[clock ticking]

[時鐘滴答聲]

NARRATOR: Not everything goes the way you want it to go.

旁白：不是所有的事情都能按照你想要的方式發展。

You don't get to choose how life unfolds.

你不能選擇生活如何展開。

You just get to live it.

你只是得到了生活。

Looks like I've got good moving water,

看起來我有很好的流動水。

but it looks like it's out there quite a ways.

但看起來它在外面有相當長的路要走。

Right now here in Kavik, this is the changing of the seasons.

現在，在卡維克這裡，這就是季節的變化。

Winter is letting go and the springtime is coming in.

冬天正在離去，春天正在到來。

My list of chores is long.

我的家務事清單很長。

But the most important one that opens up first

但最重要的是，首先打開的是

is get running water to camp.

是把自來水送到營地。

How do I get water?

我怎樣才能得到水呢？

I have hose.

我有軟管。

I have to run it all the way down to the river,

我必須一路跑到河邊。

put it in the river, pump it all the way up,

把它放進河裡，一路抽上來。

filter it, treat it, and then send it around camp

過濾它，處理它，然後把它送到營地周圍。

where I want it.

在我想要的地方。

That's stagnant right they're.

這是停滯不前的，他們是。

Not interested in that.

對這個不感興趣。

Why is it important to have rapidly moving water?

為什麼擁有快速流動的水很重要？

In a stagnant pond, what do you get if you're down

在一個死水的池塘裡，你會得到什麼，如果你倒下了

south maybe in the lower world?

南方也許在下層世界？

Tadpoles, slime-- you're going to get sick.

蝌蚪、粘液--你會生病的。

So stagnant water-- big fat no, no.

是以，死水 -- -- 大大的不，不。

Moving water keeps it clean, keeps it oxygenated.

流動的水使它保持清潔，使它保持氧氣充足。

That's what you want.

這就是你想要的。

I've got nice water action coming down this way.

我已經得到了很好的水面行動，從這個方向下來。

It's moving.

它正在移動。

I may be able to just get it right here.

我也許能在這裡直接得到它。

The melting ice doesn't have a lot of issues.

融化的冰層並沒有很多問題。

So what I think I want to do is get the water line,

所以我想我要做的是得到水線。

set it out so it can finish thawing,

把它放在外面，以便它能完成解凍。

and then go from there.

然後從那裡開始。

You can see my pipe is encased in a little bit of ice.

你可以看到我的菸斗被包裹在一點點的冰裡。

So my favorite piece of equipment is a sledge.

所以我最喜歡的裝備是雪橇。

When you run into a problem, you can just kind of sledge it out.

當你遇到問題時，你可以直接用大錘把它砸出來。

Alaska is known for its resources--

阿拉斯加以其資源著稱--

oil, gold-- but the one as residents we desire the most

石油、黃金--但作為居民，我們最渴望的是

is that liquid water.

是，液態水。

That's what we call the gold.

這就是我們所說的黃金。

I've had a good nine, 10 months with no running water in camp.

我在營地沒有自來水的情況下度過了9、10個月的好日子。

A nice hot shower is not a bad thing.

一個漂亮的熱水澡並不是一件壞事。

And especially this last year with COVID, the importance

特別是去年的COVID，其重要性在於

of keeping everything hygienically clean

保持一切衛生清潔

can't be overstressed.

怎麼強調都不為過。

Who said Mike doesn't make right?

誰說麥克不對了？

Wasn't somebody with a sledgehammer.

不是有人拿著大錘子。

I guarantee you that.

我向你保證。

Not bad for a fat old chick on the tundra.

對於凍土上的一個胖老妞來說，這還算不錯。

That's the pipe.

這就是管道。

And it can lay out here.

而它可以在這裡鋪開。

There's going to be frozen bits inside.

裡面會有冷凍的碎片。

Even in a cloudy state, that sun will work on that, melt it,

即使在多雲的狀態下，太陽也會對其起作用，將其融化。

so when I need to use it, it's free of that and it can flow.

所以當我需要使用它的時候，它是自由的，它可以流動。

I'll let this be, let nature start working on it,

我就不說了，讓大自然開始工作吧。

go inside, and warm up.

到裡面去，暖和一下。

[music playing]

[音樂響起]