Name: 黃金週的偉大開端｜日本的生活第158集 (The Great Start of Golden Week | Life in Japan Episode 158)
Uploaded: 2022-05-17T17:46:30.000Z
Duration: 21 min 58 s

Golden Week is here, a series of national holidays in Japan when hotels, parks and tourist destinations pack out with people wanting a great vacation experience.

黃金週來了，這是日本的一系列全國性假日，酒店、公園和旅遊景點都會被想要獲得美好度假體驗的人們擠爆。

形容詞比較級

But spring time weather is hit and miss in Japan, which makes planning a fun experience all the more tricky.

但是日本的春季天氣時好時壞，這使得計劃一次有趣的體驗變得更加棘手。

未來簡單式

We have some ideas for new experiences, but will they pan out or not?

我們有一些關於新經驗的想法，但它們是否會成功？

It's time to launch into Golden Week Life in Japan style. Here we go!

是時候啟動日本風格的黃金週生活了。我們來了!

Freezing! So what is it that we do right before Golden Week?

冰凍三尺非一日之寒!那麼，在黃金週之前，我們要做的是什麼呢？

Costco run before the holidays start, so we don't have to deal with Costco during the holidays.

在假期開始前跑一趟Costco，這樣我們就不用在假期中應付Costco了。

An extended vacation means kids will be at home, so we'd better be prepared to feed them all.

延長假期意味著孩子們會在家裡，所以我們最好準備好把他們都餵飽。

Our fridge and freezers are near empty, so today's trip needs to not only cover Golden Week, but the rest of May as well.

我們的冰箱和冰櫃幾乎是空的，所以今天的行程不僅需要涵蓋黃金週，還需要涵蓋5月的其餘時間。

在黃金週期間做到這一點。讓我們試試吧!

We got the meat train going on here today, look at that! Dude.

我們今天在這裡得到了肉食列車，看看這個！？老兄。

We're ready for another round of the pandemic, just in case.

我們已經準備好迎接新一輪的大流行，以備不時之需。

Feeding a family of six means stocking up on food,

養活一個六口之家就意味著要囤積食物。

and although the grocery bills get bigger, the price of eating per person actually goes down.

儘管食品雜貨賬單變得更大，但每人的飲食價格實際上下降了。

I haven't been to Costco for a long time. It's been a long time, hasn't it?

我已經很久沒有去Costco了。已經很久了，不是嗎？

So, biggest purchase in a long time, huh? Biggest purchase.

那麼，在很長一段時間內最大的購買，是嗎？最大的購買。

¥65,000, almost ¥66,000 (around $500) My goodness.

65,000日元，幾乎是66,000日元（約500美元）我的天啊。

But we have Costco points, so we only paid ¥56,000 (~$400). Yeah, that was nice.

但我們有Costco積分，所以我們只付了56,000日元（約400美元）。是的，這很好。

And with that, we were stocked up, ready for a hearty Golden Week.

就這樣，我們備好了貨，準備迎接一個豐盛的黃金週。

So on our last Costco video, people wondered where do we put everything when we get home.

是以，在我們上次的Costco視頻中，人們想知道我們回家後把所有東西放在哪裡。

這是個謎題，你喜歡你的謎題。

這是我們的第一頓黃金週大餐嗎？

哇哦!我們正在大吃壽司，是嗎？

This is the good student Sarah, getting at her homework early in the break.

這就是好學生莎拉，在休息時間早早地做起了作業。

So it's all done, and then you can just enjoy yourself after that, huh?

所以這一切都完成了，之後你就可以盡情享受了，嗯？

One of the first things on our list of things to do for Golden Week was to visit a park we've heard a lot about,

我們黃金週要做的事情清單上的第一件事是去參觀一個我們經常聽說的公園。

but never have actually visited together as a family.

但從未真正作為一個家庭一起訪問過。

We were all ready to go on the first day, but the weather did not cooperate.

第一天我們都準備好了，但天氣並不配合。

All of our fun would have to be done indoors.

我們所有的樂趣都將不得不在室內完成。

It's Golden Week, but it's rainy today, so what is Sarah doing? Switch.

今天是黃金週，但今天是雨天，所以莎拉在做什麼？開關。

If you jump up and just do nothing with your hands, then your hands just go wild.

如果你跳起來，只是用你的手什麼都不做，那麼你的手就會變得瘋狂。

I think they miss school. Oh, do you miss school, Joshua?

我認為他們想念學校。哦，你想念學校嗎，約書亞？

The next day was a completely different story…

第二天是一個完全不同的故事...。

It rained all day yesterday, which means I'm getting wet walking through here,

昨天下了一整天的雨，這意味著我走過這裡都會被淋溼。

What are we doing today guys? Kodomo no Kuni.

我們今天要做什麼？小友之國。

你們什麼時候來這裡的？五年級。

Let's look at the map here. Wow, this place is huge, guys!

讓我們看一下這裡的地圖。哇，這地方真大，夥計們!

這就是我們跳舞的地方。它是巨大的!

就在這裡！哦，你在那裡跳舞？

我的帽子可能會掉下來!哦，不!

哦，你的帽子！我會保存它，我會保存它。

哦，我想我們找到了下一個地點。

Becca, you got to see this — a butterfly in here!

貝卡，你一定要看看這個--這裡有一隻蝴蝶!

The sun is hitting it and just drying up, wow.

陽光打在上面，剛剛晒乾，哇。

This is why it's only until 12 years old, we can not fit in here hardly.

這就是為什麼它只到12歲，我們幾乎不能在這裡適應。

我聽到一個聲音，但我沒有看到任何人。

它是溼的。我同意，它是溼的。

Oh sweet. I see it. There's a big bridge.

哦，親愛的。我看到了。有一座大橋。

They have my sport here that I love to do in the States: disc golf.

他們這裡有我在美國喜歡做的運動：飛盤高爾夫。

Well you have to throw it into those chains.

那麼你必須把它扔到那些鏈子上。

And it's just like golf, but you use discs like frisbees to throw it.

它就像高爾夫一樣，但你用飛盤一樣的圓盤來投擲它。

It moves up and down a little bit, doesn't it?

Whoa! OK, I can't look down, it's so scary.

哇!好吧，我不能往下看，這太可怕了。

I'm glad we remembered to take our sleds because last time we went to Yamanakako we forgot our sleds.

我很高興我們記得帶了雪橇，因為上次我們去山中湖的時候，忘了帶雪橇。

Yea, and they sure help on these slides, don't they?

是的，他們對這些幻燈片肯定有幫助，不是嗎？

Uh huh, so your butt doesn't hurt. Wow, this one looks cool, guys.

嗯哼，這樣你的屁股就不會疼了。哇，這個人看起來很酷，夥計們。

And look, there's like pictures on the roller slide.

再看，滾軸滑梯上有像圖片一樣的東西。

我很興奮!你很興奮？我可以看到。

I remember going to the longest roller slide in Japan... Yes...

我記得我去了日本最長的滾軸滑梯...是的...

That was a great video, huh? That was a lot of fun.

那是一個偉大的視頻，是吧？那是非常有趣的。

字幕列表影片播放

黃金週的偉大開端｜日本的生活第158集 (The Great Start of Golden Week | Life in Japan Episode 158)

stick

massive

awesome

present