We're learning more here about a very personal message from Arnold Schwarzenegger who is extraordinarily popular inside Russia.

我們在這裡瞭解到更多關於阿諾德-施瓦辛格的一個非常個人化的資訊，他在俄羅斯國內異常受歡迎。

His plea direct to Russian soldiers.

他直接向俄羅斯阿兵哥提出懇求。

What Schwarzenegger says about his own father and his message to Vladimir Putin tonight.

施瓦辛格對自己父親的評價，以及他今晚對弗拉基米爾-普京的資訊。

The question, of course, how many Russians will see and hear this?

當然，問題是，有多少俄羅斯人會看到和聽到這個消息？

Here's abc's matt Gutman tonight.

這裡是ABC今晚的Matt Gutman。

There's no way of knowing just how many Russians have seen the message from Arnold Schwarzenegger, but he is extraordinarily popular there.

我們無法知道到底有多少俄羅斯人看到了阿諾德-施瓦辛格的資訊，但他在那裡特別受歡迎。

And this was personal, his plea to stop the war.

而這是他的個人行為，他懇求停止戰爭。

I'm sending this message to various different channels to reach my dear Russian friends and the Russian soldiers serving in Ukraine.

我將這一資訊發送到各種不同的管道，以接觸我親愛的俄羅斯朋友和在烏克蘭服役的俄羅斯阿兵哥。

He told the Russian people and soldiers, you are not being told the truth.

他告訴俄羅斯人民和阿兵哥，你們沒有被告知真相。

I asked you to help me spread the truth.

我請你幫助我傳播真相。

Let your fellow Russians know the human catastrophe that is happening in Ukraine, gentle and fatherly, the former California governor and actor begins with the story about his own boyhood hero.

讓你的俄羅斯同胞知道烏克蘭正在發生的人類災難，這位前加州州長和演員以自己的童年英雄的故事為開端，溫和而又充滿父愛。

A Russian, Yuri Vlasov, then the world's strongest man.

一個俄羅斯人，尤里-弗拉索夫，當時是世界上最強壯的人。

Let me just tell you about the Russian who became my hero In 1961.

讓我告訴你1961年成為我的英雄的俄羅斯人的情況。

When I was 14 years old, he reached out to shake my hand, he was kind and you smiled at me.

當我14歲的時候，他伸出手來和我握手，他很和善，你對我微笑。

I would never forget the day, never his story.

我永遠不會忘記這一天，永遠不會忘記他的故事。

A way to connect personally with the Russian soldiers and Schwarzenegger, just one of three american public figures followed by the Russian presidency on twitter and he has a message for President Putin President Putin.

一種與俄羅斯阿兵哥建立個人聯繫的方式，施瓦辛格只是俄羅斯總統府在twitter上關注的三個美國公眾人物之一，他有一條給普京總統的資訊。

I say you started this war, you're leading this war.

我說你發動了這場戰爭，你在上司這場戰爭。

You can stop this war.

你可以阻止這場戰爭。

Schwarzenegger then telling Russian soldiers about his own father and the guilt he carried, fighting for the Nazis in World War II.

隨後，施瓦辛格向俄羅斯阿兵哥講述了他自己的父親以及他在二戰中為納粹作戰所揹負的罪責。

He says his dad came home a broken man.

他說，他的父親回家時是一個破碎的人。

He lived the rest of his life in pain.

他的餘生都在痛苦中度過。

Pain from a broken back, pain from the shrapnel that always reminded him of these terrible years.

斷背的疼痛，彈片的疼痛，總是提醒他這些可怕的歲月。

The pain from the guilt that he felt.

他感到的內疚帶來的痛苦。

Schwarzenegger closing by saying those brave enough to stand up to Putin and against this war, are his new heroes.

施瓦辛格最後說，那些勇於站出來反對普京和這場戰爭的人，是他的新英雄。

The world has seen your bravery.

世界已經看到了你的勇敢。

We know that you have suffered the consequences of your courage.

我們知道，你已經承受了你的勇氣所帶來的後果。

You have to strength of yuri Petrovich floss off David, the White House telling us it did not direct Arnold Schwarzenegger to produce that video, A spokesman for the former governor saying it came from Arnold's heart, not the government.

白宮告訴我們，它沒有訓示阿諾德-施瓦辛格製作這段視頻，這位前州長的發言人說，這段視頻來自於阿諾德的內心，而不是政府。

Now, his team managing to post that video onto telegram, one of the few social media outlets that has managed to evade censorship in Russia, David.

現在，他的團隊設法將這段視頻發佈到telegram上，這是為數不多的成功躲避俄羅斯審查制度的社交媒體之一，大衛。

It's so interesting that Schwarzenegger is followed by the Russian presidency.

施瓦辛格被俄羅斯總統府關注，這太有意思了。

Matt Gutman tonight, matt, thank you.

今晚，馬特-古特曼，馬特，謝謝你。

Hi everyone, George, Stephanopolous here.

大家好，我是喬治-斯特凡波羅斯。

Thanks for checking out the abc news Youtube channel.

謝謝你查看ABC新聞的Youtube頻道。

If you'd like to get more videos, show highlights and watch live event coverage, click on the right over here to subscribe to our channel and don't forget to download the abc news app for breaking news alerts.

如果你想獲得更多的視頻、節目集錦和觀看現場活動報道，請點擊右邊的這裡訂閱我們的頻道，不要忘記下載ABC新聞應用程序以獲得突發新聞提醒。