Placeholder Image

字幕列表 影片播放

由 AI 自動生成
  • [THEME MUSIC]

    [主題音樂]

  • [MUSIC PLAYING]

    [音樂響起]

  • PETER PARKER: Ah, Doc Ock's lair.

    啊 奧克醫生的巢穴

  • Time to catch her by surprise before she

    在她

  • springs another evil invention on the city.

    將另一項邪惡的發明灑向這座城市。

  • Whoa, that's some security system.

    哇哦,這可真是個安全系統啊

  • HULK: (SHOUTING) Incoming!

    來了 Incoming!

  • Hulk?

    綠巨人?

  • What are you doing here?

    你在這裡做什麼?

  • You think you're the only superhero

    你以為你是唯一的超級英雄?

  • to hear about Doc Ock's plan?

    想知道奧克醫生的計劃嗎?

  • Let's move in before she strikes, Spidey.

    蜘蛛俠,趁她還沒動手,我們趕快行動吧。

  • I know you're super strong, big guy,

    我知道你很強壯,大塊頭、

  • but we're going to have to be light on our feet

    但我們必須輕裝上陣

  • to surprise Doc Ock.

    讓奧克醫生大吃一驚。

  • OK?

    行嗎?

  • I can tiptoe, too.

    我也會躡手躡腳

  • Ta-da!

    噠噠噠

  • Great.

    好極了

  • Just follow my lead.

    聽我指揮

  • [LASERS WHIRRING]

    [脈衝光呼呼]

  • [THUDS]

    [嘟嘟聲]

  • PETER PARKER: (NERVOUS) Hulk, the lasers.

    綠巨人,脈衝光。

  • [GASPS]

    [喘氣]

  • Whoa.

    哇哦

  • [LASER WHIRRING]

    [脈衝光呼呼聲]

  • Oof!

  • Web trampolines are fun.

    網絡蹦床很有趣。

  • But we got work to do.

    但我們還有工作要做。

  • Where's Doc Ock?

    奧克醫生在哪裡?

  • No idea.

    不知道。

  • But she left a welcoming party for icky Octobots.

    不過,她給噁心的八爪魚留下了一個歡迎會。

  • Good thing they're in snooze mode.

    幸好他們還在打盹。

  • Oh, good.

    哦,很好

  • 'cause I'm ready to smash stuff.

    因為我已經準備好砸東西了。

  • [LAUGHS]

    [笑]

  • Wait!

    等等!

  • Triggering the lasers will wake them up.

    觸發脈衝光會喚醒它們。

  • Let me see if I can sneak over and turn the Octobots off.

    讓我看看能不能溜過去把八爪魚關掉。

  • Right behind you

    就在你身後

  • Actually this job calls for some super stealthy spider

    事實上,這項工作需要一些超級隱形蜘蛛

  • moves.

    移動。

  • So don't move a muscle.

    所以一動也不要動。

  • [SIGHS] Yeah, OK.

    好吧

  • [GROANS]

    [呻吟]

  • [GASPS, SNIFFS]

    [喘氣,嗅]

  • [GRUNTING]

    [叫聲]

  • [LASERS WHIRRING]

    [脈衝光呼呼]

  • Whoa.

    哇哦

  • So dusty.

    塵土飛揚

  • My nose itchy-- tickles.

    鼻子癢癢的

  • Easy, Hulk.

    放鬆 綠巨人

  • Those lasers are super sensitive.

    那些激光器超級敏感

  • Ah-- ah--

    啊 - -啊

  • [SNEEZES] Oof!

  • Whew.

    呼。

  • [ALARM BEEPING]

    [警報聲]

  • Huh?

    啊?

  • [ALARM BEEPING]

    [警報聲]

  • [LIGHTS POWER ON]

    [燈光亮起]

  • Oh, how kind of you to pay a surprise

    哦,你真好,給我一個驚喜

  • visit to my secret lair.

    參觀我的祕密巢穴

  • My Octobots will keep you busy until I get back.

    我的八爪魚會讓你在我回來之前忙個不停。

  • [BUZZING, WHIRRING]

    [嗡嗡聲,呼呼聲]

  • They're very playful.

    它們非常頑皮。

  • [LAUGHS]

    [笑]

  • [GRUNTING]

    [叫聲]

  • [CHUCKLES] Doc Ock's bots are all out of order.

    [奧克醫生的機器人都失靈了

  • [CHUCKLES]

    [笑]

  • [BUZZING, WHIRRING]

    [嗡嗡聲,呼呼聲]

  • I didn't know they could do that.

    我不知道他們還能這麼做。

  • Hey, Hulk, a little help here?

    嘿,綠巨人,能幫個忙嗎?

  • Yeah, well, some Spidey told me not to move.

    是啊,某個蜘蛛俠告訴我不要動。

  • [GRUNTING] Sorry.

    [對不起

  • I could sure use your big move right about now.

    我現在正需要你的大動作。

  • What's it called, again?

    叫什麼來著?

  • Hulk smash!

    綠巨人粉碎

  • [CRASH, GROUND CRACKING]

    [撞擊聲,地面開裂聲]

  • [LAUGHS]

    [笑]

  • [POWER TURNS OFF]

    [電源關閉]

  • [GASPS] My Octobots!

    [我的八爪魚

  • You may have stopped me this time, Spidey,

    這次你可能阻止我了,蜘蛛俠、

  • but I'll invent even more brilliant inventions

    但我會發明更多出色的發明

  • to help me take over the city.

    來幫我接管這座城市。

  • And we'll be ready for you.

    我們會為你做好準備。

  • Hulk may not be light on his feet,

    綠巨人的腳步可能並不輕盈、

  • but he's a huge help when you need a--

    但他是一個巨大的幫助 當你需要一個 -

  • Super Hulk friend.

    超級綠巨人朋友

  • Whoa!

    哇哦

  • [CRASH]

    [撞車聲]

  • I'm OK.

    我沒事

  • Sorry.

    對不起。

  • [MUSIC PLAYING]

    [音樂響起]

[THEME MUSIC]

[主題音樂]

字幕與單字
由 AI 自動生成

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋