The blue marble.

藍色彈珠。

Earth.

地球。

Home.

家鄉。

Every person, place, or thing we know; everything we do; every memory we make.

我們認識的每個人、每個地方、每件事，我們所做的一切，我們創造的每個回憶。

It's here, on this pale blue dot.

都在這裡，在這個淡藍色的小點上。

It's just one rocky planet in one solar system in one galaxy among billions. 

它只是數十億星系中太陽系的一顆巖質行星。

Even as we explore space, we study our home planet.

即使在探索太空時，我們也在研究地球家園。

We see it like no one else.

我們以獨有的方式看待這顆星球。

An expansive ecosystem: the vegetation, the air, the water, the ice. 

廣闊的生態系統：植物、空氣、水和冰川。

Our data improves the way we grow food and how we manage the land we cultivate.

我們用數據改善了種植食物和管理耕地的方式。

NASA has over 20 satellites, measuring the height of oceans and inland waters, clouds and precipitation, carbon dioxide, and much more.

美國國家航空暨太空總署 (NASA) 有 20 多顆衛星，測量海洋和內陸水域、雲層高度、降水、二氧化碳，還有更多。

For decades, our data has tracked how all these earth systems interact.

幾十年來，我們的數據一直在追蹤所有地球系統互動情況。

From above, we see the connections. 

從上空，我們可以看見這些聯繫。

Cities transition into farm lands, tributaries flow into rivers into the sea, winds move clouds around the planet. 

城市過渡到農業用地、支流匯集成河，進入大海、風吹動雲層。

Beyond these observations, NASA's ability to model and anticipate how the planet is changing helps communities around the world prepare.

除了這些觀察外，NASA 建立模型，預測地球發展的能力也有所增強，幫助世界各地做好準備。

We see our changing planet⏤hurricanes, volcanos, fires⏤and we see the impacts of humans⏤melting ice, rising temperatures. 

我們看到了不斷變化的地球：颶風、火山、火災… 也看到了人類帶來的影響：冰川融化，氣溫上升。

Earth's climate has changed and is still changing.  

地球氣候已發生改變，且仍持續變化。

Our data gives us the understanding to adapt and to protect our home planet in new ways.

數據使我們理解，並得以適應，然後用新方式在新環境中保護我們的家園。

Our electric flight technologies will reduce fuel and save energy.

電動飛行技術會減少燃料消耗、節約能源。

We will make cleaner air travel possible.

讓更乾淨的空中旅行成為可能。

By understanding our changing world, we improve lives and safeguard our future.

通過了解不斷變化的世界，我們能改善生活、保障未來。

The future of our little rock in the universe.

浩瀚宇宙中，這顆小石頭的未來。

Our earth.

我們的地球。

Our home.

我們的家。