(Hello Kitty and Friends - Supercute Adventures)

凱蒂和他的朋友，超級可愛冒險

(Hello Kitty's Bow Chase)

(我在找我的蝴蝶結)

My bow!

我的蝴蝶結！

Oh, no! My bow's gone missing!

哦，不!我的蝴蝶結不見了!

Hello, little bird.

你好，小鳥。

No! Birdie! No, no, no!

不！小鳥！不，不，不！

Come back!

回來吧！

- Pass it to me! - I'm open, I'm open!

-把它傳給我！-我打開了，我打開了!

- Oh! - Here it comes!

它來了!

'Sup, Hello Kitty! Where's your bow?

喂，Hello Kitty!你的蝴蝶結呢？

It looks weird, doesn't it?

-這看起來很奇怪，不是嗎？-不，一點也不。

No, not at all; just... different.

只是不同。

Yeah, like a donut without frosting.

是的，就像一個沒有糖霜的甜甜圈。

Well, it feels weird.

嗯，這感覺很奇怪。噢！我的天

Oh!

哦

A bird took my red bow!

-一隻鳥拿走了我的紅色蝴蝶結

A bird? Come on!

鳥？拜託！

Follow that bird!

跟著那隻鳥！

Oh! There it goes!

就這樣吧!

Does anyone know bird calls?

有誰知道鳥叫聲嗎？

- Uh... here, bird. - Not like that!

-哦-這裡的鳥。-不是這樣的！

Oh, Kitty, I've seen you wear other bows; why is this one so important?  

凱蒂貓，我見過你戴其他的蝴蝶結。為什麼這個如此重要？

'Cause, um... my mom gave it to me.

嗯，因為--我媽媽給我的。

A special bow for a special girl.

為一個特別的女孩打一個特別的蝴蝶結。

So, your mom makes it special.

所以你媽媽讓它變得特別？

Uh-huh, yeah. I guess any gift makes you think about the person who gave it to you.

嗯哼。是的，我想任何禮物都會讓你想到給你禮物的人。

That's not a flower; it's an accessory!

那不是花!這是一個配件！

Ah, oh, oh! Bird ahoy!

哦--鳥兒啊!

Aw! It's a mama bird brightening her nest.

啊，那是一隻鳥媽媽在照亮她的鳥巢。哦，我知道了!

Oh! I know!

哦！我知道了！

Woo-hoo, birdie! How about we exchange gifts?

小鳥！我們交換禮物怎麼樣？這朵花比我的蝴蝶結還要大。

This flower is even bigger than my bow!

這朵花比我的蝴蝶結還大！

Yo, yo! Yo-yo string.

喲喲!溜溜球串。

Check it out; quality cotton poly!

看看吧!優質棉聚。

Shiny foil! In case I find leftovers.

閃亮的鋁箔!以防我發現剩菜。

Thanks, guys; this bow means a lot to me.

謝謝你們--這張蝴蝶結對我意義重大。

Her mom gave it to her, so the bow makes Hello Kitty think of her.

她媽媽送給她的，所以這個蝴蝶結讓Hello Kitty想起了她。

- Oh! - Sweet!

哦！甜心！

You think mama bird will look at our gifts sometime and remember us?

你認為鳥媽媽會在某個時候看著我們的禮物並記住我們嗎？

If you're still wondering what she looks like without the bow... good.

如果你還想知道她不戴蝴蝶結的樣子......好的。

Hello, friends! Thank you for watching "Hello Kitty and Friends Supercute Adventures".    

朋友們，你們好!感謝您收看《Hello Kitty和朋友們的超萌冒險》。

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next Supercute Adventure.

訂閱該頻道，並確保你打開了通知 --這樣你就不會錯過下一次超級可愛的冒險

See you soon!

。再見!