see a GoPro in a thumbnail,

你在縮略圖中看到一個GoPro。

you click on the video.

你點擊視頻。

You expect to see Becca,

你期望看到貝卡。

but you don't.

但你不知道。

You see me.

你看我。

That's because Becca's off doing Becca things.

那是因為貝卡去做貝卡的事情了。

- Talking about me?

- 談論我？

- So you're gonna be stuck

- 所以你會被卡住

with me for a little bit

和我在一起一段時間

because this GoPro video is

因為這個GoPro視頻是

actually a little bit different.

實際上有一點不同。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

This is GoPro Bones.

這就是GoPro Bones。

It is a GoPro made specifically for FPV drones.

這是一款專門為FPV無人機制造的GoPro。

You see, for some time now,

你看，有一段時間了。

GoPro has been the camera of choice

GoPro一直是相機的首選

for FPV pilots due to its size,

由於它的尺寸，對於FPV飛行員來說，這是很重要的。

solid image quality,

堅實的影像品質。

great built-in stabilization

偉大的內置穩定器

and even better post stabilization in ReelSteady

並在ReelSteady中進行更好的後期穩定。

which is also getting an upgrade.

這也將得到升級。

But for some pilots,

但對於一些飛行員來說。

the one key element missing

缺少的一個關鍵因素

from the Hero10 was

來自Hero10的是

what was

什麼是

not missing.

不缺。

Specifically, about 100 grams of weight.

具體來說，大約100克的重量。

- My name is Reza Kurniawan.

- 我的名字是雷扎-庫尼亞萬。

I am a drone pilot

我是一名無人機飛行員

here in the San Francisco bay area.

在舊金山灣區這裡。

Today we're gonna tear apart some GoPro Hero10s,

今天我們要拆開一些GoPro Hero10s。

decasing them, entering 'em into naked GoPros.

對它們進行解碼，把它們輸入裸體GoPros。

- Here's the thing.

- 事情是這樣的。

FPV pilots like Reza have been modifying their GoPros.

像Reza這樣的FPV飛行員一直在改裝他們的GoPros。

Now, GoPro obviously isn't the heaviest camera

現在，GoPro顯然不是最重的相機

to begin with,

以此開始。

but when attached to an FPV drones,

但當連接到FPV無人機時。

especially like Cinewhoop,

特別是喜歡Cinewhoop。

which already have very limiting batteries,

其中已經有非常有限的電池。

every gram is super valuable.

每一克都是超級寶貴的。

And it's also important

而且這也很重要

that the pilots keep their drones under 250 grams,

飛行員將其無人機保持在250克以下。

which is the weight cut-off

這就是重量的分界線

that the FAA said

FAA說

before you had to register your drone.

在你必須註冊你的無人機之前。

So I reached out to Reza.

所以我聯繫了雷扎。

I've been following him on Instagram

我一直在Instagram上關注他

for a while now.

已經有一段時間了。

And it was also the first place when I saw

這也是我第一次看到的地方。

someone just cut GoPros in half.

有人剛把GoPros切成兩半。

- So we're making them naked GoPros

- 所以我們要讓他們成為裸體的GoPros

to make them ultralight,

以使其成為超輕量級。

to put 'em onto microdrones

把它們放在微型無人機上

and to go under that sub-250 standard

而且要在250以下的標準下進行

by the FAA, to fly over people

在美國聯邦航空局的指導下，在人們上空飛行

and crowds and get really cool indoor shots.

和人群，並獲得非常酷的室內拍攝。

- For the past year or so

- 在過去一年左右的時間裡

Reza has been doing this to his GoPros.

雷扎一直在對他的GoPros做這件事。

Full invasive GoPro surgery,

全套侵入式GoPro手術。

every unnecessary bit,

每一個不必要的位子。

every additional gram,

每增加一克。

each element that is not essential

每一個不重要的元素

to making the GoPro operate,

以使GoPro運作。

winds up on the cutting room floor

結果是在剪裁室的地板上

or workshop tray.

或工廠中的房間托盤。

I find that attention to detail fascinating.

我發現這種對細節的關注很吸引人。

They even use Mavik 1 ND filters

他們甚至使用Mavik 1 ND過濾器

because the GoPro ones are just

因為GoPro的只是

that much more heavier.

更加沉重。

- [Reza] So first thing is the battery.

- [Reza]是以，第一件事是電池。

That saves the most weight.

這可以節省最多的重量。

Then we take out the enclosure,

然後，我們把圍牆拿出來。

the heat sinks, microphone,

散熱片，麥克風。

and we basically just keep the main board

而我們基本上只保留主板

and the image sensor.

和影像傳感器。

We've been able to shave it down

我們已經能夠把它剃掉了

all the way to 36 grams at its lightest.

一直到最輕的36克。

You know, it's gotten faster over time

你知道，隨著時間的推移，它變得越來越快了

but now I've gotten down to

但現在我已經淪落到

about an hour, hour and a half,

大約一個小時，一個半小時。

with some stress testing.

有一些壓力測試。

- So if you wanted the latest GoPro

- 是以，如果你想要最新的GoPro

that would one, fit on a microdrone,

這將是一個，適合在一個微型無人機上。

and two, meet the FAA requirements,

二是滿足FAA的要求。

doing this was pretty much your only option

這樣做幾乎是你唯一的選擇

or hiring people like Reza to do it for you

或者僱傭像Reza這樣的人為你做這件事

since he does this as part of his business.

因為他將此作為其業務的一部分。

That's why I wanted him to be the first person

這就是為什麼我想讓他成為第一個人

we asked to try out the new Bones.

我們要求試一試新的 "骨頭"。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Okay.

好的。

So I left the Bones with Reza

所以我把 "骨頭 "留給了雷扎

for a few days to go capture footage.

幾天的時間裡，我們去拍攝錄像。

And we'll check back

我們會回來檢查

with him a little bit later.

稍後與他會面。

For now, let's just go through

現在，讓我們先看一下

what you actually get with this camera,

你用這臺相機實際得到的東西。

starting with what's in the box.

從盒子裡的東西開始。

Which unsurprisingly isn't much.

不出所料，這並不是什麼大事。

Bones, bare bones, bare bones, get it, get it?

骨頭，赤裸裸的骨頭，赤裸裸的骨頭，懂了嗎，懂了嗎？

Okay.

好的。

So here's the box that it comes in

是以，這是它的包裝盒

and you get the camera,

和你得到的相機。

these fingers as they're called

所謂的這些手指

and a three pin cable.

和一條三針電纜。

That's about it.

就這些了。

Okay, now internally it is the exact same GoPro

好吧，現在在內部它是完全相同的GoPro

as the GoPro Hero10.

作為GoPro Hero10。

You get the exact same image sensor,

你會得到完全相同的影像傳感器。

the latest GP2 chip

最新的GP2芯片

and it can shoot 5.3K60 video

並且可以拍攝5.3K60視頻

and 4K120 video.

和4K120視頻。

You still have multiple options to control your camera

你仍然有多種選擇來控制你的相機

through the Quik app

通過Quik應用程序

or the GoPro mode,

或GoPro模式。

or the QR codes.

或二維碼。

Even a couple of physical buttons.

甚至還有幾個物理按鈕。

Lastly, this is obvious

最後，這是很明顯的

but still worth mentioning.

但仍然值得一提。

This GoPro, probably like your drone, is not waterproof.

這個GoPro，可能和你的無人機一樣，是不防水的。

And it also has GoPro's latest

而且它還擁有GoPro最新的

in-body stabilization in Hypersmooth 4,

在Hypersmooth 4中的體內穩定化。

which not everyone uses for FPV.

這不是每個人都用於FPV。

Most people tend to just go with ReelSteady

大多數人傾向於直接使用ReelSteady

which has now been renamed to

現在已經改名為

GoPro Player + ReelSteady.

GoPro播放器+ReelSteady。

It's also just faster with a few more editing options

它也只是速度更快，有一些更多的編輯選項

including more precise horizon lock

包括更精確的地平線鎖定

which you're looking at right now.

你現在看到的就是這個。

And here it is warded off.

而在這裡，它被抵擋住了。

There's a little bit more shake

還有一點晃動

and a bit more cropping.

並進行了一些裁剪。

But it still works very well.

但它仍然非常好用。

Of course, with a device like this

當然，有了這樣的設備

it's more about what you don't have.

更多的是關於你所沒有的東西。

Obviously there is no display or speaker.

很明顯，沒有顯示屏或揚聲器。

There's these two physical buttons we mentioned,

還有我們提到的這兩個物理按鈕。

an LED indicator and a microphone.

一個LED指示燈和一個話筒。

But there's no battery.

但沒有電池。

It draws power directly

它直接吸取電源

from the drone it is connected to,

從它所連接的無人機。

and yeah, you do need to solder it on to it yourself.

是的，你確實需要自己把它焊在上面。

There's no door, no GPS or metal enclosure.

沒有門，沒有GPS或金屬外殼。

It essentially does away

它在本質上取消了

with all the same things

同心同德

that Reza stripped from his Hero10.

Reza從他的Hero10中剝離出來的。

And in some cases even more.

而在某些情況下甚至更多。

For example, there is no fan in here.

例如，這裡沒有風扇。

GoPro instead says

GoPro反而說

that the camera has a well-vented enclosure

相機有一個通風良好的外殼

that promotes airflow cooling.

這促進了氣流冷卻。

So it is not exactly the same tear down.

是以，這並不是完全相同的拆解。

Not that we would expect it to be.

不是說我們會期望它是這樣的。

But is it close enough to win over FPV pilots like Reza

但它是否足夠接近於贏得像Reza這樣的FPV飛行員？

and save them hours spent in the workshop

並節省他們在工廠中的房間的時間

going full on Dexter on their cameras?

對他們的攝影機進行全面的德克斯特檢查？

(tense music)

(緊張的音樂)

- I thought it felt pretty good.

- 我認為這感覺很好。

Yeah.

是的。

When I took off it was noticeably a little bit heavier.

當我起飛時，它明顯地有點重了。

Of course we pre-measured it

當然，我們預先測量了它

and determined it was about 21 grams heavier.

並確定它大約重了21克。

Taking off you can feel it,

起飛時，你能感覺到它。

but it's not much.

但這並不重要。

Today we were flying with a microdrone or Cinewhoop.

今天，我們是用微型無人機或Cinewhoop飛行。

I didn't really notice any changes in flight time,

我並沒有真正注意到飛行時間的任何變化。

but if I were to pay attention to it hard enough

但如果我努力關注它，就會發現

and actually clock times, it would probably

和實際時鐘時間，它可能會

be a slight flight reduction due to the 21 grams.

是由於21克的緣故，飛行量略有減少。

With the off-center mount I anticipated feeling something,

由於偏離中心的安裝，我預計會有一些感覺。

but I actually didn't.

但實際上我沒有。

I think there's still definitely a market

我認為仍然肯定有一個市場

for decasing GoPro Hero10s

用於分解GoPro Hero10s

because they are 21 grams lighter,

因為它們的重量要輕21克。

doing it ourselves.

自己做。

That's a very niche market I would say.

我想說這是一個非常小眾的市場。

I'll keep doing it.

我將繼續做下去。

- Are you gonna buy one?

- 你要買一個嗎？

- I think I'll have to buy one, yes.

- 我想我得買一個，是的。

- If you're gonna buy one,

- 如果你要買一個。

here's what you're looking at.

這是你正在看的東西。

If you're an existing

如果你是一個現有的

or a new GoPro PLUS subscriber

或新的GoPro PLUS訂戶

you can get the device and

你可以得到該設備和

ReelSteady from 400 bucks.

轆轆穩從400元起。

And if you just want the camera

而如果你只是想要相機

without the subscription,

沒有訂閱。

then you're looking at 500 bucks.

那麼你要看的是500美元。

If that sounds similar to the Hero10 pricing

如果這聽起來與Hero10的定價相似

that's because it is,

那是因為它是。

which is sort of interesting.

這有點意思。

Sure, it is a niche product,

當然，這是個小眾產品。

but you're getting less stuff.

但你得到的東西更少。

Maybe not as much less as you think.

也許沒有你想象的那麼少。

GoPro less Bones is 54 grams,

GoPro少骨的重量是54克。

which is insanely light for a camera

這對相機來說是非常輕的。

that can do all this.

能做到這一切的。

But if you're paying attention to our B-roll

但如果你注意到我們的B-roll

you might have noticed that ours weighed in at 60.6 grams

你可能已經注意到，我們的重量為60.6克。

which,

其中。

again is a big difference

又是一個很大的區別

when working with tiny drones.

當與微型無人機一起工作時。

It did still work for our intended purposes,

它確實仍能滿足我們的預期目的。

but just a reminder to weigh your gear yourself,

但只是提醒你要自己稱量你的裝備。

if you think you're pushing onto that 250 gram limit.

如果你認為你已經逼近250克的極限。

All in all,

總而言之。

it is an interesting first entry into

它是一個有趣的第一次進入

GoPro's new strategy of creating

GoPro的新戰略是創造

what they call derivative or specialized cameras.

他們稱之為衍生的或專門的相機。

Now, I'm not sure how much mileage they will get

現在，我不確定他們將獲得多少里程數

by simply repackaging existing cameras

通過簡單地重新包裝現有的相機

to satisfy specific markets.

以滿足特定的市場。

Sure, we see that with smartphones all the time

當然，我們經常在智能手機上看到這種情況

but GoPro isn't even selling this directly to retailers.

但GoPro甚至沒有直接向零售商出售這個產品。

You buy it directly from their website.

你直接從他們的網站購買。

It's actually not even featured on the homepage.

實際上，它甚至沒有在主頁上出現。

But making action cameras is what GoPro does best.

但是，製造動作相機是GoPro最擅長的事情。

And after trying to expand into making

而在試圖擴大到製作

other products like drones,

其他產品，如無人機。

high karma,

高的業力。

it just makes more sense

它只是更有意義

for them to create a camera that's better for drones,

為他們創造一個更適合無人機的相機。

instead of doing things the other way around.

而不是反其道而行之。

Listen, learn GoPro.

聽，學習GoPro。

Thank you so much for watching the video

非常感謝您觀看該視頻

and a special shout out to Reza

並特別向雷扎致意

for making this video possible.

為使這個視頻成為可能。

We couldn't have done it without him,

沒有他，我們不可能做到這一點。

for disassembling the GoPros,

用於拆卸GoPros。

for putting GoPros back onto drones,

為把GoPros放回無人機上。

for flying the drones,

用於飛行無人機。

providing all the footage

提供所有鏡頭

that you've seen in this video.

你在這個視頻中看到的。

Give him a follow on Instagram.

在Instagram上給他一個關注。

All the social links are down below in the comments

所有的社會鏈接都在下面的評論中。

and don't forget to subscribe.

並不要忘記訂閱。