I hate rainy days!

我討厭下雨天!

There's nothing to do, there's nowhere to go; I need action, I need adventure, I need to punch!

沒有事情可做。無處可去，我需要行動，我需要冒險。 我需要打拳!

Hey! I want to solve crimes and fight evil, too, but I'm not taking it out on Bubbles!

嘿！我也想破案和打擊邪惡。但我不會把氣撒在泡泡身上。

Me, neither.

我也不會。

So, it's raining; what are we to do?

那麼，下雨了，我們該怎麼辦呢？

I have an idea!

我有個主意!

Since we can't be The Powerpuff Girls outside, maybe we could play The Powerpuff Girls and fight crime...

既然我們不能在外面做飛天小女警。也許我們可以玩飛天小女警 和 打擊犯罪

... right here...

就在這裡?

... at home?

在家裡?

Sorry.

對不起。

- That's a great idea! - That's a great idea!

- 這是個好主意!- 這是個好主意!

But where do we begin?

但我們該從哪裡開始呢？

Right here, the city of Townsville, a harmonious community of happy, little people.

就在這裡。湯斯維爾市。 一個由快樂的小人物組成的和諧社區。

Look at all the happy, little people!

看看這些快樂的小傢伙們!

I'm happy, I'm driving, I'm happy and I'm driving.

我很高興，我在開車，我很高興，我在開車。

Hi, Joe, what do you know?

嗨，喬，你知道什麼？(激烈的音樂) (激烈的音樂) (毛茛嚎叫) (毛茛嚎叫) (崩潰) (毛茛嚎叫) (緊縮)

Hey!

[開花] 嘿！

What do you think you're doing?

你認為你在做什麼？(Buttercup喃喃自語)

I'm a monster and I'm eating Joe!

我是一個怪物，我在吃喬！我是一個怪物。

- I do that. - Give me that!

我是這麼做的。把它給我！

I haven't completely set up Townsville yet.

我還沒有完全佈置好湯斯維爾。

Joe still has to go to the market and pick up milk for his children.

喬仍然要去市場併為他的孩子們拿起牛奶。

I'll tell you when you can come.

我會告訴你什麼時候可以來。

No one tells me when to come.

沒有人告訴我什麼時候來。

I'm a monster; I surprise.

我是個怪物!我很驚訝!

Well, I'm running Townsville, so you wait!

好吧，我正在運作湯斯維爾，所以你等著！"。

No, I'm running Townsville!

不，我在運作湯斯維爾!

I'm running Townsville!

我正在運作湯斯維爾!

No!

[Bubbles] 不!(漂亮的音樂)

I'm running Townsville!

我正在運作湯斯維爾!

- Yes, Sir, Mr. Mayor, Sir! - Yes, Sir, Mr. Mayor, Sir!

- 是的，市長先生，先生！- 是的，先生，市長先生！

Here's your chair, Sir!

[你的椅子在這裡，先生！"。

Thank you!

謝謝你!

And your desk, Sir!

[還有你的桌子，先生！

Oh, thank you!

哦，謝謝你!

Okay, now, let's see what's on the agenda today.

好了，現在讓我們看看今天的議程是什麼。

Oh, call Ms. Bellum and ask her how to run a city!

哦，打電話給Bellum女士，問她如何管理一個城市！她說："我不知道。

Ms. Bellum, will you please come in here for a second?

貝魯姆女士，請你進來一下好嗎？(漂亮的音樂)

Ms. Bellum, I'm waiting!

貝魯姆女士，我在等你！

Just a second, Mayor!

請稍等，市長！

I'm waiting, Ms. Bellum!

我在等Bellum女士!

Just a second, Mayor!

請稍等，市長！(花兒沙沙作響)

Sorry, Mayor, there was traffic this morning.

對不起，市長，今天早上有交通問題。

Well, don't let it happen again!

不要讓它再發生了!

Anyway, is there anything going on today that I should know about?

總之，今天有什麼事情發生嗎？我應該知道什麼？

If you look out your window, Sir, you'll see a giant alligator destroying Townsville.

[如果你看著窗外，先生。你會看到一隻巨大的鱷魚正在摧毀湯斯維爾。

- Now? - Now.

現在？[開花]現在。 啊!

I'm gonna hide under my desk like I always do!

我要像往常一樣躲在我的桌子下面!

Don't you think you should call The Powerpuff Girls?

[開花]你不覺得你應該叫飛天小女警？

The Powerpuff Girls?

飛天小女警？

Oh, yeah, the Powerpuff Girls, please pick up!

哦，對了，飛天小女警，請接電話。(電話嗡嗡聲)

Hello?

喂？

Yes, Mayor?

是的，市長!

A giant alligator?

一隻巨大的鱷魚？

I'm on my way!

我已經在路上了!(動作音樂) (窗口崩潰) (泥漿擠壓聲) (雨滴)

I fell in the mud.

我掉進了泥裡。