Today, I'm going to show you what's in my bag.

今天，我將向你展示我包裡的東西。

I usually carry big bags when I go to work.

我上班時通常會帶大包。

Let's start with my cell phone.

讓我們從我的手機開始。

It has a back pocket where I put cards and stuff.

它有一個後袋，我把卡片和東西放在那裡。

And this here, he's a bunny.

還有這個，他是一隻兔子。

I carry salt in him.

我在他身上帶著鹽。

It's for when I feel something behind me or

當我感到有東西在我身後或

when I have a bad feeling when I enter a studio.

當我進入一個工作室時，我有一種不好的感覺。

That's when I scatter the salt to scare away bad spirits.

這時我就撒上鹽，以嚇走惡靈。

Where do I start?

我從哪裡開始呢？

Nowhere!

無處可去!

Just kidding. The front pocket.

開個玩笑。前面的口袋。

I have my wallet in here.

我的錢包在這裡。

There was a time I used to carry regular wallets.

曾經有一段時間，我習慣攜帶普通的錢包。

But since I turned 50, I started going crazy again.

但是自從我50歲以後，我又開始發瘋了。

I'm in my second crazy phase.

我正處於第二個瘋狂階段。

I feel like I jumped back to my twenties since turning 50.

我覺得自從50歲以後，我又跳回了20多歲。

And I have two little containers.

而我有兩個小容器。

One of them contains a Buddhist rosary.

其中一個包含一個佛教念珠。

The other one contains supplements

另一個包含補充劑

for drinking as much alcohol as I want to.

因為我想喝多少酒就喝多少酒。

And here's a sanitizer spray.

這裡還有一個消毒噴霧器。

Here comes the fun part.

有趣的部分來了。

First, let me tell you this.

首先，讓我告訴你這一點。

This bag carries a lot and is convenient,

這個包可以攜帶很多東西，而且很方便。

but unfortunately, it's not from a brand that specializes in backpacks.

但不幸的是，它不是來自一個專門生產揹包的品牌。

It doesn't have padding for the back. So, I put some myself!

它沒有背部的墊子。是以，我自己放了一些!

Now, my portable fans.

現在，我的便攜式風扇。

This is the white one.

這是白色的那件。

And fan number two is black.

而二號粉絲是黑人。

The thing I hate the most is my scalp sweating.

我最討厭的事情是頭皮出汗。

Stores are so kind as to keep us warm, so I get hot even in winter.

商店好心為我們保暖，所以即使在冬天我也會感到熱。

This bunny pouch contains...

這個小兔子袋包含了...

See? I started going crazy again.

看到了嗎？我又開始發瘋了。

A kids toothbrush.

一把兒童牙刷。

My glasses.

我的眼鏡。

Without glasses, I can't see anything.

沒有眼鏡，我什麼都看不見。

It's CHANEL.

它是香奈兒。

It also corrects my astigmatism. Now I can see properly.

它還糾正了我的散光。現在我可以正常看東西了。

My chargers. Yay for charging!

我的充電器。充電耶!

Here's another pouch.

這是另一個小包。

I take this with me to my seat

我帶著這個到我的座位上

when I'm shooting for a TV program.

當我為一個電視節目拍攝時。

The contents of this pouch are...

這個小袋的內容是...

a mirror.

一面鏡子。

I guess... I can show you the lid.

我想...我可以給你看看蓋子。

This is Korean for "YOU."

這是韓語，意思是 "你"。

Here's another "U."

這裡是另一個 "U"。

And this here. I love BTS.

還有這裡的這個。我愛BTS。

A concealer.

一個遮瑕膏。

Apparently, it's called Resplend.

顯然，它被稱為Resplend。

My skin is sensitive to what I eat or to the air around me,

我的皮膚對我吃的東西或我周圍的空氣很敏感。

and it breaks out from time to time.

並不時地爆發出來。

I use this concealer to hide it.

我用這個遮瑕膏來隱藏它。

A good-luck charm.

一個好運的符咒。

Stomach medicine.

胃藥。

And...

而且...

Guess what this is.

猜猜這是什麼。

It's a brush for the eyebrows

這是一把眉毛的刷子

but I use it for my bangs.

但我用它來處理我的劉海。

And for flyaways.

而對於飛揚的頭髮。

I call it "hair sweeper."

我稱它為 "掃毛機"。

If I use this as a crossbody bag, I could go on a three-day trip.

如果我把它作為一個斜挎包，我可以進行為期三天的旅行。

You can't see it when I'm carrying the backpack on my back but...

當我把揹包背在背上時，你看不到它，但...

BTS!

BTS!

Unfortunately, they didn't collab here in Japan.

不幸的是，他們沒有在日本這裡進行合作。

In here, I have...

在這裡，我有...

my earphones.

我的耳機。

I know everybody uses these cool wireless earbuds.

我知道每個人都在使用這些很酷的無線耳塞。

But they wander away one by one.

但他們一個接一個地徘徊著離開。

So, I decided to use neckband earbuds.

是以，我決定使用頸帶式耳塞。

I use earbuds with a neckband.

我使用帶有頸帶的耳塞。

Oh, that's it.

哦，就是這樣。

Do you have any questions?

你有什麼問題嗎？

When I'm at work, I throw everything in.

當我在工作時，我把所有東西都扔進去。

I often don't have time or, when I'm shooting outside,

我經常沒有時間或，當我在外面拍攝時。

I don't have enough space.

我沒有足夠的空間。

So I open my bag, throw everything in,

所以我打開我的包，把所有東西都扔進去。

and arrange it when it's in the bag.

並在入袋後安排。

That's why I often use backpacks

這就是為什麼我經常使用揹包的原因

or tote bags when I go to work.

或者我上班時的手提袋。

Well, these are the contents of my bag.

嗯，這些是我包裡的東西。

I have to be able to stuff everything into my bag.

我必須能夠把所有東西都塞進我的包裡。

Like this.

像這樣。

Check out VOGUE JAPAN's other videos too.

也請看VOGUE JAPAN的其他視頻。

Annyeong!

安陽！安陽！安陽！安陽！安陽！安陽