and some super fun movies!

和一些超級有趣的電影!

Please welcome,

請歡迎。

Aidy Bryant!

Aidy Bryant!

(audience cheers)

(觀眾歡呼)

_ Hi Elmo!

嗨，Elmo!

- Hi Miss Aidy! Welcome!

- 嗨，Aidy小姐!歡迎你!

- Thanks for having me.

- 謝謝你邀請我。

- Oh well thanks for being here.

- 哦，謝謝你在這裡。

Okay, Elmo has a very important question for you.

好吧，Elmo有一個非常重要的問題要問你。

- Okay.

- 好的。

- Has Aidy Bryant

- 艾迪-布萊恩特有嗎？

ever babysat?

看過孩子嗎？

- Yeah. I'm like the number one babysitter.

- 是的，我就像頭號保姆。

- Really?

- 真的嗎？

- Yeah. You know, sometimes

- 是的。你知道，有時

we even play games like "Who Am I?"

我們甚至玩 "我是誰 "這樣的遊戲。

- Oh, that sounds like a fun game!

- 哦，這聽起來是個很有趣的遊戲!

Oh oh, can we play? Lets see

哦，哦，我們可以玩嗎？讓我們看看

if we can all guess together.

如果我們都能一起猜測。

- Okay so, I'm going to give you clues

- 好吧，那麼，我將給你提供線索

and then you have to guess who I am, okay?

然後你必須猜測我是誰，好嗎？

- Got it.

- 明白了。

- Okay, I'm three and a half.

- 好了，我已經三歲半了。

- Okay.

- 好的。

- I have a really great laugh

- 我有一個非常棒的笑聲

and I even have my own song.

而且我甚至有自己的歌曲。

LA LA LA LA

LA LA LA LA

LA LA LA LA

LA LA LA LA

Elmo's Song!

艾爾莫之歌!

- Boy this is really hard.

- 孩子，這真的很難。

(audience laughs)

(觀眾笑)

- You know, I'm furry, I'm red.

- 你知道，我是毛茸茸的，我是紅色的。

- Are you talking about Elmo?

- 你是在說Elmo嗎？

- Yeah you got it!

- 是的，你猜對了!

- Okay Aidy and Adam,

- 好了，艾迪和亞當。

back to the challenge!

回到挑戰!

Your babysitting and it's the baby's nap time.

你做保姆，現在是孩子的午睡時間。

So, you have to show us

所以，你必須向我們展示

how to get the baby ready for their nap.

如何為寶寶的午睡做好準備。

- That's a big baby.

- 這是個大寶貝。

- That is a big baby.

- 這是個大寶貝。

- Okay, babysitters,

- 好了，保姆們。

it's up to you to work together

攜手共進

to put a nice, clean diaper

把一個漂亮、乾淨的尿布

and a nice cozy onesie on the big bear

給大熊穿上舒適的連體衣

so they can take their nap

這樣他們就可以打盹了

before the timer runs out.

在定時器用完之前。

Ready?

準備好了嗎？

- Uh, yeah!

- 呃，是的！

Set!

設置!

Go!

走吧!

- [Elmo] Okay, here they go!

- [Elmo]好，他們來了！

This challenge is going to

這項挑戰將

take a lot of teamwork and cooperation

需要大量的團隊精神和合作

so lets see if they can do it.

所以讓我們看看他們是否能做到這一點。

(audience cheers)

(觀眾歡呼)

Starting with the diaper.

從尿布開始。

- It's a huge baby!

- 這是個巨大的寶貝!

- It's a huge baby.

- 這是一個巨大的嬰兒。

You got a snap over there?

你在那裡有一個釦子嗎？

- [Elmo] They're working together

- [Elmo] 他們在一起工作

to put that diaper on.

把那塊尿布穿上。

Okay, they're nearly there!

好了，他們就快到了!

Now, the onesie.

現在，連衣裙。

- Here we go, here we go, here we go!

- 我們來了，我們來了，我們來了!

- [Elmo] Okay, one leg first, then the other leg.

- [Elmo]好的，先是一條腿，然後是另一條腿。

That's how you do a onesie.

這就是你如何做一件連衣裙。

Okay, they're nearly there

好了，他們就快到了

with one leg and one arm.

用一條腿和一隻手。

10,

10,

9,

9,

8,

8,

7,

7,

6,

6,

5,

5,

4,

4,

3,

3,

2,

2,

1!

1!

Time is up!

時間到了!

[Audience Cheers]

[聽眾歡呼]

- All right! Great teamwork you two.

- 好的！好的！好的你們兩個的團隊合作很好。

Oh but there is one last thing you have to do.

哦，但還有最後一件事你必須做。

You have to give the teddy bear his own lovey.

你必須給泰迪熊他自己的愛物。

- Oh, that's nice. It's for teddy bear's nap.

- 哦，這很好。這是為泰迪熊的午睡準備的。

- Great you did it! Great teamwork babysitters!

- 很好，你做到了!保姆們的團隊合作很好!

[Audience Cheers]

[聽眾歡呼]

Yeah yeah, thanks so much for joining

是的是的，非常感謝您的加入

us Aidy!

我們Aidy!

- Oh, it was so fun.

- 哦，這太有趣了。

You know, I had to say I'm pretty exhausted now.

你知道，我不得不說我現在已經很累了。

I'm ready for my nap.

我已經準備好打盹了。

[Audience Laughs]

[聽眾笑]

- Okay, Aidy Bryant everybody!

- 好了，艾迪-布萊恩特大家！

- Bye!

- 再見！