Don't you say this?

你不說這個嗎？

Like every time?

比如說每一次？

Hey, it's chris and I feel like you can tell a lot about a guy just based on his cooking.

嘿，我是克里斯，我覺得僅憑一個人的廚藝就能看出他的很多事情。

So mary, you're gonna try three different dishes cooked by three different guys and then you get to decide who you're going on a date with just based on his cooking.

所以，瑪麗，你要嘗試三個不同的男人做的不同的菜，然後你要根據他的廚藝來決定和誰約會。

Sounds good, sounds good.

聽起來不錯，聽起來不錯。

Hi, my name is mary.

嗨，我的名字是瑪麗。

I was born in Panama and cambodia.

我出生在巴拿馬和高棉。

I was adopted when I was a baby.

我還是個嬰兒時就被收養了。

So I've lived in the US for most of my life.

是以，我在美國生活了大半輩子。

So I'm looking for kind of all around.

所以我在尋找一種全方位的。

Great.

很好。

Got as long as like honest free time or money.

得到了只要像誠實的自由時間或金錢。

He comes home from work.

他下班回家。

He wants to do something like a little bit adventurous.

他想做一些像有點冒險的事情。

But also a guy that kind of will add a little bit of like spice and jump to my life.

但也是一個會給我的生活增加一點像香料和跳躍的人。

Hi, I'm nick.

嗨，我是尼克。

Hi, I'm ruthie.

嗨，我是魯西。

Hey, I'm robert.

嘿，我是羅伯特。

Are you getting nervous?

你開始緊張了嗎？

I'm feeling okay.

我感覺還好。

I'm pretty confident in what I've made.

我對我所做的事情很有信心。

Follow your taste buds, mary.

遵循你的味蕾，瑪麗。

This is a dish called me to talk something.

這道菜叫我來談點事。

My mom used to make a lot When I was growing up, my mom would often call it Cambodian spaghetti.

我的媽媽曾經做了很多 當我長大後，我的媽媽經常叫它高棉意大利麵條。

Put more effort than I needed to And like just making each stock myself.

付出了比我需要的更多的努力，而且就像自己做每個股票一樣。

Fish stock, chicken stock fermented fish paste.

魚湯，雞湯發酵的魚糊。

My holy trinity with the, it's a common paste found in everything.

我的神聖的三位一體與，它是一個常見的糊狀物，在一切事物中都可以找到。

So it's like half a lime galangal, garlic, lemongrass adds some spice really bright and vibrant, but also with like all these sides.

是以，它就像半個酸橙，大蒜，檸檬草增加了一些香料，真的很亮，很有活力，但也有像所有這些側面。

It can be like a little D I y choose your own adventure type thing.

它可以像一個小D I y選擇你自己的冒險類型的東西。

This is actually the first time making it.

這實際上是第一次製作。

I definitely want to be as authentic to Cambodian queens as possible because I feel like it's very underrepresented.

我肯定想盡可能真實地反映高棉女王的情況，因為我覺得它的代表性很低。

So go big or go home.

是以，要麼大幹一場，要麼回家。

So this is definitely not an easy dish to make.

所以這絕對不是一道容易做的菜。

So she tastes it.

所以她嚐了嚐。

She should immediately say family guy appreciates his roots high effort.

她應該立即說，家人欣賞他的根基高的努力。

Hopefully we'll see fire away.

希望我們能看到火速離開。

It's like noodles.

這就像麵條。

I don't know the name of the dish.

我不知道這道菜的名字。

I don't remember the name of the dish either.

我也不記得這道菜的名字了。

Thanks chris, I like how it's customizable.

謝謝chris，我喜歡它的可定製性。

I'm just going to like add this stuff in.

我只是想把這些東西加進去。

Yeah, I'm so sorry if I'm doing this wrong, but she doesn't know what it is.

是的，如果我做錯了，我很抱歉，但她不知道那是什麼。

She doesn't seem very Cambodian you shouldn't be talking even though I know what this is, I'm pleasantly surprised.

她看起來不太像柬埔寨人，你不應該說話，即使我知道這是什麼，我很驚喜。

It's really good.

這真的很好。

Very flavorful.

非常有味道。

At least he likes it overall.

至少他總體上喜歡它。

Would you go on a date with this guy and why I would definitely give him a shot.

你會和這個人約會嗎？為什麼我一定會給他一個機會。

I would say this is a very thoughtful and well put together dish.

我想說的是，這是一道非常周到的、精心準備的菜餚。

I think she likes it.

我想她喜歡這樣。

I like how organized it is and that he gave me the options of what I want to put in there.

我喜歡它的組織性，他讓我選擇我想放在那裡的東西。

So that's thoughtful.

所以這很有想法。

But also maybe he's like a little bit too particular about things that's just how it's served.

但也可能是他對事情有點太講究了，這就是它的服務方式。

Normally I don't want to say that actually how he's so normally though, I don't know if that's a good or bad thing.

通常情況下，我不想說，其實他怎麼這麼正常，不過我不知道這是好還是壞。

Like sometimes it's good, sometimes it's bad but overall great job.

比如說有時很好，有時很差，但總的來說工作很好。

You like how he appreciates and respects your independence and autonomy complements it very well.

你喜歡他欣賞和尊重你的獨立性和自主性，這對你來說是非常好的補充。

Drawing so much information out of this dish right here.

在這裡從這道菜中汲取了如此多的資訊。

Well, I appreciate it.

嗯，我很感激。

Anything else you want to say about this guy?

關於這個人，你還有什麼想說的嗎？

Great guy.

偉大的傢伙。

Okay, cool.

好的，很好。

So this is gonna be a meat heavy type platter.

是以，這將是一個肉質豐富的拼盤。

I know based on her instagram that she's really into fitness.

我知道根據她的Instagram，她真的很喜歡健身。

So protein is key.

是以，蛋白質是關鍵。

I've never made any of these dishes before.

我以前從未做過這些菜。

So I had to do a lot of research on how to make grown paste, which is the marinade, which is heavy on lemongrass, galangal, lime leaves and a lot of other aromatic flavors because it's meat heavy.

是以，我不得不做了大量的研究，瞭解如何製作生長醬，也就是醃製醬，其中含有大量的檸檬草、高良薑、酸橙葉和許多其他芳香的味道，因為它的肉味很重。

I also included a papaya salad to bring out that acidity and saltiness to kind of cut that meat.

我還包括一個木瓜沙拉，以帶出酸味和鹹味，以減少肉的味道。

We got guy number two.

我們找到了二號人物。

Okay, it looks very pretty.

好吧，它看起來非常漂亮。

This guy gave me options as well.

這個人也給了我選擇。

So cheers to that.

是以，為之歡呼。

It's not even that.

甚至不是那樣。

It's just how it's served.

這只是它的服務方式。

Okay, not bad.

好的，不壞。

Very lukewarm response right here.

這裡的反應非常冷淡。

I want to say that's lamb, lamb, no beef somewhere there.

我想說那是羊肉，羊肉，那裡沒有牛肉。

He tried out like six different types of beef.

他嘗試了大約六種不同的牛肉。

I like this one better.

我更喜歡這個。

The rice has a lot of flavor.

米飯有很多味道。

The question is, did you cook that traditional asian way you put a rice cooker.

問題是，你是否以傳統的亞洲方式烹調，你把電飯鍋。

Rice cooker minus point.

電飯鍋的減分項。

No, no, no stop.

不，不，不停止。

You can use a rice cooker if I'm going to be like nit picky about it.

你可以用電鍋，如果我想對它吹毛求疵的話。

The meats are a little dry.

肉類有點幹。

Didn't you marinate overnight?

你沒有醃製過夜嗎？

I did.

我做到了。

It's the microwave.

這是微波爐的問題。

This, his personality dry.

這一點，他的個性很乾練。

I'm just kidding.

我只是在開玩笑。

I'm like, you're my competition.

我想，你是我的競爭對手。

I felt that.

我覺得。

Would you date him?

你會和他約會嗎？

Is that a red flag?

這是個紅旗嗎？

I would consider going on a date with him.

我會考慮和他約會。

I think it's like a well put together dish.

我認為這就像一道精心製作的菜餚。

The meat is flavorful.

肉是有味道的。

Play a little dry.

玩得有點幹。

So maybe you're like flavorful but dry, flavorful, but maybe he like likes to do adventurous things but like maybe it works like a boring 9 to 5 or something.

所以，也許你是喜歡有味道的，但是乾巴巴的，有味道的，但是也許他喜歡做冒險的事情，但是像也許它的工作就像一個無聊的9到5或什麼。

That's kind of the vibe I'm getting from this dish.

這就是我從這道菜中得到的那種感覺。

Got your day job, but then you go home and you just like go to the club or something, do something crazy at night, complete opposite.

有了白天的工作，但你回家後就像去俱樂部或其他地方，在晚上做一些瘋狂的事情，完全相反。

I would just say that.

我只想說，。

I think he's probably overall a nice guy who just needs a little spice in his life.

我認為他可能總體上是個好人，只是在生活中需要一點調劑。

Well I really like veggie.

嗯，我真的很喜歡素食。

So I usually focus on dishes with the majority vegetable.

所以我通常專注於以蔬菜為主的菜餚。

Especially I also prefer white meat over red meat.

尤其是我還喜歡白肉而不是紅肉。

So lots of fish, Lots of chicken.

是以，大量的魚，大量的雞。

I think it's almost show that I'm like really healthy, which is a diet that I grew up with really like the vibrant, really fresh veggie, freshly caught.

我認為這幾乎表明，我就像真的很健康，這是我長大的飲食習慣，真的很喜歡充滿活力的，真的很新鮮的蔬菜，新鮮的捕撈。

This is a really nice garnet for the sauce, but more like a dip.

這是一個非常好的石榴汁，但更像是一種蘸料。

This is a bit out of fish tilapia and I'm playing it by kind of having the meat and then having the sauce around it, which is a very common plating in cambodia, nice and clean.

這是一個有點出魚的羅非魚，我通過那種有肉，然後在它周圍有醬汁的方式來玩，這是在高棉非常常見的裝盤方式，漂亮而乾淨。

Easy to look at.

容易看。

My mom's a great cook and I've always been her sous chef since I was little.

我媽媽是個好廚師，我從小就一直是她的副手。

I think the dish is going to really highlight that of like who I am and the type of diet I eat everyday guy number three.

我認為這道菜將真正突出像我是誰，以及我每天吃的飲食類型的傢伙第三號。

Oh, very colorful.

哦，非常豐富多彩。

Ah See that's what I was going for and I'm not sure what that is.

啊 看，這就是我的目的，我不確定那是什麼。

I think like maybe I was supposed to dip the veggies in that.

我想，也許我應該把蔬菜浸在裡面。

Yeah, it's like a dip um like blend.

是的，這就像一個浸漬嗯像混合。

It's like, I can tell you tried to put thought into it, but it's kind of just like vegetables on the plate so you're like hot on the outside but like really like boring and bland on the inside the wrong direction.

這就像，我可以告訴你試圖把思想放進去，但它有點像盤子裡的蔬菜，所以你就像外面很熱，但就像真的像無聊和平淡的裡面的錯誤方向。

He did steam some of it.

他確實蒸了一些東西。

He steamed the asparagus and the okay, but he didn't cut the ends off of the asparagus.

他把蘆筍和好的蒸熟了，但他沒有把蘆筍的末端切掉。

She caught that he didn't cut and it's cooking competition.

她抓住了他沒有切，這是烹飪比賽。

I met the dip that's cooking.

我遇到了正在烹飪的蘸醬。

I mean he had to pick out all the vegetables and wash them and cut them individually, but I'm just trying to give them a fighting chance over.

我的意思是，他必須把所有的蔬菜都挑出來，洗乾淨，然後單獨切開，但我只是想給他們一個戰鬥的機會過。

No, I get what you're saying, but I still see like kind of like minimal effort put into this.

不，我明白你的意思，但我仍然看到像那種像最小的努力投入到這個。

I mean that was supposed to represent my personality, right?

我的意思是這應該是代表我的個性，對嗎？

I just do like really simple, minimalistic.

我只是喜歡真正的簡單，簡約的。

You can be minimalistic and flavorful.

你可以做到簡約而有味道。

I think they're just needs to be like a little more oomph here.

我認為他們只是需要在這裡多一點動力。

I think it's very like pretty surface level, but like nothing else is there?

我認為這很像漂亮的表面水準，但就像沒有其他東西一樣？

We have three very different guys here.

我們這裡有三個非常不同的人。

Which one do you want to go on a date with?

你想和哪個人約會？

So the third guy I liked how colorful the dish was.

所以第三個人我很喜歡這道菜的顏色，很有特色。

I will take that as a compliment.

我將把這作為一種讚美。

You've been too optimistic right now, but it did lack the effort, the spice and the flavor.

你現在已經太樂觀了，但它確實缺乏努力，缺乏香料和味道。

So unfortunately it won't be the third.

所以不幸的是，它不會是第三個。

The second guy, I'm like a sucker for like rice and meat.

第二個人，我就像一個傻瓜一樣，喜歡吃米飯和肉。

So I love that part of it and there was like a lot of flavor there.

所以我喜歡這一部分，那裡好像有很多的味道。

But the meat tended to be like a little bit dry, but I love the effort.

但肉往往像有點幹，但我喜歡這種努力。

But unfortunately it just didn't have the extra ones that I was looking for.

但不幸的是，它就是沒有我所尋找的額外的東西。

But the first guy had kind of a little bit of everything.

但第一個人有點什麼都有。

He had the flavor.

他有這個味道。

He had the options, kind of the customizable part.

他有選項，有點像可定製的部分。

So I think maybe he's like a well rounded, like all around like great personality.

所以我想，也許他就像一個全面的，像全方位的偉大人格。

Great guy has a lot of like fun spice and flavor in him.

偉大的傢伙身上有很多喜歡有趣的調料和味道。

So the winner is the first guy.

所以贏家是第一個人。

Thank you mary.

謝謝你，瑪麗。

Cool.

酷。

You ready to meet him?

你準備好去見他了嗎？

All right, Come on in mary.

好了，進來吧，瑪麗。

Let's see the girl who broke your heart, not mine.

讓我們看看那個讓你傷心的女孩，而不是我。

Hello?

喂？

I'm nick Ruthie, I'm robert mary.

我是尼克-魯西，我是羅伯特-瑪麗。

You selected nick as your date.

你選擇了尼克作為你的約會對象。

All right.

好的。

You guys have anything to say to her.

你們有什麼話要對她說。

You let you guys go.

你讓你們去。

I mean all I got from that of us.

我的意思是我從我們那裡得到的一切。

We thought it was attractive.

我們認為這很有吸引力。

I will take that robert.

我將接受這個建議，羅伯特。

Are you as dry as she assumed I am the mr dry personality as you're accused.

你是否像她所假設的那樣，我是你指責的那個乾巴巴的個性的先生。

But no, I I am not like that.

但不，我我不是這樣的人。

I think like the microwave really messed things up.

我認為像微波爐真的把事情搞亂了。

Did him dirty.

把他弄髒了。

Alright, so I'm gonna send you guys off on a little mini date.

好了，我要送你們去參加一個小型的約會。

You can talk on your own for a bit and then we'll check back in later and see what you want to do after that.

你可以自己談一談，然後我們以後再來看看，看看你之後想做什麼。

Sound good.

聽起來不錯。

Sounds good.

聽起來不錯。

Alright, so now you can go ahead whenever you're ready.

好的，所以現在你可以在你準備好的時候繼續前進。

Just get down on one knee and one of you guys go get the ring.

只要單膝跪地，你們中的一個人去拿戒指。

Oh yeah, I got it right mary, how accurate were you?

哦，是的，我說對了，瑪麗，你說的有多準確？

I think I was pretty accurate.

我認為我說得很準確。

I think all around.

我認為是全方位的。

He's a great guy, very flavorful.

他是一個偉大的人，非常有味道。

Right?

對嗎？

Just for a second.

就一秒鐘。

I forgot what dish she was.

我忘了她是什麼菜。

You already forgot my dish?

你已經忘了我的菜？

Was she accurate in her assessment of myself?

她對我的評估準確嗎？

Yeah, I mean, I was very proud of my dish.

是的，我的意思是，我對我的菜非常自豪。

Like I knew if like my mom took about it right now, she'd be like, this is how I raised you noodle guy.

我知道，如果我媽媽現在知道了這件事，她會說，這就是我養育你的方式，麵條男。

Where are you taking her on a date?

你要帶她去哪裡約會？

Oh, I know there is a fantastic place.

哦，我知道有一個奇妙的地方。

It's in Times Square called red Lobster.

它在時代廣場，叫紅龍蝦。

I'm square.

我是正方形。

I don't know if you've ever been there before, backup option.

我不知道你以前是否去過那裡，備份選項。

If they're too backed up the Olive Garden, let's do it.

如果他們的橄欖園太擁擠，我們就去吧。

Any last words.

有什麼遺言嗎？

Great job guys, excited to go to Red Lobster.

幹得好，夥計們，很高興能去吃紅龍蝦。